потрясающе.
Действительно, потрясающе.
у Вас  настоящий талант, юная леди.
Как вам нравится мой Гардбридж,
мистер Макнэр?
Что ж... несомненно, очень...
интересная работа.
Хотите сказать, особенная?
Немного странная?
Я считаю, что у тебя задатки
большого художника.
Вы снова пытаетесь мне польстить.
Смотри...ты еще и рисуемы?
Немного.
Бабушка всегда повторяла,
что я унаследовала это от отца.
Но, по-моему, она этого не одобряла.
- Сигарету?
- Мама не позволяет мне курить.
- А ты всегда слушаешься свою маму?
- В основном.
- Разве дети не должны слушаться?
- Зависит от обстоятельств.
Зачем Вы приехали, мистер Макнэр?
По семейным делам.
Твоя мама считает, что давно пора
привести в порядок дела.
Люди считают меня дурочкой,
мистер Макнэр.
Только потому,
что я нескладная...и нервная...
и конечно, я многого не знаю,
но зато, я знаю главное.
Они всегда говорят не то, что думают.
И Вы тоже, мистер Макнэр?
Зачем Вы на самом деле приехали?
Ты поставила меня в трудное положение.
Твоя мама попросила меня сохранять тайну.
Но мне не хочется тебя обманывать.
- Она скоро умрет, да? Поэтому Вы здесь?
- С чего это ты взяла?
Она постоянно ищет предлог...
чтобы уехать в Сидней...
Она посещает врача.
Не обычного врача, а специалиста.
Я нашла его визитную карточку.
А потом, появляетесь вы.
Я хорошо знаю свою мать,
мистер Макнэр...
Это действительно все так?
Да. Твоя мать умирает.
у нее рак.
Господь наш всемилостивый.
Прими к себе душу нашей умершей сестры,
а мы предадим ее тело земле.
Из пепла вышли мы, в пепел и обратимся.
Грэм Грин.
Миссис Камерон!
Миссис Камерон!
Да, мисс.
Я искала фотографию своего отца.
у нас не имеется таковой.
Не ищите.
Когда умер ваш отец, ваша мать их все
уничтожила, потому что ей было трудно...
Это мне известно.
Эту историю рассказывают в Гардбридже.
Это официальная версия.
А что касается неофициальной версии,
истинной. Кто такой Грэм Грин?
Разве это не известный писатель, мисс?
Разумеется. Какая же я глупая...
Известный писатель приезжает
в Гардбридж,
дарит моей матери шелковое белые,
и никому до этого нет дела...
Кто такой Грэм Грин, миссис Камерон?
Вам веды это известно?
Я только знаю это со слов вашей матери.
И что же?
Что она любила вашего отца.
И потеряла его.
- Но он никогда не умирал.
- Он умер. Для нее.
Я не могла плакать, когда ее хоронили.
Просто не могла.
Но я заплакала, когда прочитала это...
Это ужасно.
Когда-то она была влюблена,
и вдруг...пустота.
И больше ни слова об этом.
Как будто она умерла еще тогда, давно...
Так, что это за человек, мистер Макнэр?
Кто такой Грэм Грин?
Что мне сказать...Он работал у нас.
И если верить сплетням,
он ухаживал за вашей матерью...
И что дальше?
Разразился скандал.
Что-то, связанное с войной.
Кажется, его судил военный трибунал.
Во всяком случае, он оказался
не тем, за кого себя выдавал.
Короче, смошенничал.
И мне пришлось его уволить. Вот и все.
И больше о нем никто не слышал,
во всяком случае, ваша мать - точно.
- Он был моим отцом?
- юридически? Скорее нет...
- А фактически?
- Такое делается без свидетелей.
Значит, я - Катрина Грин.
Не совсем.
Грин было его ненастоящее имя.
Как это понимать?
А какое было настоящее?
Если бы я только помнил.
Его отец был то ли рыцарем,
то ли кавалером, не помню.
Мистер Хауэлл, спуститесь, пожалуйста,
в архив и найдите мне личное дело
двадцатилетней давности.
Его фамилия была Грин. Мистер Грэм Грин...
Тезка писателя?
Предположим, Вы его найдете,
Вы веды этого хотите?
И что дальше?
Не знаю.
Не хочу показаться грубым, а что если
он не хочет, чтобы его разыскивали.
Что, если он посмотрит и скажет -
и что дальше?
Да. Такое может быть.
Разумеется, если он еще жив.
Об этом я тоже думала.
Но...что мне остается делать?
В настоящий момент,
я чувствую себя потерянной.
Мне кажется, я вам как-то это уже говорил.
Вы очень талантливая девушка.
Спасибо..
- Это то, что нужно, мистер Макнэр?
- Да. Благодарю.
Ничего.
Конечно же.