Плюс амнистии по всяким там буддийским
праздникам и дням рождения короля,
и Вы оба через
восемь-девять лет - на свободе.
Куда там.
- Неужели ты такая стерва, что откажешься?
- Мэнди, я не могу.
Я не прошу тебя делать это для меня.
Я прошу это ради него.
Мне больше не на кого рассчитывать, Кэт.
Если бы я только могла, я бы согласилась.
Но я не могу давать пустых обещаний.
Почему?
Я всегда обещаю, а потом не выполняю.
Только скажи «да».
А обещание дашь потом.
- Ну, хорошо, хорошо. Я попытаюсь.
- И еще одна просьба.
Ты что, не можешь остановиться?
Когда выйдешь отсюда -
отправь его в круиз на пароходе.
Он всегда мечтал прокатиться
на белом пароходе.
- Ну, как Вы тут?
- Нормально.
- Это хорошо.
- Как продвигается дело?
- Неплохо.
- Вы сделали фотографию?
- Да.
- Ну и как?
Снимок удачный. Но боюсь,
дальше этого дело не продвинулось.
В Австралии его нет.
Паспорт был поддельный, и мы даже
не знаем его настоящего имени.
Не говоря уже, где он сам.
В глубине души мы надеялись,
что он просто дилетант.
Давайте выбросим эти мысли из головы.
Он не дилетант.
Мы имеем дело
с настоящим профессионалом.
И все свидетельствует о том,
что он опытнее нас.
- И что же нам делать?
- Билл считает, что нужно лететь в Лондон.
- Зачем?
- С чего-то нужно начинать.
Насколько мы понимаем, его дом там.
А если честно,
больше мне на ум ничего не приходит.
Все зависит только от вас
и от того, что Вы вспомните.
Я начала записывать все, что помню.
Дайте мне еще один день, чтобы закончить.
Хорошо.
Вы знаете кого-нибудь в Лондоне,
кто бы мог вам помочь?
Вряд ли... я давно там не был.
Если понадобится, я дам вам адрес
одного человека. Ричард его знает.
Это мой дядя, Джеймс Стэнтон.
Обратитесь к нему.
Большое спасибо.
- С вас семнадцать двадцать.
- Простите?
- Семнадцать квидов хватит.
- Семнадцать фунтов. Боже правый.
Раньше этих денег хватило бы, чтобы
переправить каторжников в колонии.
Да. И посмотрите, что из этого вышло.
ЧертоВы австралийцы.
- Большое спасибо.
- Спасибо вам.
- Резиденция Стэнтонов.
- Мистера Джеймса Стэнтона, пожалуйста.
Как прикажите о вас доложить?
Кто это говорит?
Сэр. Вы меня слышите?
Что именно Вы хотели узнать,
мистер Воргтингтон?
23 марта этого года мистер Ахмет Реган
бронировал у вас билет
на рейс №2 компании Квантас
Лондон - Сидней.
Затем он аннулировал свой билет, и его
место было продано мисс Катрине Стэнтон.
Я бы хотел узнать адрес мистера Регана.
Это невозможно.
Если он только бронировал билет
через бюро путешествий.
у нас не хранится никаких записей.
Разве он только бронировал его лично.
А если лично?
Прошло уже довольно много времени.
На это понадобится не меньше недели.
у меня есть всего несколько дней.
Одной фамилии недостаточно.
Трудно сказать, где это нужно искать.
у меня есть ее билет.
Может вам поможет номер билета?
Это зависит от действий кассира.
Если он аннулировал его билет
и выписал ей новый, тогда все без толку.
А если просто переоформил его на ее имя,
это дело другое.
- Вы говорите, второе имя Винсент?
- Да.
Ахмет Винсент Реган
Фостер стрит 39, Излингтон.
- Какой Вы сказали номер дома?
- Тридцать девять.
Остановитесь.
На этом месте пустырь.
Вы уверены, что у вас правильный адрес?
Разумеется.
Я мог бы и догадаться.
Здесь ему самое место.
Поезжайте, пожалуйста.
Спасибо, я ее уже видел. Наше посольство
в Таиланде прислало нам фотокопию.
Вы можете мне помочь?
Само собой, я покажу вам все, что у нас
имеется на человека по имени Арки Реган.
- Спасибо.
- Сожалею.
Мы - лучшее международное
пресс агентство.
Так или иначе, думаю, я встречался
со всеми фотографами,
работавшими в Афганистане.
Как с любителями, так и профессионалами.
И вот, что я вам скажу, этого человека
я и в глаза здесь не видел.
Во всяком случае, в качестве фотографа.
Может он репортер?
Есть только две вещи, которые могут
заманить людей в такую дыру, как эта.
Это новости и наркотики.
Наркотики приносят денег гораздо больше.