на меня и выражали
полное безразличие?
Или ту, какой я стала недавно,
жеманничающую и обмахивающуюся веером, и...
так старающуюся соответствовать.
Прошу скажите, что вы
заметили разницу.
Я нахожу оба воплощения вашего
характера равно неприятными.
И всё же я люблю вас, Аманда Прайс.
Всем сердцем.
Не обращайте внимания. Пожалуйста.
Я не могу.
Когда мои обязанности будут исполнены,
я найду вас, Аманда,
потому что ещё есть что сказать...
..даже если теми же словами,
снова и опять.
'Я люблю его.
Я люблю Фицуильяма Дарси.
Я люблю его!
Может быть это то,
что должно было случиться.
Я вроде дублера.
Звезда не смогла появиться,
и я должна действовать
и продолжать шоу.'
О, это трава.
От неё глаза слезятся.
Это не трава. Это потому что вы увидели Джейн
замужем за не тем человеком.
Ну...
с этим ничего не поделаешь.
Мир полон...
несчастливых браков без любви.
Она найдет способ вынести это.
Женщины так и делают.
Мы не приговорены
выносить наши жизни.
Мы можем изменить их.
Моя жизнь вот-вот изменится,
миссис Беннет.
Я влюблена, и мужчина, которого я люблю,
влюблен в меня.
Когда я выйду за него,
я смогу защитить Джейн.
И я смогу помочь
вам и мистеру Беннету.
Я куплю Лонгборн для вас.
Разве это не улучшит чуть-чуть отношения
между вами двумя?
Мисс Прайс, это...
совершенно удивительное заявление.
Сейчас удивительные времена.
Бингли! Положите ружье, сэр.
Пуля просвистела
возле моего лица.
Как долго вы будете продолжать эту
пантомиму разбитого сердца
по Джейн Коллинз?
Вы не заметили, сколь утомительным
стало это плаксивое опьянение?
Давайте не говорить более об этом.
Я бы хотел, чтобы вы оценили
новости.
Сожалею, что вы были вынуждены
стать свидетелем этого. Ваш брат...
А. О нем я не волнуюсь.
Я волнуюсь за вас.
Я думаю, ваша мисс Прайс
вовлекла вас в веселый танец.
Если бы я была вами, я бы постаралась узнать
мисс Прайс немного лучше
перед тем, как осмелиться...
узнать её лучше.
Эй, Лидия!
Жизнь чертовски блестяща,
да ведь?
Жизнь дома...
небогата происшествиями.
Ты не всегда будешь дома.
Место, из которого вы прибыли,
другое.
Ха, очень верно.
Хаммерсмит.
Не переживай о том,
где ты была, Лидия.
Думай, куда ты идешь.
Только никуда не иди с Уикхемом.
Привет.
Привет.
Мой брат сказал мне оставаться
в этой комнате.
Добрый совет.
Почему?
Я думаю...
..из-за того...
что случилось с тобой,
и Уикхемом.
Того, что, как вам сказали,
случилось со мной,
не было.
Моя няня ощутила...
страсть к мистеру Уикхему.
Она брала меня с собой туда,
где могла встретить его,
как бы случайно.
Для этого предприятия я была прикрытием.
Но я влюбилась в него.
Каждое мгновение,
когда она поворачивалась спиной,
я предлагала себя ему.
Он назвал меня своим милым ребенком,
своим восхитительным ребенком,
но всё же ребенком,
и отверг меня.
Так что я пошла к брату,
И сказала ему,
что Джордж изнасиловал меня.
Вот это да.
Честность, Элизиум, Ханаан,
и Колокольчик.
Колокольчик, мистер Коллинз?
Мой самый младший брат, мадам.
Имя, данное ему при крещении, Кимвал.
Послание к коринфянам, 13:1.
"то я - медь звенящая или кимвал звучащий".
О, ну конечно.
Сколь, ээ...
изобретательны были ваши родители
в поименовании детей.
Колокольчик двадцати и четырех
лет от роду.
Он вполне...крепок.
Но мисс Лидия, я уверен,
сподвигнет его скакать
по дому, как олешка.
Превосходная пара.
Что случилось?
Мистер Бингли и я поболтали.
Мисс Прайс, моя жизнь...
..весьма тосклива.
Но она проходит
по большей части на публике.
Редки моменты, когда я
не нахожусь под пристальным вниманием слуг.
Если кто-то пожелает узнать правду
о Фицуильяме Дарси,
достаточно просто спросить.
Вас беспокоит, что у меня есть прошлое,
о котором вы не знаете?
Я подготовился к правде.
Вы мне её скажете?
Ладно.
Что я должна делать, что моя мать
конечно, сказала бы, я должна сделать
если бы она была здесь -
слава богу, её здесь нет -
это держать рот на замке. Но учитывая,
что я никогда не могла