думаете же вы, что
он приведет свою жену?
Я не против.
Говорят, она прехорошенькая.
Да, уж.
Эти офицеры еще терпимы,
но их женщины...
Хотя нам необязательно поддерживать
с ними знакомство в Англии.
Миссис О'Дауд, майор.
Здесь собралось общество не
хуже, чем на Лондонском сезоне.
Скоро появится и другое общество.
Уверяю для дам и
гражданских оно не опасно.
Но я должен заявить, если
до этого дойдет,..
Джозеф Седли не
ударит лицом в грязь.
Смотрите! Это же сам герцог!
Смотри, Джордж!
Капитан Кроули!
И Ребекка.
Миссис Осборн, увидимся
вечером на балу.
Джордж, разве...
Майор, миссис О'Дауд.
- Можно вас?
- Нет.
Я уже ангажирована.
Я ведь ангажирована,
генерал Тафто?
Прочь.
Что за ломака эта женщина!
Эмми дорогуша.
Почему ты ко мне не заходишь?
Надеюсь, вас не смущает, что мы
с генералом живем в одном доме.
Нет. Нет. Я даже не знала.
Все это сплетни.
Не слушайте их.
Это только из экономии.
К тому же Родон в состоянии
позаботиться о моей чести.
Посмотрите на него.
Он огромный, как мишка.
Миссис Кроули, окажите мне
честь станцевать со мной.
Ну, если милая Эмми
не возражает...
Нет.
С радостью, сэр.
Боже, если б вы знали,
как я об этом мечтал.
Неужели?
После Брайтона я
только о вас и думаю.
Что, вы же недавно
только женились.
Пару недель назад.
Ай-яй-яй, капитан.
- Бекки, я не шучу.
- Я знаю.
Так это она и есть?
Любовница Тафто.
Несомненно.
Говорят, та еще штучка.
Крайне неприятная особа.
Пойдемте танцевать.
Капитан Осборн.
Джордж.
Вам пора возвращаться к своей
жене, а мне к своему мужу.
Я не хочу... и вы тоже.
Вот как?
Тогда пойдите,
принесите мне мою шаль.
Она осталась у Эмми.
Пообещайте, что не сбежите.
Обещаю.
Я пришел...
за шалью миссис Кроули.
А.
Вот она.
Можешь заодно взять и ее букет.
Да. Конечно.
Очень кстати.
Я скоро вернусь.
Конечно.
Ищите Бекки?
Она танцует с Тафто.
Давайте я возьму шаль.
Кстати, вы помните о такой
пустяковине, как пятьдесят фунтов.
Да, разумеется. К сожалению...
В любое удобное для вас время.
Могу я взять букет?
Нет.
Я подержу.
Прошу прощения.
Эмми?
Уильям, мне что-то нехорошо.
Проводите меня, пожалуйста, домой.
Разумеется.
Пойдемте танцевать.
Видеть не могу вас
рядом с этим человеком.
Не могу.
Он рассердится.
А он мой покровитель.
Джордж.
К черту его.
Вот.
Записка.
Прочтите.
Не сейчас.
Потом.
И сжальтесь надо мной.
Обещаете?
Завтра или послезавтра.
Завтра или послезавтра.
Осборн. Ты идешь в номера?
Нет.
Не интересуюсь.
Ох уж эти женатики.
Завтра или послезавтра.
Джордж.
А, Доб. Выпей старина.
Заправь свою лампадку.
Не пей больше.
Неприятель перешел Самбр.
Мы выступаем через три часа.
Есть здесь еще англичане?
Мы выступаем через три часа!
Господи.
Прости меня.
Прости.
Прости.
Который час?
Прости, что разбудил, Седли.
Через полчаса мы выступаем.
Возможно, нам с Джорджем
не суждено вернуться.
Кроме тебя некому будет
позаботиться о твоей сестре.
Прошу прощения.
У тебя хватит средств
вернуться обратно в Англию,
если мы потерпим поражение?
Черт побери, сэр. Это невозможно.
Вы что меня пугаете?
Ты должен позаботиться об Эмилии.
Не нужно меня учить, что мне
делать со своей сестрой, сэр.
Само собой я ее не оставлю.
Молодчина.
Ну что ты такой мрачный, Родон!
Ну...
Так вот, Бекки,
если меня убьют, я не хочу,
чтобы ты осталась ни с чем.
Вот тебе двести тридцать фунтов.
Они тебе больше нужны.
Если меня убьют, я уже
ничего не буду стоить.
Милый...
Лошадей я с собой не возьму.
Ни ту, ни другую.
Я поеду на генеральском вороном
- сказал ему, что мои захромали.
На самом деле они в порядке
и ты за них кое-что выручишь.
Как и за маленькую кобылу,
что тебе подарил генерал.
Вот этот дорожный несессер
стоил мне двести фунтов,
то есть я задолжал за него двести.
А золотые пробки и флаконы должны
стоить тридцать-сорок фунтов.
Да и мои две новые
формы чего-то стоят.
Мне хватит и этого
старого мундира.
- Прошу тебя, Родон.
- Что?
Думаешь, у меня нет сердца?