Кроули.
И советую вам держать ухо востро.
Спасибо вам, мой милый.
Вы, как я вижу, малый не промах.
Моя дорогая Бекки.
Умоляю, возвращайтесь,
как можно скорее.
Без вас все в доме идет кувырком.
Леди Кроули совсем плохо,
она не разговаривает
уже целую неделю.
Девочки стоят на головах.
Все мои счета опять запутаны.
У черной свиноматки лихорадка.
С тех пор, как вы уехали,
нам всем очень плохо.
Черт, к дьяволу эту писанину.
Поеду и самолично
привезу ее домой.
Прошу прощения, сэр Питт.
Да? Что еще?
Она скончалась, сэр Питт.
Кто? Моя черная свиноматка?
Нет, сэр Питт. Ваша жена.
Она еще слишком слаба
и не может принять вас.
Тем лучше.
Мне нужно видеть вас, мисс Бекки.
Так вот, мисс Бекки.
Дело в том что...
Я хочу, чтобы вы вернулись
в Королевское Кроули.
Я надеюсь скоро приехать.
Как только мисс
Кроули станет лучше,..
я вернусь...
к милым девочкам...
и к вам, сэр.
Вы говорите так
все эти три месяца.
А сами по-прежнему
вешаетесь на шею моей сестре.
Которая отшвырнет
вас, как старый башмак,
когда вы ей наскучите!
Говорю вам, вы мне нужны.
Я уезжаю на похороны.
Едете вы со мной?
Да или нет?
Мне кажется,..
будет не совсем прилично,
сэр, жить одной с вами.
Повторяю, вы мне нужны.
Я не могу обходиться без вас.
Я не понимал этого
до вашего отъезда.
Все в доме идет кувырком.
Он стал совсем другим.
Все мои счета опять запутаны.
Вы должны вернуться!
Дорогая Бекки, возвращайтесь.
В качестве кого, сэр?
Возвращайтесь...
в качестве леди
Кроули, если вам угодно.
Ну! Это вас удовлетворит?
Возвращайтесь и будьте
моей женой, черт побери.
Вы этого заслуживаете.
О, сэр Питт.
Я старик, но еще крепок.
Меня еще хватит лет на двадцать.
Вы будете счастливы
со мной, увидите!
Можете делать, что вам угодно.
Тратьте денег, сколько хотите.
Поступайте, если
угодно, по-своему.
Я все устрою.
О, сэр Питт! Это невозможно!
Я уже замужем.
Замужем?
Простите меня, сэр Питт.
Прошу вас, встаньте.
Замужем?
Вы шутите!
Кому придет в голову
жениться на вас.
У вас за душой ни гроша.
Сэр, умоляю вас, не
сочтите меня неблагодарной
за всю вашу ко мне доброту.
Только ваше благородство
исторгло у меня мою тайну.
К чертям благородство!
За кем это вы замужем?
Позвольте мне вернуться
с вами в деревню.
Я не могу быть вашей женой, сэр,
позвольте же мне,
дорогой сэр Питт...
быть вашей дочерью.
На полу дама, а не джентльмен.
Мне передали, что вы
стояли на коленях.
Я благодарила сэра Питта,
сударыня, за его крайне
доброе предложение.
И говорила ему...
говорила ему, что никогда
не стану леди Кроули.
Отказала?
Что ж, мисс Шарп, уж
не дожидаетесь ли вы,
когда разведется
принц-регент, если считаете,
наше семейство мало
для себя подходящим?
Я должна была.
Ах, мисс Кроули,
до чего я несчастна.
Ну полноте.
Бедное мое дитя.
Дайте я вас утешу.
Как же я в этом нуждаюсь.
Полагаю, кто-то другой
похитил ваше сердце.
Какой-нибудь учитель или аптекарь.
Не огорчайтесь, Бекки.
Выйдите вы за меня замуж или нет,
я все равно останусь вашим другом.
Спасибо.
Но мне сейчас хотелось
бы побыть одной.
Конечно, конечно.
Идите в свою комнату, полежите.
А я скажу Бриггс, чтобы она
принесла вам говяжий бульон.
Кто там?
Это я, Бек.
Отстань, медведь.
Не бойся. Меня никто не видел.
Как знать.
За Родона?
Втайне от меня!
Мерзкая лживая предательница!
Это все твои козни, Бриггс!
Нет, мэм.
Вы заставили Родона жениться,
рассчитывая, что я
лишу его наследства.
Клянусь вам, нет!
Да!
Вон отсюда!
Убирайся!
Прочь! С глаз долой!
Миссис Бьют!
Мисс Шарп обручилась
с капитаном Кроули!
Вот как!
А мисс Кроули,
винит в этом меня!
Я к ней поднимусь.
Похотливая и алчная.
Эта девица способна на все.
Бесстыдная и вероломная.
Хотя,..
полагаю, это еще
не самое страшное.
Как никак она Монморанси.
Это она вам сказала?
Никакая она не Монморанси.
Ее отец был спившимся художником.
А мать - балетной танцовщицей.
Она и сама выступала на сцене...
или того хуже.
Пошлите за врачом,