Такого человека нет на этом рейсе.
Я не ошибся.
Он просто сменил фамилию.
- На какую? Кто Вы такой?
- Я адвокат.
- у вас есть ордер на арест?
- Нет.
Вы сказали, его ищут.
В чем его обвиняют?
Я ошибся, это неважно... Простите.
Это моя вина. Вы правы.
Это мне показалось.
Я был не прав. Я извиняюсь.
Куда он направился?
Одному Богу известно.
В Бомбей или в Австралию.
А что полиция?
Очень помогли.
Чуть было, меня не арестовали.
- Что Вы собираетесь предпринять дальше?
- Не знаю. Пытаюсь собраться с мыслями.
Хэл, у меня плохие новости.
Мэнди Энгельс и ее брата приговорили
к смертной казни.
- Вы слышите?
- Да.
Меня переводят.
Братья милосердия ответили мне отказом.
Сказали, что смертный приговор не их дело.
Теперь, дело за королем.
- Нет, это не дам.
- Отдай. Это я ее купила. Она моя.
- Она нам нужнее.
- Я завещаю ее тебе.
- Ты в порядке?
- Да. Все хорошо.
Мне это даже нравится.
Все будет как в Английском клубе.
Я даже увижу губернатора.
- А как Билли?
- Не знаю. Увижу его через пару минут.
Теперь тебе не придется
о нем заботиться.
Они не сделают этого.
Вот увидишь. Не сделают.
Конечно, нет.В ночь бала король приедет
с хрустальной туфелькой в руках.
И сделает меня мисс Таиланд.
О, как это мило, Астра. Это на счастье?
Она пуленепробиваемая?
Согласно дхармам, лучше один день прожиты
в размышлениях о законах бытия,
чем сто лет провести в неведении,
не размышляя о законах бытия.
Просвети меня.
Пошли.
До встречи. Пишите письма!
Он был в одном шаге от меня.
Еще один метр,
и я мог бы дотронуться до него. Но, увы.
Это еще лишний раз подтвердило
мои подозрения. Что он гораздо хитрее, чем я.
Еще ничего не кончено.
Почти. Разве только вам повезет
больше, чем мне.
Похоже, сейчас все против нас.
Правительство закручивает гайки;
я по уши закопался в поисках похожего
дела и не нашел ничего,
что могло бы сыграть нам на руку.
у нас также нет свидетеля,
за исключением вас.
Раз уж мы не можем предъявить
им Арки Регана,
может, мы предъявим им человека,
который знаком с его методами.
Вы же сами сказали,
что были от него в двух шагах.
Такая защита никуда не годится.
Судьи не верят в призраков.
Им подавай субстанцию.
Знаю, с фактами у нас плоховато.
Но мы предложим им то, что у нас имеется.
Вы на заседании и расскажите все,
что вам известно об этом человеке.
Это будет нелегко, но я вам помогу.
Мы должны заставить их поверить.
Согласен, шансов немного.
Но если мы с вами зароним зерно сомнения
в мысли хотя бы одного из судей,
что к содержимому чемодана имела
отношение не Катрина Стэнтон,
а Арки Реган, то, возможно, повторяю
возможно, мы выиграем дело.
Поверьте, больше нам ничего не остается.
- Вам разрешается написать письмо.
- Кому?
Кому хотите.
Дорогая Кэт,
король отказал.
Встать.
Билли, тихо.
Билли, перестань.
Господь всемогущий, подари мне Мерседес.
Все мои друзья разъезжают на Порше,
а я всю жизнь работаю как проклятая,
и никто мне не поможет.
О, господи, подари мне Мерседес.
Эй, ты. Да, ты.
Это тебе.
Бангкок.
Верховный суд.
Прошу подсудимую Катрину Стэнтон встать.
Катрина Стэнтон,
Вы обвиняетесь по статье 65,
часты 12 в транспортировке двух
килограммов четырехсот граммов
чистого героина
с целью его распространения.
- Вы признаете себя виновной?
- Нет.
Господин прокурор,
Вы готоВы начаты обвинение?
Да, ваша честь.
Наш первый свидетель - майор Сара
из Бюро по борьбе с наркотиками.
Для показаний вызывается майор Сара.
Клянусь говорить правду,
ничего кроме правды.
Если я нарушу эту клятву,
да покарает меня Бог и правосудие.
уголовный суд Бангкока
оглашает этот приговор
от имени Его величества
Короля Таиланда.
Суд тщательно рассмотрел все детали
этого дела и пришел к заключению,
что подсудимая является виновной
в перевозке героина
с целью его
дальнейшего распространения.
Таким образом, суд приговаривает
подсудимую к смертной казни.
Мы не должны рассматривать это решение
как окончательное.
Мы, само собой, подаем