тридцать.
Добрый день.
Компания Карлайл и Карлайл.
Здравствуйте, меня зовут Катрина Стэнтон.
Могу я поговорить с мистером Карлайлом.
Пожалуйста, подождите.
- Ричард Карлайл слушает.
- Здравствуйте.
Я звоню вам по поводу вашего клиента...
мистера Хэла Стэнтона.
Вряд ли могу быть вам чем-нибудь полезен.
Что вам угодно?
Ваш телефон мне дал его брат.
Он сказал, что Вы являетесь его банкиром.
А с кем я, собственно, разговариваю?
Меня зовут Катрина Стентон.
Хэл Стентон - мой отец.
Я бы не хотел обсуждать это по телефону.
у Вас  есть мой адрес?
Да, есть.
Я через час буду свободен.
- Вы не могли бы подъехать ко мне в офис?
- Хорошо. До встречи.
у меня четкие указания.
И за двадцать лет они нисколько
не изменились.
Я не могу вам дать никакой информации
о моем клиенте
без непосредственного его разрешения.
Да, я понимаю.
Но, хотя бы скажите, он в Таиланде?
Я ничего не могу вам сказать.
Единственное, что я могу, это сообщить ему,
что звонили и хотели встретиться.
А остальное уже решать ему.
Но я пробуду в Таиланде всего один день.....
- Я вам смогу быстро дать ответ.
- Значит, он где-то рядом?
Совсем не обязательно.
Добрый день, Ричард...
Здравствуй, Боб.
Ты случайно не видел Билла Вортингтона?
Я видел его в читальном зале.
Он постоянно что-нибудь читает.
Просто спит с книгой в обнимку.
Поднимайтесь.
- Пришли в себя?
- Да, спасибо. Все эта ужасная жара.
- Дело не в жаре. Дело в алкоголе.
- Наверное, Вы правы.
- у Вас  ко мне что-то важное, я не ошибся?
- Нет.
Вашей учтивости как не бывало.
Мне перестали пересылать содержание?
- С этим все в порядке.
- А в чем тогда дело?
у меня сегодня была посетительница.
Девушка. Австралийка.
Очень симпатичная.
Я за Вас  рад.
- Она сказала, что приходится вам дочерью.
- Дальше.
Она носит вашу фамилию.
Вашу настоящую фамилию.
Фамилия ее матери,
если я не ошибаюсь Фолкнер.
Точно. Катрина Фолкнер.
Они еще живут недалеко от железнодорожной
станции, под названием...
- Гардбридж.
- Так это правда?
Не знаю. Все может быть.
А сколько ей лет?
Через месяц будет двадцать один.
Возраст совпадает.
Хотя, кто знает...
на первый взгляд похоже на правду.
- А как ее зовут?
- Катрина.
- Кошмарное имя.
- И что прикажете мне делать?
у меня есть перед ней
юридические обязательства?
Я думал, Вы лучше меня знаете
австралийские законы.
- Она сказала, что ей нужно?
- Просто с вами встретится.
Вы правы, жара здесь
совершенно ни при чем.
Все дело в том, что даже в пьянстве,
я не могу полностью забыться.
Ее трудно назвать безоговорочно успешной.
Я говорю о своей жизни.
Хэл, что мне делать?
Ответьте отрицательно.
Скажите, что это неправда.
Что...мы с ее матерью были едва знакомы.
Не мне Вас  учить, Ричард.
Вы знаете, что говорят в таких случаях.
- Вы хотите, чтобы я солгал?
- Да. Вот именно.
Я хочу, чтобы Вы хоть раз
отработали свои деньги.
Хочу, чтобы Вы действовали, как
мой адвокат, а не как судья.
Нет, он не станет с вами встречаться.
Он говорит, что у него нет детей и,
следовательно,
не собирается это обсуждать.
И Вы не сказали ему,
что я пробуду здесь всего один день?
Прошу прощения, но у меня
четкие указания от моего клиента.
Не вступать по этому поводу
ни в какие дебаты.
- Почему Вы не сказали ему это?
- Мисс Стэнтон, мне очень жаль...
Больше мне нечего добавить.
Всего хорошего.
Дурак.
Кто - адвокат или твой отец?
Я же не прошу ничего сверхъестественного,
разве не так?
Я только хочу с ним встретиться...
Поставь себя на его место.
Он двадцать лет пребывал в неведении
и вдруг, здрасьте, ему звонят и говорят,
что у него объявилась дочь.
- Тебя бы это не насторожило?
- Пожалуй, я ему напишу.
К чему эта спешка.
Вернешься в Австралию и тогда
напишешь ему уже обо всем.
Вышлешь выдержки из дневника, фотокопии,
рисунки. Составишь настоящее досье.
Да, ты был прав.
Не нужно было сюда приезжать.
Глупости.
Через пару часов мы будем уже в самолете.
И хватит об этом.
И дома нам никто не помешает...