смешно.
- Прекрасные цветы.
- Спасибо, сэр.
Твоя мать просит тебя спуститься.
Она в гостиной.
Позвольте представить вам мою дочь Катрину.
Это мистер Макнэр.
- Очень приятно.
- Здравствуйте.
Присаживайся, дорогая.
Думаю, мистер Макнэр
не откажется от чашечки чая.
- Конечно.
- Благодарю.
- Чем ты занималась?
- Работала.
- А что это за работа?
- Я строю...
И знаете, что она строит в двадцать лет?
Я строю кукольные домики.
Смотри на мистера Макнэра,
когда разговариваешь с ним.
И не просто домики, а настоящие особняки,
которые населяют маленькие человечки.
Там есть мама, папа, братья, сестры.
Настоящая семья...
А можно мне посмотреть?
Нет, мама права. Это все глупости.
Просто хобби.
Не все так считают.
Королева Мария
коллекционировала такие домики.
И один даже выставлен, как экспонат,
в Виндзорском дворце.
Историки утверждают,
что это бесценный памятник той эпохи.
Хотя, кто бы мог подумать?
Просто кукольный домик.
Такое часто случается.
Не знаю, что об этом скажут историки.
Но у нее даже есть Гардбридж в миниатюре.
Хотя и без окон.
Ну что это, скажите, за дом без окон?
О, не знаю. А ты любишь читать?
Отвечай мистеру Макнэру.
Люблю.
- А какие книги?
- Разные. Исторические...романы...
Скажи мистеру Макнэру,
что ты больше всего любишь.
Любовные романы, мистер Макнэр.
Мама намекает на любовные романы.
Миллза и Буна, в основном.
Прошу прощения...
Я сейчас вернусь...
Она страдает астмой.
Боюсь, мало, кто понимает,
насколько утомителен приступ.
И не просто физически.
Простите ее, она так мучается...
Врачи считают, что причиной астмы
является нервное расстройство.
- Вам это известно?
- Я не очень то доверяю докторам.
И никогда не доверяла.
Она всегда была болезненной девочкой,
еще с детства.
Поэтому я и не выпускаю ее отсюда.
Здесь ее школа, ее дом, весь ее мир.
Она практически ничего не знает о той,
другой жизни.
Не стоит ее недооценивать.
Думаю, Вы были бы удивлены, насколько
быстро она бы к ней адаптировалась.
Слава богу, ей это не грозит.
Зачем ей вообще уезжать из Гардбриджа.
Мы все еще богаты...
Но разве такой жизни Вы для нее хотите?
Разумеется, так лучше для нее.
И безопаснее.
И, в конце концов, она счастлива...
К сожалению, не могу с вами согласиться.
А вам и необязательно.
Я ее мать.
И ее благополучие - это моя забота.
А я, значит, всего лишь адвокат?
Нет. Разумеется, нет, мистер Макнэр.
Вы - душеприказчик нашей семьи.
Поэтому я и попросила Вас  придти.
Мне нужен человек,
который бы ее охранял,
доверенное лицо,
которое бы вело все ее дела.
- Но Вы сами с этим справляетесь.
- Да, но я говорю о ее будущем.
Забота о будущем - похвальная вещь.
Мы, юристы, всегда это рекомендуем.
- Мне также нужно составить завещание.
- Прошу прощения...вы...
- Да, у меня рак.
- Ей это известно?
- Нет! Нет! И не надо. Раньше времени.
- Но Вы должны ей все рассказать.
Знаю. Но как Вы могли заметить, у нас
с дочерью не очень доверительные отношения.
Да уж...
И еще...
Я всегда делала все возможное,
чтобы уберечь ее.
Она думает, что ее отец и мой муж...
она считает, что он умер.
И я не вижу причин ее в этом разубеждать.
Я Вас  понимаю.
Мистер Макнер хочет переодеться к ужину.
Пожалуйста, покажи ему его комнату.
Нет, я еще посижу.
Это комната моего дедушки...
сэра Ричарда Фолкнера,
а это - Алисы Фолкнер, моей бабушки.
Там все осталось так,
как было при их жизни.
Такова традиция.
Вы правы.
Именно поэтому богатым
и нужны такие большие дома.
И через несколько поколений понадобится
уже дом размером с Букингемский дворец,
чтобы он мог вместить все воспоминания.
Так и должно быть.
В противном случае, их бы просто
устраивало бунгало.
- А что здесь?
- Это моя комната.
- Пристанище кукольных домиков.
- Да.
Как я уже сказал, мне бы
очень хотелось посмотреть.
Вам незачем делать это из вежливости,
мистер Макнэр. В следующий раз.
Поверь мне.
Я действительно хочу их увидеть.
- Ты сама это сделала?
- Да.
И мебель?
Это