стандарты.
Ладно, у тебя есть стандарты, зайка.
Надеюсь, они помогут тебе надеть пальто
когда тебе будет 70.
 "Я,  так гордившаяся
своей проницательностью...
"Так часто   смеявшаяся
над  доброжелательством  моей  сестры..."
"... и мы помолвлены."
"Мы уже решили,
"что будем
счастливейшей супружеской парой на свете."
Разве это не поразительно?
Будь такая штука в моем распоряжении,
Я бы не смогла делать ничего, кроме как играть с ней
весь день.
Мисс Беннет. Я думаю, у меня
нервный срыв.
Видите ли,
Я настоящая
а вы придуманный персонаж.
- Вы творение Джейн Остин.
- Я не знакома с этой персоной.
Вы действующее лицо в её книге.
Вот этой, написанной ею 200 лет назад.
Меня расстраивает, мисс Прайс,
что я должна возразить вам.
У меня есть оболочка из плоти,
как ваша.
Скажите мне что-нибудь
что я не могла знать сама. Пожалуйста.
Кроха информации, которой
не существует в моем мозгу. Просто скажите.
- Незерфилд-парк сдается.
- Нет, нет, я это знаю.
Но вы не можете! Новости пришли только сегодня утром.
Я не говорила никому, кроме леди Амброзии.
Я знаю о мистере Дарси, всё.
Но вы не знаете. Вы ещё не встречались с ним.
Окей, что-нибудь ещё. Пожалуйста.
Часть Русской Америки,
наиболее выступающая в Арктическое море,
называется мыс Барроу.
Никогда не слыхала о Русской Америке.
Она находится на самой северной части территории
запада Америк.
-Но это Аляска.
- Никогда не слыхала об Аляске.
Покажите мне дверь, мисс Беннет.
Это не дверь. Я имею в виду, это могла бы быть
дверь, но это часть стены.
Там находится вся эта мутотень с трубами
за ней,водопровод.
Тем не менее это путь, которым я пришла.
Я не понимаю.
Как и я, мисс Прайс.
Но это совершенно точно мой дом.
Ух!
Извините, мисс, вы придете на ужин сегодня вечером?
Мистер Беннет хотел бы знать
сколько человек будет за столом.
Пожалуйста уведомьте мистера Беннета,
что я спущусь... немедленно.
Я как раз, ээ... искала его.
Да, мэм.
Кого я должна назвать
как изрекшего сие послание, мэм?
Подруга мисс Элизабет.
Окей, всё это всерьёз дико
и я хочу домой.
Элизабет. Элизабет!
Ох, Лидия.
Я сказала, мама, что если бы я
была принята в Незерфилде,
Я бы надела шелковое, вот что я бы сделала!
Лидия, поскольку твой отец
вежливо отказался нанести визит мистеру Бингли,
упоминание такого визита
весьма предосудительно.
Аааа!
Лопни моя селезенка! В смысле, святые небеса.
Простите меня.
Но шум в этой... палате лунатиков
это сверх того, что может вынести читающий человек.
Так вы...
...подруга Элизабет.
Да. Аманда Прайс.
Сэр.
Как чудесно находиться
в обществе дам
которые не беспорядочны в речах.
Позвольте мне представиться через
пространство лестницы для слуг.
Я отец Элизабет, Клод Беннет.
Клод? Вы шутите.
Это всегда вызывало замечания в мой адрес,
но это было имя, выбранное моими родителями.
Так вы не местная,
мисс Прайс?
Я снимаю жилье в Хаммерсмите.
Это часть Лондона.
Я проезжал через приятное местечко,
которое носит это имя,
- но это было в нескольких милях от Лондона.
- Оно будет.
А вы познакомились с Лиззи...как?
Знаю Элизабет много лет.
До вчерашнего дня я не слышал о вас.
Возможно, она много говорила
об этом и я просто забыл.
Возраст, мисс Прайс.
Нахожу, что я не могу положительно о нем отзываться.
Моя жена.
Лиззи говорила вам
о нашем будоражащем новом соседе?
- Мистере Бингли?
- Довольно приятный господин. Не силен головой.
Я встретился с мистером Бингли сегодня до полудня.
Я ещё не говорил своей жене об этом.
Но ей нравится саспенс.
Мы прямо в самом начале,
так ведь?
Вы делаете удивительно свежие
эллиптические заключения, мисс Прайс.
Так Лиззи поехала
в Хаммерсмит повидать вас,
а вы приехали в Лонгборн
повидаться с ней.
Вы простите меня за наблюдение, что
в договоренности есть некоторый изьян.
- О, дорогая, вы хорошо себя чувствуете?
- Я чувствую себя немного... необычно.
- Могу ли я вернуться наверх?
- Конечно.
Мы