предлагаете Сацума
заключить союз
с мятежным кланом Тёсю?
Ага, именно.
Тёсю стреляли
по императорскому дворцу!
Но зато клан Тёсю очень любят
все жители Киото.
То есть вы хотите сказать,
что Сацума не любят?
Увы, да.
Ничего нельзя совершить
без поддержки народа.
Даже попытка сделать что-то правильное
будет восприниматься как зло.
И любое дело будет обречено.
Так было с Мицухидэ Акэти и Хидэёси.
Господин Сакамото, вы что,
равняете Сацума
с предателем Мицухидэ Акэти?
Забавно, господин Рёма,
ничего не скажешь, забавно.
Ёси хочет сказать…
Тёсю ведь напали… первыми.
Но они потерпели поражение.
И убивали их именно сацумцы.
Эта атака послужила для Сацума отличным
поводом убрать давних соперников.
Вот поэтому Сацума и не любят.
Да, с вами не так-то
просто говорить.
Я, по правде говоря,
о народной поддержке не думал.
Господин Сайго, я хочу вас
кое о чём попросить.
Пожалуйста.
Ходят слухи, что бакуфу пошлёт
в Тёсю карательные отряды.
Будет ли Сацума им помогать?
Ваш ответ может
изменить ход истории.
Господин Сайго…
Кацу-сэнсэй сказал,
что вы разумный человек.
А я от вас кроме «хм»
ничего не слышу.
Похоже, что вы всего-навсего
надутый болван!
Не так-то всё просто.
Господин Сайго, я знаю, что Сацума
и Тёсю терпеть друг друга не могут.
Но единственные
надёжные кланы в Японии —
это именно Сацума с Тёсю и есть!
И если они будут мутузить друг друга,
как дети малые,
что же станет с Японией?
Кому будет лучше от вашей вражды?
Только иностранцам! Варварам!
Вы что, хотите угробить Японию
из-за вашей детской ссоры?
Это насекомое очень важно.
Кормите его травкой
и наливайте воды для питья.
Чтоб оно не вздумало помереть
до следующего прихода господина Рёмы!
— Господин!
— Вот и я, Тобэй.
Синса!
Жив, курилка!
Рёма! Да и ты, гляжу, не кашляешь!
Знакомься вот — Синдзо Миёси,
ещё один наш товарищ из Тёсю.
Настоящий мастер меча.
— Меня зовут Миёси.
— Будем знакомы.
Я о тебе наслышан.
Рёма, ты великое дело затеял.
Союз Сацума и Тёсю.
Когоро Кацура аж дар речи потерял.
Кацура? Кстати, как он поживает?
Исчез после атаки на дворец.
Даже товарищи не знают,
где он теперь.
Ну, он-то старый боец.
Всегда знает, когда надо сбежать.
Мы теперь все изменники.
Но когда-нибудь я снова
гордо предстану перед миром.
Синса, вот для этого
нам и нужен этот союз.
Господин Такасуги-то понимает.
А вот господина Кацуру
будет трудно убедить.
Синса, а что, всё так плохо?
Ну, Когоро Кацура ненавидит Сайго
даже больше, чем сацумцев.
Но, по правде говоря, Рёма,
я могу его понять.
Вспомни… атаку на дворец.
Там погиб величайший герой Тёсю.
Гэндзуй Кусака.
И ведь не только он. Мы потеряли
очень многих наших друзей.
И их всех убили сацумцы!
Ведь именно Китиноскэ Сайго
объединился с Айдзу
и помог убить наших товарищей!
Я не согласен с Когоро Кацурой.
Но я отлично понимаю его чувства.
Нужно подождать,
пока его боль не утихнет.
Понимаю… Я тоже его понимаю.
Гэндзуй Кусака был и моим другом,
и остальные тоже.
А если посмотреть на это всё
с позиции Сацума?
Ведь с их точки зрения их действия
были правильными.
Клан Тёсю напал на дворец, который
они были обязаны защищать.
Но…
Вот Сацума его и защищали,
не более того.
Синса… Миёси…
Если бы вы охраняли дворец, а Сацума
попытались бы к нему пробиться,
разве вы допустили бы это?
Видите?
Я хочу, чтобы Сацума и Тёсю
сражались вместе, а не друг с другом!
Сейчас такие времена, что нельзя
вспоминать о старых ссорах.
Вместе мы всё сможем.
Я говорил с Китиноскэ Сайго.
И он производит впечатление
разумного человека.
Когоро Кацура тоже должен
с ним встретиться.
И тогда появится надежда на союз.
Синса, я знаю,
может быть, это будет не скоро,
но я, Рёма Сакамото, клянусь
объединить эти два клана!
Надеюсь на тебя, Рёма.
Кстати говоря…
Бакуфу уже за тебя
цену назначило, Рёма.
Держи, пригодится.
Что это?
Пистолет!
Моя мечта!
Дурак! Осторожнее!
Рёма, он же заряжен!
[Несколько недель спустя]
Господин Сайго, а вот и снова