будет весь день после часу в
«Риджент-клубе» к его услугам.
В казармы!
Кроули, мальчик мой.
Что привело тебя в такую рань?
Мне нужен секундант.
Это дело чести.
Я тот, кто тебе нужен.
Какая-нибудь картежная история?
Это из-за моей жены.
И лорда Стайна.
Что тебе об этом известно?
Ничего, мой мальчик. Ничего.
Я сбил его с ног и вздул.
И поделом ему.
А теперь собираюсь его застрелить.
Хвалю.
Ты не знаешь, как я ее любил.
Я ходил за нею по
пятам, как лакей.
Я отдал ей все, что у меня было.
Я заложил часы, чтобы
купить ей, что ей хотелось.
А она все это время
копила деньги для себя.
Мистер Венхэм!
Я только что...
Вы принесли мне весточку
от его светлости?
Он послал за мной?
Мы едем?
Моя дорогая, миссис Кроули.
Не пытайтесь видеться
с Лордом Стайном.
Я объясню. Он все поймет.
Все кончено, миссис Кроули.
Советую вам внять моему совету.
Ради вашего же блага.
Не смотрите на меня так!
Я невиновна.
Родон был здесь.
Я все знаю.
Нет, нет. Вы ничего не знаете.
Он обма...
я хотела сказать, он ошибается.
Это какая-то ошибка.
Наши отношение с лордом
Стайном были такими же,
как у нас с вами, дорогой Питт.
Разумеется, я видела
его расположение ко мне.
Разве это дурно, что
я стремилась обратить
его расположение
на продвижение мужа?
И моего дорогого деверя.
Добыть Родону
государственный пост...
а для вас, дорогой Питт пэрство.
Боже. Это правда?
Признаюсь, я делала все,
чтобы понравиться лорду Стайну,
насколько это возможно
честной женщине.
И мои старания
принесли свои плоды.
Я добилась назначения для Родона.
Сегодня утром это должно
было появиться в газетах.
Бог мой!
Так и есть.
Губернатор!
И именно в тот момент, когда я...
благодарила его светлость за
его доброту, вернулся Родон.
Помогите мне, сэр Питт.
Вы такой умный, такой мудрый.
Вы такой знаток женской души.
Успокойтесь.
Я делала это ради Родона.
Ради вас и Родона.
И вот теперь я разорена.
Успокойтесь...
может еще можно все поправить.
Что эта женщина
делает в моем доме?
Как вы осмелились?
Скажите ей, Питт,
скажите, что я невинна.
Честное слово, моя дорогая,
мне кажется, ты несправедлива.
Вот как?
Она бессердечная
мать и неверная жена.
Она обманывала своего
мужа, как обманывала всех.
Включая вас, Питт!
Я была вам верной и
честной женой, Питт.
Но всякое повиновение
имеет свои пределы.
Вам придется выбирать,
сэр, между мною и ею.
Это все из-за
брильянтовой броши, Питт.
Уверена, она всегда знала,
что это вы мне ее подарили.
Думаете?
Она никогда об этом не говорила.
И не скажет.
Я не хочу доставлять
вам неприятности, Питт.
Знаю, вы сделаете
для меня все возможное.
Это напечатано в «Обозревателе».
О чем?
Вы что не знаете?
Старик Ливерсидж преставился.
И теперь полковник Кроули
назначен новым губернатором
острова Ковентри.
Ну и ну. Чудно, право.
И где же это.
Это подоспело в самый раз.
У Кроули ни гроша за душой.
А какое жалованье?
Две или три тысячи фунтов.
Но климат там такой паршивый,
что это удовольствие ненадолго.
Вероятно, это он все устроил.
- Кто он?
- Стайн, кто же еще.
Как поживаете, Кроули?
Рад вас видеть.
Вот мой друг, капитан
Макмердо лейб-гвардии
зеленого полка, он
действует от моего имени.
Я удаляюсь, чтобы вы могли
договориться о месте и времени.
Нет, полковник Кроули.
Полагаю, все может быть разрешено
наиблагоприятнейшим образом.
Понимаю...
вы раздражены против
моего благородного друга.
Раздражен?
Я понимаю, полковник.
Вы возвращаетесь домой из
поездки и застаете милорда Стайна
в своем доме...
Но он и раньше
бывал у вас сотни раз!
Я видел то, что видел,
черт вас возьми.
Назовите место и время!
Нет, сэр.
Сегодня утром я
застал лорда Стайна
преисполненным решимости
бросить вызов полковнику.
«Один из нас,» - сказал он, -
«не должен остаться в живых...»
«после того, что случилось прошлой ночью.»
«Боже мой, сэр,» - сказал я, -
«Как я сожалею, что мы с миссис Венэм
не приняли приглашения
миссис Кроули отужинать у нее».
Она