человек,
который понимал бы меня,
верил бы мне
и, который сражался бы за меня.
Бороться за клиента -
это работа адвоката.
Любого адвоката.
Я подготовлю вам список.
Мой дядя сказал, что Стэнтоны пользуются
услугами вашей фирмы уже много лет.
Это так.
А если бы перед вами стоял более
полноправный член семьи,
чем, скажем я, Вы бы тогда
не раздумывали?
Вы бы взялись его защищать. Я права?
Могу я задать вам вопрос?
Вы виновны?
Клянусь, что я невиновна.
Я ничего не знала, что там в чемодане.
Я верила ему.
Это будет неблагодарным делом.
И в конечном итоге, подозреваю,
оно закончится неудачей.
Сколько времени вам нужно
на размышление?
Я сообщу вам о своем
решении незамедлительно.
Спасибо. Вы можете сделаны
для меня еще одну веща?
Какую?
Вы можете получить доступ к моим вещам?
Если я скажу, что я ваш адвокат и что там
только ваши личные вещи, думаю, да. А что?
- Я хочу видеть моего отца.
- Но я вам уже сказал...
Понимаю, Вы не хотите больше
касаться этой темы.
Но среди моих вещей есть дневник.
Если бы Вы могли его ему передать,
может, это убедило бы его.
Не думаю, чтобы от дневника
была бы какая-то польза...
Это дневник моей матери.
Пожалуйста, сделайте это.
Хорошо. Если мне удастся.
И передайте... передайте ему,
что кроме него у меня никого не осталось.
Не представляю вас поющим
«Этот волшебный вечер».
Давным-давно один очень глупый человек
встретил замечательную женщину.
И, похоже, нарушил...
нарушил ее покой.
И в итоге, ни он, ни она так больше
и не были счастливы.
Простите.
И что нам таперы делать?
Они хотят,
чтобы она созналась в хранении.
В противном случае, они обвинят
ее в транспортировке наркотиков,
которая карается смертной казнью.
- Она виновата?
- Разумеется, нет. Не больше, чем мы с вами.
- Мне кажется, я должен с ней увидеться.
- Зачем?
- Потому что она моя дочь, вот зачем.
- Еще вчера Вы так не считали.
- Еще вчера я не видел этого дневника.
- Вы думаете, это будет разумно?
Навряд ли.
Но если бы мы были мудрецами,
нам бы уже некуда было идти дальше.
Я имел в виду не вас. А ее.
Мне кажется, она возлагает
на вас большие надежды...
А мой вид ее разочарует.
Вы это имели в виду?
- Зачем Вы так, Ричард?
- Я просто пытался быть искренним.
Иногда под маской честности
скрывается безжалостность.
На вашем месте,
я бы об этом не забывал.
Я только пытаюсь ее защитить.
Так сказать, выполняю функции отца.
Вот Вы снова пытаетесь меня заклеймить.
Я вас понял, Ваша Честь, я понял.
- Значит, Вы не пойдете?
- Пойду.
Просто не буду говорить, что я - ее отец.
Скажу, что я - ее адвокат.
Скажу, что меня прислал
мой партнер Ричард Карлайл.
Я ей уже сказал,
что мы не занимаемся уголовными делами.
А я скажу, что мы передумали.
у вас случайно не найдется
лишнего портфеля?
Нет, не найдется.
Вортингтон. Билл Вортингтон...
А где мистер Карлайл?
Это Ричард прислал меня сюда.
Он хотел, чтобы мы познакомились...
Мне кажется, я ясно ему сказала -
мне не нужен другой адвокат.
Нет, нет... Вы не поняли.
Я выступаю от его лица.
Простите. Я не сразу поняла.
Значит, Вы работаете у мистера Карлайла?
Нет. Не совсем так.
Это не совсем то, чтобы я работаю на него.
Мы скорее партнеры.
Итак, чем я обязана вашему посещению?
Я вам здесь кое-что принес...
Чай, английский, к завтраку.
Терпеть не могу китайский чай.
Витамины.
Суп быстрого приготовления.
Правда, я сам не пробовал,
но продавщица его хвалила.
Сухое молоко.
Фрукты, да и фруктовый кекс.
Из магазина Фортнум и Мэйсон.
Я каждый год заказываю
все это в Лондоне.
К сожалению, почта работает ужасно.
Это очень любезно с вашей стороны.
Но боюсь, мне не разрешат
забрать это в камеру.
Не волнуйтесь. Я это уже уладил.
Скажите, мистер Карлайл
берется вести мое дело?
- Он еще думает...
- Но почему? В чем дело?
Он очень осторожный человек.
Очень ответственный.
И он не любит проигрывать.
Это обнадеживает.
Я тоже не люблю проигрывать.
Особенно, когда на карту
поставлена моя жизнь.
Поэтому я