же раз сам мастер
решил проверить Рёму.
Удар!
Удар!
Бой окончен!
Ты принят в эту школу.
Рё-сан, ты ведь из Тоса?
Ага. Какой мастер!
Я даже в тень его ступить не мог!
Да, отец исключительный фехтовальщик.
Говорят, даже лучше моего дяди.
Я даже его самого не видел!
Только его меч.
Только меч, и всё!
Настоящий мастер.
Это моя сестра Санако.
Здравствуйте.
Санако тоже тренируется с нами.
Да ты не волнуйся, её не смущают
полуголые мужики. Их тут полно.
Отец, почему вы приняли
в школу такого слабака?
Он хорошо принимал удары.
Удары?
Как ива. Всей глубиной души.
Всей глубиной души?
Мастер меча должен предвидеть
движения противника.
Сакамото предвидел,
но всё равно проиграл.
Брат уже обращается с ним
как со старым другом.
Ютаро тоже заметил.
Ещё один талантливый ученик.
Два месяца спустя
случилось нечто, пробудившее Японию
от векового сна.
Война!
Слышь, Борода! Весь город в панике!
За всю историю Японии
мы не сталкивались
с подобным кризисом.
Точно!
А, собственно, в чём кризис?
Ты что, не понимаешь?
Так объясни мне.
— Пришли Чёрные корабли.
— Чёрные корабли?
3 июня 1853 года,
когда военные корабли
командора Перри вошли в бухту Урага,
Япония вступила
в кровавую эпоху гражданской войны.
Как поживаешь, сестрёнка?
В бухту Урага пришли четыре
Чёрных корабля.
В Эдо всеобщая паника.
Вражеский генерал — ужасный злодей.
Он грозится ударить по Эдо из пушек,
если мы не разрешим им
торговать с нами.
Все эти трусы в бакуфу
трясутся со страху.
Сестрёнка, теперь
пора действовать нам!
Я стану мастером меча
и привезу домой голову варвара!
Вот увидишь!
Отличный боевой дух, Рёма!
В Японии иностранцев
называли варварами,
и их убийство
считалось «очисткой страны».
Четыре корабля ввергли Японию
в бешеную горячку периода изоляции.
Искусство Рёмы росло.
Скоро он сам стал инструктором
по фехтованию.
Тобэй!
Давненько не виделись, господин.
Тобэй… С чем пожаловал?
Да попросить кой-чего.
Чего именно?
Такой вот неожиданный вопрос…
Человека убить можете?
Кровная месть.
Кровная месть?
Помогите ей.
Кому?
Дочери одного из самураев
Киото — Осаэ.
Отца у неё убили три года назад.
Один ронин, пьяница,
детей и женщин обижал.
Отец Осаэ его приструнить пытался.
Да только этот пьяница-ронин
оказался Саманоскэ Синобу,
который мастер меча.
Подло и трусливо
он ударил отца Осаэ в спину.
Какая подлость!
Отвратительно, верно?
Согласен!
Куда идти?
[Фукагава]
Теперь мой отец упокоится с миром.
Благодарю вас за согласие помочь.
Госпожа Осаэ…
Я согласен помочь, но вы тоже
должны уйти отсюда.
Проституция — это
слишком дорогая цена
даже за справедливую месть.
Я первый раз в таком месте.
Сколько надо заплатить,
чтоб вас отпустили?
Господин Сакамото, пожалуйста!
Я не хочу такой услуги.
Простите!
Чёрт! Дурацкая привычка.
Только надутый подлец
суёт непрошеную милостыню!
Пожалуйста, забудьте об этом.
Господин Сакамото…
Я вам очень благодарна.
Я хочу вас отблагодарить,
но у меня нет денег.
Я могу предложить вам только одно…
Нет, ни за что!
Но это же моя работа!
Я… Я… Я не умею!..
Я вас научу!
Нет!
Пожалуйста!
Что это?
Третье правило!
Не поддавайся плотским желаниям.
Работай на благо своей страны.
Если я полюблю
такую красавицу, как вы,
я забуду свой долг перед страной
и стану распутником в 19 лет!
Какое мне выпало счастье.
Я понимаю.
Я вас отпущу.
Спасибо!
Но когда-нибудь…
Да! Когда-нибудь вы меня научите!
Только дайте слово.
До этого, что бы ни случилось,
не смейте прикасаться
к другой женщине.
Я научу вас первой.
Хорошо!
Обещаю!
На другой день.
Санако! Будь другом, принеси-ка
Рё-сану кусок арбуза…
Эй, Санако…
Рё-сан…
Ты что, с ней поссорился?
Да я с ней почти не разговариваю.
Вот поэтому она и дуется.
А если Санако не в настроении,
остаётся только всем додзё