Спасибо
Как переводится Versagenmean?
Неудача, провал...
Он сказал...
Я понял, что он сказал.
Спасибо за вопрос
Вы правы, сэр, да, нас постигла неудача,
мы не достигли Южного полюса.
И повернули обратно.
Для себя и моих товарищей
я выбрал жизнь, а не смерть.
И благодаря этому я сейчас здесь,
и рассказываю Вам об этом.
Но другие пошли по нашим следам.
Капитан Скотт... Пошел нашим маршрутом!
Норвежцы, Амундсен, из залива Уэльса.
И если их постигнет неудача, тогда я
попытаюсь это сделать еще раз.
Потому что постигать и достигать неизвестное
в крови настоящего исследователя.
И никакие сложности его не остановят.
Спасибо.
Спасибо.
Ваш немецкий был сегодня безупречен.
Правда?
Я думаю, им не особо хотелось
узнать что-то новое,
не то что большинству англичан.
Управляющий сказал, что звонили
из "Ежедневной хроники",
уже три раза,
они на линии сейчас.
Да.
Спасибо.
Сэр Эрнест Шеклтон.
Да.
Слушаю.
Какого числа?
А Скотт? Где он?
Отлично, это действительно выдающаяся новость,
передавайте ему мои искренние поздравления.
Да, вы можете сослаться на меня.
Спасибо, до свидания!
Амундсен вернулся в Тасманию.
Он говорит, что достиг Южного полюса
14 декабря прошлого года.
Все, моя карьера преподавателя закончена.
Что слышно про Скотта?
От него нет вестей.
Что за шум?
О, Майк показывает, как пели в Ирландии
когда мы были детьми.
хорошая песня, поверьте.
Фрэнк здесь...
Не беспокойтесь, он в другой комнате.
О, да, мой мальчик.
О, твоя тетя пришла тебя проведать.
Какая ужасная компания :-)
Невозможно слушать, что они говорят
Тетя Кэтлин, тетя...
Я так полагаю, что должен привыкнуть оглядываться вокруг
словно преступник.
Я рад, что ты пришел.
Извини, я не смог сразу встретиться с тобой.
Слишком занят последнее время.
Фрэнк, ты сделал что смог.
Тебе просто не повезло.
Это только деньги, в конце концов
они никогда не были нашей сильной стороной.
Мой адвокат сказал, что я должен
готовиться сесть в тюрьму.
Как это сделать, интересно?
Гулять по кругу ...
Я найду тебе пару полосатых пижам.
Сделаю миску овсяной каши, или
еще чего.
Буду навещать.
Майки, я все же надеюсь, что все это
не нарушит твоих,
наших планов.
О чем ты?
Какие планы?
Сейчас в моде мертвые исследователи.
Пошли.
Моя следующая экспедиция
на побережье.
Ты обещал.
У меня есть твое письмо.
Ты говорил, что больше не вернешься обратно.
Я знаю, но кое-что поменялось.
Кроме того, я больше не могу читать лекции.
Я стал не актуален.
Я просто стал одним из тех,
кому не удалось дойти до полюса.
Я не могу жить с этим бременем.
Не говори так.
Больше не говори этого.
А что с твоей сигаретной компанией?
Я думала, ты сосредоточился
этой работе.
Не думаю, что я успешный торговец.
Мам, можно мы поиграем?
Нет.
Пожалуйста, Мама, пожалуйста!
Все равно делай что-нибудь,
и у тебя получится.
Это я и имею ввиду.
Мне нужно туда.
Пожалуйста, Мама, пожалуйста!
Нет!
Дети, слушайте маму!
Она лучше знает.
Одно большое путешествие на юг -
это все, что мне нужно.
Я буду слишком стар для подобных
мероприятий после этого.
Я буду дома и никогда не буду снимать
моих домашних тапочек,
ты даже сможешь прибить их ко мне
гвоздями.
Я обещаю.
О черт.
Я промочил ноги.
Кто налил тут воды?
Дети, помогите мне!
Я съезжу в Лондон
на несколько дней
кое-что выяснить.
О, добрый день, мадам!
Несколько деловых встреч,
скучных, ты такие не любишь,
ничего особенного...
Шеклтон.
Я заказал столик на троих.
Да сэр.
Миссис Четвинд.
Сэр Эрнест уже на месте.
А здесь ничего.
Дорогая, мы пришли поужинать.
Только поужинать.
Хорошо, хорошо.
Кажется сегодня половина Лондона
ходит в полицейсой униформе,
или мне уже мерещится.
Как дела в студии?
Сегодня было актерское мастерство,
мисс Рурк осталась довольна.
Кого ты играла?
Порцию.
О, серьезная роль.
Что это? Отдай.
Дорогая, мой брат стал увлекаться
современным искусством.
Верни, пожалуйста.
Что здесь изображено?
Одно из двух,
или слон со стрелой в голове,