партия клана Тоса».
Мы объединим семь провинций Тоса
и начнём борьбу за правое дело!
Почему молчишь, Рёма?
Или ты не согласен?
Не только деревенские самураи
должны бороться за справедливость.
Наша партия должна объединить всех!
Даже высших самураев.
Мы будем принимать
в свои ряды любого человека.
Но между высшими и низшими
самураями у нас жестокая вражда.
Она длится уже триста лет!
И, кроме того, высшие самураи
всё равно сторонники Тоё Ёсиды!
Пока он жив, самураи Тоса
никогда не объединятся!
Тогда к чертям кланы!
Объединим вообще всех самураев!
Так тебе клан и позволит!
Тогда…
Ну его, этот клан.
Ты предлагаешь нам
дезертировать из Тоса?
Это тяжкое преступление!
Наши семьи будут наказаны!
Вот что связывает всем руки.
Но наша партия шире, чем клан Тоса.
Япония изменится!
Скажи нам!
И что ты сделаешь?
Я куплю Чёрный корабль!
Рёма, чего?
И тогда я дам отпор иностранцам
и заставлю их
напрямую говорить с сёгуном!
[Январь 1862 года]
Рёма…
Значит, ты отказываешься
поставить свою подпись
на документе
Императорской партии Тоса?
Рёма-сан!
Борода…
Да успокойтесь вы все!
Я хочу сперва прояснить кое-что.
Хорошо. Что именно?
Это правда, что вы
собрались убить Тоё Ёсиду?
Если и да, то что?
Не надо.
Я против этого.
Может быть, вы и свергнете сёгунат,
и организуете новое правительство.
Но мне не нравятся ваши методы!
Ваше насилие бессмысленно,
и оно никому не поможет!
Молчать!
Да как ты смеешь!
Рёма-сан!
Пожалуйста, подпишитесь!
Я подписался, потому что
не хочу смертоубийства.
Но я всё равно с вами не согласен.
Мы обязательно скинем сёгунат.
Но для этого есть путь лучше.
Мы победим врагов,
но другим, лучшим способом.
Мы можем победить без войны!
Да это просто бред!
Нет!
Как американцы заставили нас
открыть порты?
Они просто выстрелили
пару раз из пушек!
А мы что, не можем этого, что ли?
Ты что, с ума сошёл, Рёма?
Клан Тоса должен объединиться!
— И для этого мы должны убить Тоё Ёсиду…
— Борода, послушай!
Брось этот гнилой клан!
Если мы все из него уйдём, клан просто
исчезнет на радость нам всем!
— Да как ты!..
— Тихо!
Позвольте спросить…
Убьёте вы Тоё Ёсиду, и что с того?
Всё равно над ним сидит глава клана!
Он назначит нового советника,
и всё останется по-прежнему!
Или, может быть,
вы и Ёдо собираетесь убить?
Тихо, Рёма!
Ты злишься, Борода.
Злишься потому,
что план ваш пустой!
Не надо убивать Тоё.
Не надо.
Ведь вы все мне друзья.
Убить его?
Нет.
Не надо его убивать.
Вскоре Ханпэйта отправил Рёму
своим посланником в город Хаги
в провинцию Тёсю.
Это назначение отчасти объяснялось тем,
что Ханпэйта опасался за жизнь Рёмы.
В Хаги Рёма встретил
одного своего старого друга.
Сакамото, спасибо, что пришёл к нам!
Кацура-сан, гляжу, и вы вернулись?
Познакомься, это Гэндзуй Кусака.
Меня зовут Гэндзуй Кусака.
Я много слышал о вас
от господина Кацуры и Такэти-сэнсэя.
И я рад…
И здесь есть ещё кое-кто, с кем тебе
обязательно надо встретиться.
Вон там.
Синсаку Такасуги.
Самый неуёмный человек в Тёсю.
Позже Такасуги организовал
отряд «Кихэйтай»*,
[* Нерегулярные войска.]
который стал основой
японского гражданского флота.
То был шаг к уничтожению
самурайского сословия.
Вот это да!
Вам нравится?
Кацура-сан!
Тёсю — просто великий клан!
Самураи, крестьяне, горожане —
все тренируются вместе!
Никто не носится здесь
со своими сословиями!
В Тоса такого себе
и представить нельзя!
Тёсю — по-настоящему великий клан!
Шанхай?
Неужто вы были в Шанхае?
Синсаку посетил его
по поручению клана.
И он видел, что происходит
с завоёванными землями.
Завоёванными?
Китай проиграл войну с Англией
и потерял Шанхай.
И китайцы стали там рабами.
Их жёны и дети были проданы.
Нельзя, чтоб это
случилось и с Японией.
И я поклялся изгнать варваров.
А вы, Сакамото, всё ещё считаете,
что Японию нужно открыть для торговли?
Да!
Торговля — это путь к свободе.
Я тоже за изгнание варваров.
Просто для