воли.
Известно ли вам, как
ограничены были его средства
и в каком стесненном
положении находится вдова?
Я не знаю никакой вдовы, сэр.
Пусть она возвращается
к своему отцу.
Сэр, она скоро будет матерью.
Вот как, черт бы ее побрал?
Вы же не проклянете
ребенка за грехи его отца?
Ради Бога, не давите
на жалость, сэр.
Ни один отец в Англии
не обращался с сыном
более великодушно, чем я.
Он сам виноват.
Пусть же на него падут
последствия его непокорности.
Всего хорошего, сэр.
При этом, остаюсь,
милая тетушка, ваш
самый верный и любящий племянник.
Родон Кроули.
Верный и любящий?
Вздор и чушь!
Он мог бы породниться с
лучшими семьями Англии.
Со временем унаследовал
бы мои деньги,
или может быть его дети.
А вместо этого ему
суждено оставаться нищим
с женой-танцовщицей!
Но его имя занесено в
летописи отечественной славы,
как бравого солдата.
Что, как я полагаю, так и есть.
Это письмо так и пышет любовью!
Бригс, вы дура.
Это письмо писала она.
Уж слишком оно написано
грамотно для Родона.
Еще он упоминает о каком то
грядущем интересном событии.
Что бы это могло быть?
Господи помилуй.
Она собирается стать
матерью, курица вы эдакая.
О! Какая радость!
И они ждут, что я по
этому поводу раскошелюсь.
Вы все только об этом и думаете.
Дорогая тетушка, позвольте
вам представить мою невесту,
леди Джейн Шипшенкс, дочь
покойного графа Саутдауна.
Как это мило с вашей
стороны навестить и утешить
старую больную одинокую женщину.
Да, Питт.
А ты растолстел.
Как поживает отец?
Держится, тетушка. Держится.
Я слышала, он каждый
вечер напивается вдрызг
вместе со своим
дворецким Хорроксом,
и делает бог знает какие
неприличные предложения его дочке,
которые та с радостью принимает.
Тетушка, прошу вас...
Значит, пока он на ней не женился
и не отобрал твое наследство?
Полагаю, молодой Питт сообщил вам,
что должен унаследовать
Королевское Кроули
и еще он надеется
на мое состояние,
на которое сможет
привести в порядок дом
и занять достойное место в свете.
Полагаю, он вам все это сказал?
Что? Нет.
То есть он...
Не тушуйтесь, дорогая.
Он такой зануда.
Даже в пикет играть не умеет.
Как же я скучаю по партии в пикет.
Мисс Кроули,..
я умею немножко играть.
Я часто играла с
бедным дорогим папой.
Идите сюда и поцелуйте меня.
Идите и сейчас же меня поцелуйте,
милая, добрая малютка.
Сейчас я выдам вам одну тайну.
Я написала новое
завещание в пользу Питта.
Почти все мое богатство
достанется ему.
Посмотрите на его физиономию.
Налейте мне шерри-бренди.
Осторожнее, мэм.
Мисс Кроули!
Матильда!
Матильда!
Возможно, нам следует
послать за врачом.
Сто фунтов!
Черт, да я больше проигрываю
и выигрываю за один вечер!
Бриггс получила
шесть сотен годовых.
Это все этот тихоня Питт.
Должно быть втерся каким-то
образом ей в доверие.
С какой бы радостью я
устроил ему хорошую взбучку.
Прости, малыш.
Иди ко мне, вот так.
Ну малыш Роди,
твой папочка нищий.
Но наша мамочка что-нибудь
обязательно придумает.
Ну и как мы будем жить, Бекки?
Есть выход.
Какой крепкий мальчуган,
наш маленький Джордж.
Правда?
Это твой крестный, Джорджи.
Ты должен расти хорошим мальчиком.
Вы надолго уезжаете?
Наш полк направляется в Калькутту.
На сколько - не знаю.
- Вы будете мне писать?
- Конечно.
Я буду писать вам о Джорджи.
Милый Уильям, как вы были
добры к нему и ко мне.
Эмилия...
Если вам что-нибудь будет нужно,..
прошу вас, не стесняйтесь.
Письма идут медленно,..
поэтому обращайтесь к моей сестре.
Разумеется.
Я с радостью вам помогу.
В этом нет никакой
надобности, сэр.
Мы, Седли, не нищие.
Мой сын служит
коллектором в Богли-Волах.
Он обо все позаботится.
Дорогой сэр, я не хотел...
Да и я, сэр, теперь доверенный
агент компании по продаже угля и чудесных вин.
И раз уж вы предлагаете помощь,
то вот вам возможность
предложить мой товар
своему военному начальству.
Боюсь, что Индия не
испытывает потребности в угле.
А что касается вин...
Я вас прошу не об