Пожалуйста, ваши билеты и паспорта.
- Это ваш багаж?
- Да.
- Пожалуйста, поставьте его на конвейер.
- Нет проблем.
- Встретимся у стойки регистрации.
- Нет. Вы тоже.
- у девушки там фотоаппарат. Он заряжен.
- Лучи безопасны для фотопленки.
Я уже как-то слышал это. Буды добра,
открой чемодан, покажи, что у тебя там.
Конечно.
Здесь стоит чувствительная пленка.
И все же, лучи безопасны.
Спасибо.
- Сюда?
- Да. Ты проходи здесь, а я рядом.
Здравствуйте.
Добрый день. С вами никто не передавал
никаких подарков или посылок?
Нет.
- Вы лично укладывали свой багаж?
- Да.
- Вы не оставляли свой багаж без присмотра?
- Нет.
Салон для курящих или некурящих?
Мы летим вместе с этим молодым человеком,
поэтому нам нужно два места
рядом в салоне для некурящих.
Конечно. Места 19А и 19Б.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
у нас места 19А и 19Б
в салоне для некурящих.
Иди на иммиграционной контроле
и становись в очередь.
А я через минуту к тебе присоединюсь.
- Выход номер девять?
- Номер девять.
- Добрый день.
- Добрый день.
Вы летите на месте 19Б
в салоне для некурящих.
Простите, если это возможно, я бы хотел
сидеть в салоне для курящих в проходе.
- Разве Вы не вместе путешествуете?
- Нет. Мы только что познакомились.
- С вами никто не передавал никаких
подарков, посылок? - Нет.
- Вы лично укладывали свой багаж?
- Да.
- Вы не оставляли свой багаж без присмотра?
- Нет, не оставлял.
Прошу прощения, мисс Стэнтон.
Таможенная полиция.
- Вы не могли пройти с нами.
- Что?
- Пожалуйста, пройдемте.
- В чем дело?
- Ни в чем. Идемте.
- Арки! Арки!
Позвольте, я вам помогу. Что это?
Простите. Простите, я Вас  не понимаю...
Что случилось? Меня там ждет мой друг.
Я не понимаю, что происходит?
Я тоже. Но мы во всем разберемся, правда?
В чем дело?
Майор хочет знать, это ваш чемодан?
- Мой. Кто Вы такой?
- Я ваш друг.
- Вы из таможни?
- Нет.
Я сотрудник австралийской
федеральной полиции,
прикомандированный к тайскому бюро
по борьбе с наркотиками.
- Наркотиками?
- Вот именно. Наркотиками.
Приступим.
Пожалуйста, откройте ваш чемодан.
Но меня ждут.
Я могу не успеть на самолет.
Мисс. Вас  никто уже не ждет.
Вам предстоит общаться только,
со мной и этими джентльменами.
- Откройте ваш чемодан.
- Хорошо.
Вы в порядке?
- Назовите комбинацию....
- Мне нужен ингалятор.
Вы его получите, как только
назовете комбинацию.
- Открывайте...
- Четыре... семы... два...
Это ваш фотоаппарат?
Это ваш объектив?
Пленки тоже ваши?
Эти пленки ваши?
Да...
Арки! Арки!...
Мой ингалятор.
С новым годом...
Я, майор Удом Сувенсара,
майор Королевской полиции Таиланда,
обвиняю вас, Катрина Стэнтон в незаконной
транспортировке запрещенного вещества,
а именно героина, в количестве
превышающем 140 граммов.
Согласно своему долгу ставлю
Вас  в известность,
что наказанием за это преступление
является смертная казнь. Вы меня поняли?
Пожалуйста, садитесь.
Когда Вы меня отпустите?
Садитесь...
делайте то, что вам говорят.
Сесть!
Приступайте к допросу.
Он говорит, что ради вашего же блага,
Вы должны помочь следствию.
- Я ясно выражаюсь?
- Да.
Два килограмма четыреста грамм героина.
Ну и попала же ты в передрягу, малышка.
Этот человек хочет знать,
кто твой поставщик.
Поставщик? Я не знаю...
Она его не знает.
Он говорит, что перед ним три раза
за неделю сидят люди,
которые теряют, как минимум,
сто тысяч долларов.
И что примечательно, никто из них
никогда не помнит, чей это товар.
Вам это не кажется странным?
Знаете, что я вам скажу?
Его уже от всего этого тошнит.
А я просто начинаю приходить в бешенство.
- Со мной был один человек...
- Его имя?
- Арки Реган.
- Пишите.
Он фотограф. Это он дал мне этот чемодан...
мы путешествовали вдвоем.
- Нет! Это неправда!
- Это правда!
Он вам не верит.
И я тоже.
Это уже старо как мир. И даже тайцы
уже спрашивают при регистрации:
Это ваш багаж? Вы сами его укладывали?
Вы не везете чужие вещи?
Надоело. Вы же отвечали
на все эти вопросы?