содержит вашу семью.
Помилуйте. Что это значит.
Уж не на Ребекку ли ты намекаешь!
Да, она развлекает старого Стайна,
но все это невинно
как воскресные мессы.
Разумеется...
Но Родон, нельзя разъезжать
по званым вечерам без компаньонки.
Полковник и миссис Кроули.
Добрый вечер, мэм.
Надеюсь, вы задержитесь после
вечера, на игру в шарады.
Разумеется.
Как я понимаю, полковник
предпочитает ложиться рано.
Я мог бы предложить
ему свой экипаж.
Мой старый вояка, когда ему не
приходится заботиться обо мне,
предпочитает пешие прогулки.
Все ясно.
Как вам будет угодно.
Только не напивайтесь,
не то я рассержусь.
Бекки, дорогая...
Мой муж говорит, что вы
замечательно играете и поете,
миссис Кроули.
Может согласитесь спеть
что-нибудь для меня?
Конечно.
Вот я лежу в сырой земле,
и все мои ошибки
мне не волнуют больше душу.
Запомните меня
такой, такой, как есть.
Проделать долгий путь
судьбы я никогда не струшу.
Нас двое, полковник.
Сопротивление бесполезно.
Сколько надо платить, Мосс?
Чистый пустяк, сэр.
Сто тридцать фунтов по
иску мистера Натана.
Одолжите мне сто.
Тридцать есть у меня дома.
Простите, Кроули.
У меня нет за душой и десяти.
Что ж.
Ведите меня, Макдафф.
В этом нет надобности.
Что-то подозрительно.
Сто тридцать от Натана.
Кое-кто желает вас снова увидеть.
Ваше Величество.
Вы неотразимы.
Уверен, вы знаете дорогу.
Дорогая, Бекки.
Меня сцапал Бейлиф Мосс.
Пришли, сэр.
Ваша старая кровать.
Это по иску Натана.
Всего сто тридцать фунтов.
Возьми мой банкнот и
снеси что-нибудь в ломбард.
Деньги нужно получить
еще до вечера.
Нельзя откладывать это дело.
Иначе против меня могут
возбудить новые дела.
Поторопись и приезжай, Бекки...
Твой Родон.
Парень!
Мой бедный малыш.
Я не могла уснуть ни на
одно мгновение, думая о том,
что случилось с моим
старым чудовищем.
Разумеется, я сразу
же помчалась к Натану
и припала к его гнусным стопам.
Но ничто не могло смягчить
этого ужасного человека.
Я поехала домой с намерением
заложить свою последнюю безделушку,
ради тебя, дорогой.
И угадай, кого я там застала -
милорда, который дожидался нас
и который не позволил мне
заложить не единой вещицы,
а пообещал ссудить мне денег
и сказал, что
пошлет их завтра утром.
Что за чушь!
Мальчик!
Я получила вашу записку.
Питт на обеде в Парламенте.
Боже правый.
Как же вы добры, Джейн.
Я знаю, мы
совсем разные, Родон.
Но вы хороший муж,
и очень любите маленького Роди.
Здравствуйте, Кроули.
Я невинна.
Клянусь Богом. Я невинна.
Я невинна.
Скажите же, что я невинна!
Вы невинны!
Да каждая побрякушка, что на
вас надета, оплачена мною!
Вы уже давно продали
свою жену, сэр,
поэтому не пытайтесь
меня запугивать,
как вы запугивали других.
Ключи.
Дай мне ключи, черт тебя побери.
Открывай.
Тысяча фунтов!
Это от него?
Я всегда с тобой делился.
Я невинна.
Я невинна.
Я невинна.
Фифи!
Неужели придется одеваться самой?
Питт!
Родон!
Я должен был тебя увидеть, Питт.
В такой ранний час?
Почему ты не дома?
Дома.
Ничем не могу помочь, Родон.
У меня каждый шиллинг...
Мне не деньги нужны!
Тогда что?
Мой мальчик.
Я хочу, чтобы ты о нем
позаботился, когда меня не станет.
Твоя милая, добрая жена всегда
относилась к нему хорошо,
а он любит ее гораздо
больше чем свою мать.
Слушай, Питт...
Ты знаешь, что я должен был
получить деньги мисс Кроули,
не женись я на этой женщине!
Не я толкал тебя на этот брак.
С ним теперь покончено!
Боже мой!
Она умерла?
Нет.
Видит Бог, хотел бы я сам умереть.
И, чтобы это негодяй тоже!
Должен ли я понимать, что
речь идет о маркизе Стайне?
Я застал их наедине, Питт.
Разумеется.
Мы будем драться.
Возможно, я буду убит.
Ты можешь на меня
положиться, брат.
Вот шестьсот фунтов.
Я хочу, чтобы ты
вернул деньги Бригс
И вот еще, на содержание мальчика.
Тысяча!
Эти не тронь.
Я намереваюсь всадить пулю в
человека, которому они принадлежат.
Никого не велено пускать.
Скажите своему хозяину,
что полковник Родон Кроули