скажете?
Охотно. Можно, ма?
Прошу.
Обнимите его за пояс.
Вот так.
- Вдовец?
- Нет.
Женат на той, что когда-то
была моей лучшей подругой.
Мы не виделись
с ней уже много лет.
Угадай, кого я видел
сегодня в парке.
Родон...
Малышку миссис Осборн с сыном.
Родон...
Вылитый отец.
Родон, твой отец нездоров.
Боже правый.
Хоррокс?
А кто же еще?
Моя дочь, сэр.
Мисс Хоррокс, так мы ее тут зовем.
Прошу за мной, сэр, мэм.
Сюда.
Я еще не умер.
Не совсем.
Как поживаете, милочка?
Идите сюда.
Будьте умницей и
поцелуйте старого Питта.
Ну, вот.
Довольно.
Чего уставились?
Идите принесите рюмку мальвазии
и бисквитов для леди Джейн.
Ну, идите же!
Они высосали из меня все соки.
Присосались ко мне, как пиявки.
Вот.
Я подарю вам кое-что хорошенькое,
что можно надеть ко двору.
Возьмите.
Это принадлежало моей матери.
Спасибо, сэр.
Спрячьте их поскорей,..
пока она не увидела.
Старый я стал.
Долго я на этом свете не задержусь.
Я рад, что вы приехали.
Скоро ты получишь
все, что хотел, Питт.
Здесь предстоит многое изменить.
И я этим займусь.
Я намереваюсь сделать
Королевское Кроули
образцом для подражания
для всех землевладельцев.
И поскольку я теперь глава дома,
я намерен обращаться великодушно
со всеми своими родственниками.
Я хочу пригласить своего брата Родона
в Королевское Кроули.
А...
а... миссис Родон?
Разумеется, миссис Родон
тоже должна быть приглашена.
Дорогая, не сочтите за труд...
Дорогой брат.
Печальное известие,
которое я считаю своим долгом
сообщить всем членам семьи,
не явилось для нас всех...
неожиданностью.
Боже, да это же тот
самый старый рыдван,..
в котором я, маленькая
гувернантка вступала в жизнь.
Неужели это Полли Толбойс?
Я помню ее маленьким
невзрачным сорванцом.
Славная девушка!
А вот и старая матушка Лок.
Как поживаете, миссис Лок?
Черт возьми, как
эти старухи живучи.
Ей уже тогда лет сто было,
когда я был мальчишкой.
Родон.
Рад тебя снова видеть.
И миссис Кроули, разумеется.
Сколько же лет я здесь не была.
А я до сих пор прекрасно
помню ваш памфлет о солоде.
Неужели?
Леди Джейн...
Добро пожаловать, Ребекка.
А это надо думать,
маленький Родон?
Славный мальчик.
Вылитый отец.
Полковник Кроули.
Если угодно, просто Родон.
Мы же теперь родственники.
Позвольте.
Вот так.
Не пойму, с чего это миссис
Бьют так странно на меня смотрит.
Действительно?
Но я ее прощаю.
Я вас всех прощаю.
А что касается денег,
пусть это будет между нами,
я уверена, что вы употребите
их куда как лучше, чем Родон!
Да уж...
Мой друг лорд Стайн
очень высокого мнения
о сэре Питте Кроули.
Он ждет от вас в парламенте
больших свершений.
Вы знаете лорда Стайна?
Очень хорошо.
И я знаю, что он горит желанием
познакомиться поближе
с вами, сэр Питт.
Действительно?
Разрешите положить вам крылышко.
Надеюсь, вы намерены
открыть старый дом
на Грейт Гонт стрит.
Если вы будете бывать в городе,
мы сможем видеться гораздо чаще.
Да.
И с леди Джейн, разумеется.
Какая она милая и добрая.
Я полюбила ее всем сердцем.
Как вам нравится Королевское
Кроули, молодой человек?
Мне здесь очень нравится, сэр.
А почему?
Потому что, дома
я обедаю на кухне.
Ах,ты маленький враль!
Немедленно подойди и
поцелуй свою мамочку.
Прикуси-ка свой язык, болтун.
И возвращайся на свое место.
Дети - это наш свет в окошке.
Апорт! Скотина ты, эдакая.
Молодчина. Хороший пес.
Ты лучший пес в мире.
Чтобы вы согласились
быть просто помещиком?
Нет, сэр Питт, я вас лучше знаю.
Я знаю ваши таланты
и ваше честолюбие.
Я показывала лорду Стайну
вашу брошюру о солоде.
И теперь, все только
о ней и говорят.
Вот как?
А я и не подозревал.
Он сказал мне, что, по
мнению всего кабинета,
это самая серьезно написанная
работа по этому вопросу.
Но вам и самому это известно.
Не так ли.
Вы сами знаете, чего стоите.
Вы хотите отличиться в парламенте
и это ваше единственное предназначение.
Как эта женщина понимает меня!
Как она досконально
знает все о солоде...
Она