думала об этом.
Ничего не выйдет.
Ричард сам слышал сегодня утром.
- Что слышал?
- Как американка жаловалась.
Теперь заболевших женщин отправляют
в больницу тюрьмы Чанг Тай.
Нужно придумать другой способ.
Послушайте! Я знаю, что говорю.
Я могу туда проникнуть.
- Как?
- Три раза в неделю рано утром. Вот как.
- Это точно?
- Я один раз была там с Мэнди.
Мы навещали ее брата. Это правда.
Я знаю, где находится лазарет.
Но нам нужно торопиться.
Если апелляцию отклонят,
меня переведут в камеру смертников,
оттуда мне уже не выбраться.
- Когда они могут ответить?
- В любой момент. На свое усмотрение.
Итак, я проникаю в лазарет, и что дальше?
у нас есть план побега из тюрьмы,
который нарисовал один
заключенный много лет назад.
- Кто он?
- Один мой старый друг.
Он сидел в этой тюрьме во время войны.
Их было несколько человек,
и они были почти уже у цели.
Как-то мы с ним выпивали,
и он рассказал мне об этом.
- Вы говорите о моем отце?
- Нет.
Да. Он говорит о Хэле Стэнтоне.
- Значит, он все-таки решил мне помочь?
- Похоже на то.
- А это реально?
- Возможно.
- Билл?
- Понятия не имею. Нужно попытаться.
Конечно.
- Здравствуй, Анжелина. Гнут не звонила?
- Нет, сэр. Я сама ей позвоню.
И ни с кем меня не соединяй.
- Я поеду сегодня порыбачу.
- Зачем? Чтобы обследовать тоннель?
Да. Возьму напрокат лодку
и взгляну на него со стороны реки.
Напрокат не берите, лучше купите.
А еще лучше, пусты гнут купит ее для вас.
Она должна быть куплена на чужое имя.
Нам нужно достать паспорт или какой-нибудь
документ, удостоверяющий личность.
Да. Я уже об этом подумал.
Это же вашей сестры.
Она на 5 лет старше, но, думаю, он подойдет.
Нужно только заменить фотографию.
С этим проблемы не будет.
у гнут есть свои люди.
А что, если она попадется?
Вы каждый день приходите в мой офис.
Я скажу, что Вы его украли.
- И что обидно, вам все поверят.
- Спасибо. Я же просил меня не соединять.
- Сэр, это мистер Анат.
- Да, соедините меня.
Апелляционный суд назначил дату.
Насчет апелляции.
И когда?
Понедельник?
Я обращусь с просьбой перенести дату.
Делайте, как знаете.
Я только что вернулся из зала суда.
Думаю, вам будет отказано.
Министерство решило,
что в вопросе о наркотиках...
Они отклонили прошение.
Лучшее правосудие -
это быстрое правосудие.
- Неужели это правда?
- Итак, до понедельника.
До свидания. Вы все поняли?
Да.
Нам нельзя медлить.
Анжелина, дозвонитесь, пожалуйста,
в авиакомпанию.
Одну минуту, сэр.
Скоро прилив, Ричард.
Мы не в силах помешать ему.
Она должна бежать как можно скорее.
Да. А что будет с вами?
Я не собираюсь ждать,
когда они придут за мной.
Одного раза в Лум Джау
хватит мне на всю жизнь.
- Может, вам полететь с ней?
- Я бы с радостью.
Но боюсь, что нас кто-нибудь может узнать.
Не хватало нам только натолкнуться
в аэропорту на майора Сару.
Я придумаю что-нибудь другое.
Это будет нелегко,
Вы столько здесь прожили.
Да, что и говорить, целых двадцать лет.
Вы были еще совсем ребенком.
А Вы чудаком. Который много пил
и распевал песни военных лет.
- Некоторые вещи трудно изменить.
- Мне будет вас не хватать.
А мне - вас.
Вы были настоящим другом, Ричард.
За эти последние месяцы лучшим другом,
о котором только можно мечтать.
Нас послушать,
так мы уже вытащили ее оттуда.
Нет, я хочу сказать это сейчас.
Потом у нас может не быть времени.
Я хочу поблагодарить вас Ричард.
Спасибо вам за все.
Не за что, Хэл.
Это мне очень приятно.
Мне было очень приятно общаться с вами.
- Сэр, на связи Квантас.
- Это Квантас.
Мне нужна информация обо всех рейсах,
вылетающих в Австралию на этой
и следующей неделях.
Я вам кое-что принес.
Витамины, шампунь, мыло, журналы...
Боюсь, сегодня обойдетесь без супа.
Там внутри план побега.
И еще - фонарик.
- у меня есть фонарик.
- Теперь будет запасной.
- Когда мы приступаем?
- Как можно скорее.
Я могу сделать первую попытку в пятницу.
у нас мало времени.
Апелляция назначена на понедельник.
Я уже