насколько в моей власти
позволять что-либо в этом семействе,
я буду препятствовать такому концу.
Даже самая глупая из моих дочерей
не заслуживает Прометеевых страданий
от брака с Коллинзом.
Мистер Коллинз.
Какой прекрасный день.
Вы застали меня собирающей розы.
Любая роза стала бы этой маленькой ручкой,
если бы только могла.
Сэр, вы целуете мою перчатку.
Я бы расцеловал каждый ваш предмет одежды.
Шарлотта... Мисс Лукас.
Нам нужно поговорить.
Вы и я неудачно начали.
Вы поймали меня со свиньей.
Это заставило вас думать, что я лгунья.
Но я не лгала вам насчет Элизабет.
Я не знаю её в том смысле, в каком знаете вы,
но я знаю её очень хорошо.
И она любит вас, Шарлотта.
Вы и она...
лучшие, лучшие подруги.
Это всё слова.
Я унылая и непривлекательная.
Мне 27 лет,
и я одинока, и...
Слушайте, здесь есть кое-кто,
Кто готов принять вас.
Я имею в виду, умирает, так хочет познакомиться с вами.
Теперь идемте.
О, нет.
- Мистер Коллинз?
- Мисс Прайс.
- Вы сейчас испортите себе брюки.
- Это возможность, с которой мужчина должен встретиться лицом к лицу.
- Боюсь, мисс Прайс, мы прерываем их.
- Это в точности то, что мы делаем.
Мистер Коллинз, не могу не заметить,
что вы близки к тому, чтобы попросить мисс Беннет
выйти за вас.
Это будет большой ошибкой.
Для безопасности своей семьи,
она чувствует себя обязанной сказать «да».
Но она не та, кто вам нужен.
Она просто... не та.
Тут есть кое-кто ещё,
кто может полюбить вас, как никто другой.
Джейн.
Вы привели мисс Лукас,
чтобы набраться храбрости сказать мне это.
Я привела её, потому что...
Нет, нет, нет. Что?
Нет! Человек, о котором я говорила...
Леди Кэтрин
побуждала меня искать характер.
"Ищите характер, мистер Коллинз," кричала она.
Человек, о котором я говорю -
Шарлотта Лукас.
Но она не тот человек,
о котором Я говорю, мисс Прайс.
Я хочу, чтобы вы приказали мисс Прайс
покинуть этот дом.
Немедленно, сэр.
Если вы не уступите мне в этом вопросе,
полагаю, я закричу.
Полагаю, закричите.
Позвольте мне отвлечь вас
наблюдением.
Мисс Прайс только что объявила
о своей помолвке с мистером Коллинзом.
Этому должна быть причина.
Хотя, полагаю, я...
Причина – чтобы плюнуть
на территорию этой обманутой семьи.
А вы не задумывались, миссис Беннет,
что, может быть,
в интересах этой «обманутой семьи»
вести себя вежливо с будущей миссис Коллинз?
Наше выживание,
как вы столь усердно напоминаете мне, моя дорогая,
через краткие промежутки, зависит от
мистера Коллинза, думающего от нас с нежностью.
Я ведь на самом деле не должна
выйти за Коллинза, так ведь?
О, Боже, должна.
Я околдован.
Я больше не распоряжаюсь своей душой.
Должно быть, это неудобно.
Это не неудобство, Дарси.
Это страсть. Она поглощает меня.
Да. Вы должны запретить мне
напоминать вам, Чарльз,
что вчера ваша душа переходила
полностью в распоряжение мисс Прайс.
Я ошибался. Боже, это была причуда.
Сегодня поглощенность вас страстью
привилегия мисс Беннет.
Придите ко мне спустя год и заявите
о своей любви к мисс Беннет,
тогда я выслушаю вас.
Мистер Бингли, мистер Дарси!
Наш довольно седой родственник мистер Коллинз
пребывает у нас.
Не говорите, что я сказала это.
Вы ведь не скажете, что я рассказала?
Он переночевал здесь одну ночь
и уже сделал предложение мисс Прайс.
- Боже правый!
- Разве это не потрясающе?
- Колоссально. А она приняла его?
- Они поженятся в две недели.
Входите и увидите этого Коллинза сами.
О, скажите, что зайдете.
- Зайдем.
- Ура! У нас будет кекс.
Ну разве женщины не удивительны, Дарси?
Как девушка, столь интересная, как мисс Прайс,
демонстративно не занятая
охотой на мужей,
могла согласиться выйти за этого Коллинза?
Что за подозрительное дело.
Составлено из в высшей степени
подозрительных компонентов.
Итак, давайте посмотрим на жалкий мир
Беннетов.
Бингли, если ты не проснешься
и не сделаешь предложения Джейн
и я кончу замужеством с Коллинзом,
я должна буду изобрести электричество
и убить себя.
- Ну, разве