медовый месяц.
[Гора Кирисима]
Давай отдохнём.
Пока не время!
Я есть хочу.
Да ты слабак!
Я же иду.
Орё, я же вообще-то раненый!
[Сакахоко]
Сацума как на ладони.
Орё, теперь мы муж и жена.
И мы будем вместе.
Орё, когда-нибудь
в Японии не станет сословий.
Не будет больше
ни князей, ни кланов.
Всё это исчезнет.
И даймё, и князья, и самураи — всё.
Положение в обществе станет ненужным.
И все-все люди в Японии
будут равны. Это время настанет.
Но прежде Сацума и Тёсю
должны объединиться.
Объединиться?
Это же так трудно.
Разве такое может быть, Рёма?
Правда, это сложно.
Всё равно что помирить
собак с кошками.
Это почти что невозможно.
Но они встретятся.
И поговорят, как обычные люди.
Как обычные люди?
Да. Не как Сацума и Тёсю,
а как Китиноскэ Сайго
и Когоро Кацура.
И эти два человека
обязательно договорятся.
И тогда всё будет в порядке.
Орё, Рёма Сакамото это сделает.
Орё тоже сделает!
Затем Рёма отправился в Нагасаки.
[Нагасаки]
Рёма-сан, мы вас ждали!
Что, все в сборе?
— Госпожа Орё, приветствую вас.
— И мне приятно.
Как там с кораблём, Рёма-сан?
Пойте и пляшите. Сацума согласились.
Корабль скоро прибудет.
Я даже имя нашей компании придумал.
В честь этого края она будет
называться «Камэяма».
Компания «Камэяма»,
организованная Сакамото Рёмой,
стала первой
торговой компанией в Японии.
В 1865 году, отослав Орё
обратно в Фусими,
Рёма отправился в Тёсю
на встречу с Кацурой Когоро.
Рёма, я слыхал, ты женился.
Не смущай меня. Давай лучше
о деле поговорим, Кацура.
Миёси рассказал мне
о твоих планах, Рёма.
Я имею в виду эти разговоры
насчёт союза с Сацума…
Я сам говорил с Сайго.
И он очень даже не против
подобного союза.
В чём дело?
Вы не согласны?
Ну…
Понимаешь…
Рёма!
Я не верю сацумцам.
И особенно я не верю Сайго.
Честно говоря, я его ненавижу!
Кацура! Как будто
вы игрушку не поделили!
Ведь речь идёт о будущем страны!
Сайго постоянно плетёт интриги!
И он предатель.
Я согласен с Кацурой.
Клан Сацума только о себе печётся.
С кем сегодня выгодно, с тем и дружит.
А мы из-за этого вечно оказываемся
изменниками. Так всегда было.
Да сто лет назад это было!
Мало ли кто когда кому что сказал!
Начните сначала, Кацура!
Только вы сами сможете
изменить своё положение!
Кацура! Думаете,
кто-то за вас что-то сделает?
Если вы будете сидеть и дуться,
Тёсю так и останутся изменниками!
Единственная ваша возможность —
это помириться с Сацума!
Кацура!
Рёма-сан, Кацура всё это понимает.
Но Тёсю очень глубоко
ненавидит Сацума и Сайго.
Чувства людей нашего клана
не так-то легко изменить.
Такасуги, однако, их изменил.
Синсаку Такасуги ведь тоже из Тёсю.
Но это не мешало ему
создать добровольное ополчение
и начать борьбу за открытие страны.
Что?
Он сторонник открытия страны!
Я понимаю.
Но людей Тёсю не так легко изменить.
Многие хотят убить Такасуги
за его предательство.
И вот Такасуги оставил клан
и куда-то скрылся.
И кстати говоря, очень жаль. Будь
он здесь, он бы со мной согласился.
Рёма, мне нужно время!
Я смогу изменить настроения
в Тёсю, и Такасуги вернётся!
Спасибо.
Всё это ради будущего союза!
Рёма… Никак не могу понять — почему
ты так печёшься о Сацума и Тёсю?
Да нет же.
Не о них, о Японии.
Я люблю эту страну.
И не дам её разрушить.
Рёма, никого из людей Тоса
я так не уважал, как вас двоих.
Когоро Кацура благодарит тебя.
Двоих?
Рёма-сан, к нам приходил
ещё один человек из Тоса
и говорил Кацуре то же самое.
— Синтаро!
— Рёма-сан!
Это, значит, ты тут ходишь
воду баламутишь, Синта?
[Синтаро Накаока, 28 лет]
Только подумать:
ещё один ненормальный нашёлся —
Тёсю и Сацума объединять!
Есть же идиоты!
Да это ж воля богов! Синтаро!
Достанется же человеку
такой замечательный друг!
Сам такой!
Рёма-сан, кстати о друзьях.
Я тут познакомился
с одним знатным самураем,
Томоми Ивакурой.
Так что мы теперь, можно сказать,
вхожи в императорский дворец.
Если приказ о карательном походе
в