позволь мне
сегодня остаться у себя в комнате.
Господь, да благословит эту пищу.
У бедных наших мужей
будет сегодня плохой обед.
Да.
Выпьем за О'Дауда и
его доблестный полк.
Исидор, наполните
бокал миссис О'Дауд.
Исидор!
Фредерик!
Мой бог!
Все кончено, милорд!
Милорд герцог взят в плен.
Спасся только этот человек.
Кавалерия сметена
артиллерийским огнем.
А полк?
Изрублен в куски, мсье.
Все кончено.
О, боже.
Моя бедная госпожа.
Не верю ни единому слову.
Думаю, этот вояка дал деру,
при первых же звуках канонады.
Исидор!
Раздобудь почтовых лошадей
и приготовь мой экипаж.
Мы немедленно едем отсюда!
Если французы действительно
прорвали оборону,
то почему этих дьяволов
не видно в городе?
Исидор! Исидор!
Нашел лошадей?
Увы, милорд.
Пусто.
Лошадей я не нашел, поэтому
придется нам остаться здесь.
А...
Чтоб тебе неладно было.
Пойду поищу сам.
Мы должны бежать.
Не то, нам конец.
Если милорд выйдет на
улицу в военной фуражке
и с бакенбардами...
его могут принять за
английского офицера.
Я полагаю.
Боже, лучше бы я...
Мистер Седли!
Поднимайтесь сюда!
У меня есть лошади.
Моя дорогая миссис Кроули,..
даже не знаю, как вас благодарить.
Что это, и вы хотите бежать?
А я-то думала, что вы
защитник всех женщин!
Я...
я не военный человек.
А Эмилия?
Вы ведь ее не покинете?
Нет, разумеется.
Но я слышал, что
женщин они пощадят,
а мужчинам, они поклялись,
не давать пощады.
Мерзкие трусы!
Вот уж верно, трусы.
Да!
Значит, у вас есть пара лошадей.
Исидор их немедленно
запряжет в экипаж.
Мои лошади никогда
не ходили в упряжи.
Снегирь разобьет экипаж вдребезги.
А.
А под седлом он смирен?
Как вы думаете, он
выдержит мой вес?
Он решит, что вы пушинка.
Я его забираю.
Боюсь, мне придется с
вас кое-что запросить.
Все что угодно!
Я заплачу вам любые
деньги, сударыня.
Мои лошади, это единственное,
что у меня осталось.
Конечно, конечно, я
вас прекрасно понимаю.
Вот и чудесно.
Шестьсот фунтов.
За каждую.
Стой.
Остановись.
Мистер Седли, вы дома?
Кто вы?
Что вам угодно?
Прапорщик Стабл, сэр.
Осборн и Доббин говорили,
что меня здесь примут.
Исидор!
Бой был ужасный.
Я впервые участвовал в сражении.
Я даже представить
себе не мог, что это...
Я нес полковое знамя.
Я мужественно его защищал.
Мы думали, что майор погиб, но
была убита только его лошадь.
Я сам его видел, мэм.
Он сидел на трупе лошади и
пил бренди из походной фляжки.
Узнаю О'Дауда!
А капитан Осборн, он не ранен?
Ни царапинки, мэм.
Капитан Доббин был
ранен в плечо, несильно.
Это он взял меня на
руки и отнес к врачу.
А потом взял с меня слово,
что я передам вам мэм,
что капитан Осборн цел
и невредим.
Значит, сражение окончено
и они возвращаются домой?
Нет, мэм, отнюдь.
Они двигаются дальше,
чтобы встретиться
с главными силами Наполеона, во
главе с императором у Ватерлоо.
Я не могу больше
это выносить, Эмми.
И не хочу!
Ты должна ехать со мной!
Я купил для тебя лошадь. Не
спрашивай, сколько это стоило.
Ты должна одеться и ехать со мной.
Ты сядешь позади Исидора.
Мистер Седли!
Я не ослышалась?
Вы собираетесь бежать?
Я должен думать о
безопасности своей сестры...
и о своей тоже.
Господи помилуй меня, мистер
Седли, да вы действительно трус.
Вы ведь не бросите меня
здесь, миссис О'Дауд?
Нет, мой милый, не бойтесь.
Я не двинусь с места, пока
не получу приказа от Мики.
Хороша бы я была,
если бы уселась в седло
позади такого молодца!
Я и не приглашаю ее!
Я прошу не эту...
эту ирландку, а тебя, Эмилия.
Поедешь ты или нет?
Без моего мужа, Джозеф?
Тогда прощайте.
Вот так. Порядок. Пошла!
Видели бы вы этого наездника!
Господи, спаси и сохрани
наших бравых солдат.
Приготовиться!
Пли!
Пли!
Пли!
Где он, Доббин?
Он погиб как герой, Эмми.
Да какая мне разница как!
Я хочу, чтобы он был со мной.
Хочу, чтобы он был со мной!
Мне нечего вам сказать, сэр.
Истинные храбрецы умерли.
Да, сэр.
И я хочу поговорить с
вами об одном из них.
Я исполнитель его последней