Реган.
Откуда у вас эта фотография?
Она сделала снимок на Гоа.
Пленка была в фотоаппарате.
Ну как все прошло?
Я имею в виду тюрьму.
Все хорошо. Правда, я споткнулся и упал.
Это выглядело довольно глупо со стороны.
Никаких напоминаний о прошлом?
Одни только воспоминания,
а так больше ничего. Ничего такого.
Мне следовало туда наведаться
еще много лет назад.
Хорошо. Вы сказали ей,
кто Вы на самом деле?
Нет. Она и Билл Вортингтон очень хорошо
ладят друг с другом.
Но когда-нибудь
Вы должны будете ей признаться.
Когда вытащим ее оттуда, Ричард.
Ее отец уже предал ее один раз.
Я не хочу, что бы она думала, что он способен
сделать это еще раз. Это убьет ее.
Думаю, вам одному об этом судить.
А я решил, что Вы бросили питы.
Мм? Я и бросил. Просто мы с Джонни
давнишние друзья.
Разве я могу бросить его,
не попрощавшись с ним?
Он, как минимум, заслуживает нежных объятий.
Что ж, мистер Уокер, я бы хотел сказать
вам, что это не последняя наша встреча.
Но увы, никак не могу этого сделать.
Так трогательно,
что мне жаль вас прерывать.
Я просто хотел поинтересоваться,
что Вы собираетесь делать дальше?
Если конечно Вы действительно завязли.
С этим покончено.
Нам известно, что он улетел в Австралию.
Возможно, он до сих пор там. Еще глоточек?
Что ж, почему бы и нет.
АВСТРАЛИЙСКОЕ ПОСОЛЬСТВО.
Спасибо.
Во всем виновата эта проклятая жара.
Как я и полагал установить дату
прибытия было нетрудно.
Из иммиграционного листа видно,
что Ахмед Винсент Реган,
Британский паспорт номер С616665С
прибыл в Сидней
рейсом номер два компании
Квантас из Бангкока.....
- А выехал?
- Сведений о том, что он выехал, не имеется.
Значит, он до сих пор там, в Австралии?
Совсем не обязательно.
По крайней мере, мы так не думаем.
Если ваши обвинения справедливы,
то помощник секретаря считает,
что он мог покинуть страну
по фальшивому паспорту.
- И, скорее всего, по австралийскому.
- А это можно как-нибудь проверить?
В иммиграционной карточке
есть графа «адрес».
И что он там указал?
Какую-то уединенную ферму
к югу от Сиднея.
Что ж, в чувстве юмора ему не откажешь.
Не исключено, что он мог избавиться
от Британского паспорта,
чтобы выехать из Австралии,
но нет никаких гарантий,
что паспорт был настоящий.
Значит, Вы мне советуете обратиться
в Британское посольство?
Это мой вам совет.
Попросите их навести справки
и проверить паспорт за номером С616665С.
Кто знает, может вам улыбнется удача.
- Хэл.
- Спасибо. Что пришел, Боб.
Ты знаешь, я не люблю
просить об одолжении...
К чему эти прелюдии, если я не знаю,
смогу ли я быть тебе полезным.
Также, как и то,
чем ты занимаешься...
Я выполняю одну работу для Карлайла.
Мелкие поручения,
чтобы быть при деле...
- Выпьешь?
- Нет, спасибо. Воздержусь.
- Ты в порядке, старина?
- Да. В полном порядке.
- Ты не возражаешь, если я выпью?
- Нисколько. Пожалуйста.
Один блэк лэйбл со льдом.
Итак, кое-что нам удалось выяснить.
Это тебе...
Как ты и сказал, паспорт выдан в Лондоне
на имя Ахмета Винсента Регана,
номер С616665С. Держи...
Ты даже узнал адрес,
спасибо, Боб.
Мы попросили полицию проверить его.
Такое часто бывает,
когда дело касается наркотиков.
Дело в том, что Арки Регана
уже давно нет в живых.
Все очень просто, фальшивые
паспорта так и делаются.
Нужно только вклеить
в него свою фотографию.
Понимаю.
Как ты догадываешься,
в дело вмешался Скотланд-Ярд.
Они выяснили у меня подробности.
Что это за человек, Билл?
Кто он, Ахмет Винсент Реган?
- Ты читал книгу «День шакала»?
- Нет.
В ней рассказывается о человеке,
которого ловили и никак не могли поймать.
Каждый раз он уходил как вода
сквозь пальцы.
Боюсь, Боб, Арки Реган может
оказаться человеком, вроде этого.
Ты уверен, что не хочешь выпить?
Нет, не хочу.
Спасибо, что помог мне.
Прошу прощения.
Эй, просыпайся.
Да, проснись же ты.
- Что?
- Прогулка в джунгли. У тебя есть деньги?
Нет. Я знаю твои делишки.
Я не буду платить двадцать баксов.
Я кашляю. Идем.
Генг!
Держи