десятку.
- Ей нельзя.
- Можно, можно. Смотри, американские.
- Две бумажки. Двадцаты.
- Ладно, ладно. Бери пятнадцаты.
Ну, хорошо, хорошо.
На тебе двадцать.
- О'кей?
- О'кей.
- Два часа.
- Три.
- Два.
- Ладно.
- А для чего ключ?
- Это от первой двери.
Той, что выходит во двор.
Небольшой аттракцион.
Когда свистну, полезай за мной.
Который час?
Часы! где мои часы?
Вот они. Сейчас два пятнадцаты.
Каждый понедельник, среду и пятницу
в это время открывается эта дверь.
Помни об этом.
Идем.
Привет. Как дела, сынок?
Один час. Пятьдесят бат, идет?
Порядок?
- Да.
- Держи.
- Мэнди, куда мы идем?
- Спокуха. Мы идем в мужской сектор.
Вперед.
Однажды мне пришлось разбудить охранника,
а потом стырить у него настоящий ключ.
Затем я обвела его на бумаге, а парень
из мастерской сделал мне дубликат.
Нам пришлось его дважды переделывать.
Он сделан из дерева, поэтому с ним нужно
обращаться очень аккуратно.
Это они называют тюремной больницей.
Постарайся сюда никогда не попадать,
даже если сильно заболеешь.
Почему?
Как-то, чтобы сюда попасть, мне пришлось
скосить под больную.
Я засунула себе в горло куриную кость,
чтобы у меня пошла кровы.
Я чуть было не умерла...
Это мой брат, Билли.
Билли, это Кэт.
Поздоровайся с Кэт.
Правильно, похоже на слово кот.
Мяу.
Он что, не говорит?
Нет, он немой.
Мы не можем сказать вслух-то,
что мы думаем.
Да, Билли?
Ты ведь будешь приветлив с Кэт?
Помнишь?
Помнишь, что я тебе о ней рассказывала?
Она будет о тебе заботиться.
- Что? О чем ты говоришь?
- Я потом тебе расскажу.
Нет, сейчас.
Только не при нем.
Объясню тебе все потом. Поняла?
Десять я отдаю ему.
Это его карманные деньги.
Я хочу быть уверена,
что он ни в чем не нуждается.
Значит, для этого тебе
нужна была открывалка.
- Чтобы помогать ему?
- Да.
Но иногда одних денег бывает мало.
Эй, малыш. Ты готов?
Давай, просыпайся.
- Твоя мамочка пришла.
- Привет, Мэнди.
Здорово. Кевин присматривает
за Билли в мое отсутствие.
- Правда, Кев? Как ты хочешь?
- Как в прошлый раз.
Ладно. Как скажешь.
Может, чему-нибудь научишься.
Мужики считают, что я - просто класс.
Здравствуй, Билли.
- Я не хотела сделать тебе сюрприз.
- Не хотела. Я же не дура.
Да, ты права.
Через две недели суд признает
меня виновной.
А потом... ну, сама понимаешь.
Перестань. Откуда ты можешь знать,
что постановит суд.
Только не нужно меня успокаивать.
Я в этом здорово разбираюсь.
Меня уже столько раз судили,
что я могу сама быть адвокатом.
Так все и будет.
Ты не должна так думать.
Послушай. Я знаю, что говорю.
При мне было семы килограммов героина.
Я далеко не пай-девочка, и никто
на Родине не станет звонить
в прессе о какой-то пропащей наркоманке.
Они только поприветствуют их решение.
Так то, Кэт.
- А что говорит твой адвокат?
- Что он может сказать?
Что я такой уродилась?
Моя мать была обычной шлюхой.
Когда-то она переболела сифилисом.
Поэтому Билли таким уродился.
Ради бога.
Да плевать они хотели на таких, как я.
Я уже сказала адвокату, что все беру на себя.
От него требуется отмазать Билли.
Разве они не видят,
что он не может быть виновен?
Виновен? В чем?
Разве он знал, что происходит?
Ты же его видела.
Думаешь, он что-нибудь понимает?
Я везла героин в корзине для продуктов.
Этот дурак вечно пытался мне помочь.
Он ее нес.
Вали отсюда.
Если все получится,
и он получит меньший срок,
он здесь долго не протянет.
Если о нем не заботиться.
- Мэнди, я не смогу.
- Ерунда. Ты же видела, как все просто.
Деньги - это не проблема. Ты ведьбогата?
Я тебе его доверяю.
Мэнди, как ты не понимаешь, меня обвиняют
в том же, в чем и тебя.
И у меня гораздо все серьезнее.
у тебя целая команда адвокатов
и ни одной судимости.
И ты похожа на непорочного ангела.
Да все газеты просто изойдут на дерьмо.
И тогда правительству
некуда будет деваться.
Говорю тебе, тебя не приговорят
к смертной казни.
Тебе предъявят обвинение
по другой статье, хранение.
Также, как и Билли, если повезет.