я.
Давно пора!
Знакомьтесь, Татэваки Комацу
и Итидзо Окубо,
люди, возглавляющие Сацума.
Меня зовут Окубо.
Приветствую вас.
Моё имя — Татэваки Комацу.
Сегодня я пришёл по другому вопросу.
Как, по-вашему, сушёная каракатица
может превратиться в пушку?
— Каракатица — в пушку?
— Да.
Понятия не имею.
Путём торговли, конечно же.
Если есть корабли, это проще простого.
Допустим, мы покупаем
гору каракатиц в Цусиме
и на кораблях привозим их
в Шанхай. А потом?
— Продаём?
— Правильно!
И в десять раз дороже!
И не только каракатиц!
Чай, сушёные грибы, морскую соль,
сушёных креветок, моллюсков, кедр
и сосну, пеньку, пальмовую кору!
Господин Рёма говорит дело.
Вот, скажем, рис…
В Сацуме не так много риса,
чтоб его продавать,
но что вам мешает
покупать отличный рис в Осю
и отправлять его
на рынок в Нагасаки?
В Шанхае вы можете
заработать кучу денег!
И купить на них корабли, пушки
и оружие в том же Шанхае!
Тогда Сацума станет
богатейшим кланом на востоке!
И мы будем достаточно сильны,
чтобы вести дела с другими странами!
Так что вместо глупой резни и
бессмысленных воплей о варварах
лучше заняться каракатицами.
Надо развивать торговлю,
и тогда Япония расцветёт!
Вы ведь это понимаете?
И тем не менее
что мы сейчас видим?
Японией правят бакуфу,
Сацума и Тёсю.
Сацума и Тёсю
заняты своими распрями.
А бакуфу тем временем
что поделывает?
В обход императорского приказа
открывает порты иностранцам.
Пока кланы, значит, носятся с воплями
об изгнании варваров,
бакуфу уже прибрало к рукам
всю торговлю в стране!
И что дальше?
Деньги рекой текут в карман бакуфу,
оно покупает Чёрные корабли,
организует армию
по западному образцу
и становится самой великой силой
в истории Японии!
И мы, уж конечно, можем
смело забыть о реставрации.
Оглянуться не успеете,
как пушки бакуфу
разнесут в клочки и Сацума, и Тёсю.
В самую точку попали.
Сакамото-сан, что же нам делать?
Покупать военные корабли!
Купите корабли
и торгуйте на здоровье!
Не так-то это просто.
Сацума не может открыто
идти против сёгуната.
Именно!
И поэтому мы организуем
наш собственный клан!
Собственный клан?
Господин Рёма, а где ж мы
землю для него возьмём?
Не землю!
— Море!
— Море?
Море?
Вместе с другими ронинами
я организую торговую компанию!
И она будет покупать
военные корабли.
А Сацума будет главным вкладчиком!
Дело пойдёт! Всё получится!
Господин Сайго, это ведь уже
третья цикада, верно?
Это значит, что мне
всегда здесь рады, правда?
Ваши добрые чувства
нашли путь в моё сердце!
Орё, не старайся особо.
Нам тут нужно
кое-что важное обсудить.
Иди пока искупайся.
Хорошо.
Простите.
Миёси, у нас всё получится.
Счастливый день.
Поздравляю!
Рёма-сан, у меня
дурное предчувствие.
Предчувствие? Насчёт чего?
Бакуфу. Может быть,
вам лучше сменить убежище?
Миёси, давай для начала выпьем.
А вопрос убежища обсудим позже.
Рёма! Солдаты!
Орё, беги!
Беги!
Рёма-сан!
Пошли отсюда!
Не убивай его!
Рёма-сан, уходим!
Рёма-сан, сюда!
Вон они! Мы их нашли!
Дело дрянь.
Миёси, мы окружены.
Вот теперь нам точно каюк.
Рёма-сан, совершим сэппуку.
Чем подыхать от их рук,
умрём как положено самураям.
Миёси!
Я не хочу!
Почему?
Я боюсь смерти.
Я не хочу умирать.
Миёси…
И ты не смей.
Ни за что.
Я буду жить.
И я изменю страну.
Оставь меня здесь и иди к сацумцам.
Хорошо!
Рёма-сан, я иду!
Я приведу помощь!
Во имя богов!..
Вот они!
Рёма!
[Представительство клана Сацума]
Откройте!
Слышите!
Откройте!
Откройте, пожалуйста!
Закрыть ворота!
Приготовить лодку у заднего выхода!
И поднимите флаг Сацума!
Если явятся люди бакуфу,
ради чести клана Сацума,
не впускайте их!
Рёма! Держись!
Держись!
Рёма! Рёма! Держись!
Врача! Неужели здесь нет врача?
Рёма…
[«Санбомару», корабль клана Сацума]
К счастью, раны Рёмы
оказались не опасны.
По приглашению клана Сацума
Рёма и Орё отправились на целебные
источники, чтобы Рёма восстановил силы.
Это был первый в Японии

------------------------------
Читайте также:
- текст Мистер Вампир 3
- текст История Рыцаря
- текст Жизнь в розовом цвете
- текст Запятнанная репутация
- текст Фокус-покус