проникает!
Так чем же?
Самая большая разница между Америкой
и Японией заключается в том,
что американских правителей выбирают
крестьяне и фермеры.
— Крестьяне и фермеры?
— Точно!
Каждый, от самурая до крестьянина,
пишет на специальной
бумаге имя того,
кого он хочет видеть своим правителем.
А потом эти бумаги собирают
и подсчитывают,
кто набрал больше голосов.
Вот так и выбирают
президента Америки.
И не только его,
но и даймё каждого штата.
Сестрёнка!
Рёма! Вернулся!
Сестрёнка, сначала покорми,
а потом поговорим.
Ну уж нет.
Сначала посмотрим, чему ты выучился.
Рёма, ну-ка признавайся,
чем у тебя голова занята?
Мало!
Сестрёнка, я ещё так мало знаю!
Я буду спрашивать обо всём,
что смогу придумать.
Я не возражаю, чтобы ты учился.
Только не увлекайся уж очень
чужеземными повадками,
а то будешь как мой муж.
Я был поражён — какое у них железо.
В Америке столько железа, что можно
строить корабли, отливать пушки,
трубы, делать оружие,
ножи, вилки…
Так называются западные
палочки для еды, они железные.
Пар у них двигает не только корабли.
Там есть чудо, называемое «паровоз»,
оно может ездить по рельсам,
сделанным из железа.
Это длинная коляска,
похожая на большую коробку!
Да Америка же просто
волшебная страна!
Можно спросить, господин?
Да, господин Рёма?
Что вы думаете о движении
за изгнание варваров?
Тот, кто видел настоящую Америку,
никогда не станет его сторонником.
Позвольте, в свою очередь, спросить,
что думаете о нём вы, господин Рёма?
Варваров бессмысленно изгонять.
С ними нужно наладить торговлю.
А для этого нам,
понятно, нужны корабли.
Если у наших врагов есть Чёрные корабли,
мы должны построить такие же.
Япония будет процветать,
если мы будем плавать по морям
и торговать с другими странами.
И тогда мы станем такими сильными,
что никто не посмеет на нас напасть.
Вот что нам нужно в первую очередь!
А если воевать с ними сейчас,
мы как пить дать проиграем.
И от нашей страны
ни куска не останется!
— Сакамото…
— Да.
Ты говоришь то же самое,
что и Ода Нобунага.
Ода Нобунага умер прежде,
чем осуществил свою мечту,
но он был сторонником торговли
с другими странами.
Сакамото…
Выходи в море!
Торговля процветает
на морских просторах.
Я с тобой согласен.
Гляди!
Там, за морями,
лежат Америка и Англия.
Спрятаться от мира нам не удастся.
Императорские сторонники
ведут себя как малые дети.
Мы должны открыть Японию миру!
Да!
Сакамото… как жаль…
Если бы только ты был
знатного происхождения…
Ведь ты всего-навсего
деревенский самурай.
А самурай не может выходить за рамки
своего положения, Сакамото.
Деревенский самурай
должен знать своё место.
Тебе нельзя предавать своих господ.
Тёдзиро, во имя богов!
Кто это был?
Да это же сам Тоё Ёсида,
советник клана Тоса.
Сэнсэй Тоё Ёсида?..
Горячие головы обзывали его
«Наоскэ Ии клана Тоса».
Но Тоё Ёсида был сторонником
открытия страны.
При Наоскэ Ии в Японии началось
жёсткое подавление любой оппозиции.
[Март 1860 года]
Прошу вас подождать,
господин советник!
Пожалуйста,
пересмотрите своё решение!
Оставьте, Ханпэйта Такэти.
В каждом клане
существуют свои законы.
Союз Сацума, Тёсю и Тоса невозможен.
Эти три клана существуют отдельно
и независимо!
Однако, господин,
если император издаст указ?..
Дурачина! Да разве император с его
двором способны защитить Японию?
Да я от кого угодно такого ждал,
но не от господина Тоё Ёсиды!
Убирайся, Ханпэйта!
Не тебе, безродному, порицать меня!
Знай своё место!
Сэнсэй…
Эй, Борода!
А, Рёма!
Значит, тоже вернулся?
Да неужто ты женился?
Да. Познакомься с моей невестой.
Поприветствуй гостя, Томико.
Это Рёма.
Полагаю, это господин Рёма Сакамото?
— Дурные вести!
— Что случилось?
Наоскэ Ии убит
у ворот Сакурада в Эдо!
Убит?
Это дело рук
патриотов из Мито и Сацума!
Вот как… Рёма…
Вот теперь мир изменится.
Мы скинем сёгунат, Рёма.
Время пришло!
Скинем сёгунат?
Даже так?
Ты так далеко зашёл?
«Императорская