Хаммерсмита.
- Правда?
- Графство, превосходное для лисьей охоты, я слышал.
- Набито выдрами под завязку.
- Тшш.
- Несомненно.
Элизабет в настоящее время
увлеченно резвится
в набитых выдрами водных артериях
Хаммерсмита.
Мисс Прайс объяснит.
Лиззи уехала ко мне.
Она, эээ...
как это...
пытается писать книгу.
Мм, роман.
Она пыталась писать его здесь,
но она нашла жизнь
дома отвлекающей.
У меня, кажется логичным, она
нырнет в творчество на день или два.
Занесет что-нибудь на бумагу.
Она поведала мне
что её не будет несколько недель.
Даа? Ну...
как бы то ни было, мы...
провернули что-то вроде обмена.
Она там, а я, эм... тут.
Но почему, мистер Беннет,
в такое время, как сейчас, с...
Лиззи умоляет вас о прощении
за то, что не объяснила свои планы более подробно.
Я... Я думаю, она хотела, чтобы это был...
ну, знаете, сюрприз.
Я бы сказал, это блестящая идея, писательство.
Всё в пользу этого.
Мистер Бингли.
Расположены ли вы
посетить танцы
завтра вечером в доме собраний?
Сильно расположен, миссис Беннет.
Я вызвал орды друзей
из Лондона. Целую партию.
- Он имеет в виду Дарси.
- Вы слышали это?
Единственное, что может быть лучше
услышать согласие от вас посетить его.
Всех вас.
Оочень мило, сэр,
но я должен просить извинить меня.
От большого скопления общества
...у меня выступает крапивница.
- О.
- ... так же как от небольшого общества.
Прекрати таращиться на меня, Бингли.
Смотри на Джейн.
Какая жалость, что чемодан
мисс Прайс так и не появился.
Мы должны приложить усилия,
чтобы снабдить её одеждой
которая немного меньше
привлекает внимание.
Всё это так волнующе.
Лиззи сшила его для себя.
Миленькое.
О чем вы думаете, мисс Беннет?
Я думаю, какой хорошенькой вы должны быть
для мистера Бингли завтра.
Никогда не думала о Бингли,
приводящем Дарси.
Он единственный, кого мы хотим видеть.
Вы знаете, что этот джентльмен
должен быть частью партии мистера Бингли?
Я размышляю вслух. Ужасная привычка.
Должна сказать, мистер Бингли
кажется очень милым человеком.
- Он мог бы быть хорошим человеком для брака.
- Мм.
Я очень хочу почистить зубы.
Это возможно?
Конечно.
Приспособления
все выложены перед вами.
Видите, я принесла березовые прутики, размолотую
соль и свежий кусок мела.
Правильно. Спасибо. Мм.
Роскошно.
Мы пойдем в церковь?
У неё есть какие-то архитектурные достоинства?
Вероятно, нет. Но я сомневаюсь,
что это цель посещения.
Что это сделалось с моим братом,
мистер Дарси? Он сомневается.
Джентльмен знает, что Бог в него верит.
Его обязанность - выразить ответную любезность.
Ну, я, однако, надеюсь, что в качестве любезности
вы посидите со мной.
Вы бы лучше постояли в церкви
и вся местная женская обитель
влюбилась бы в вас.
Так мы с нетерпением ожидаем увидеть
этих обворожительных Беннетов и Прайсов
на завтрашнем балу.
- Кэролайн.
- Но сегодня останься и сыграй в карты со своей сестричкой.
Бедный Чарльз.
У вас есть Псалтырь, мисс Прайс?
Ээ... это штука для пикника,
для сезонных сэндвичей?
Скорей для чтения псалмов.
Не ко мне.
Как мило. Ух!
Слушайте, вы должны сказать мне.
Кто-нибудь вроде меня
объявлялся здесь?
Вроде вас, мисс Прайс?
Немного странный, говорит забавно,
не знает, как обращаться с вещами.
Нуу, нет.
На минуту мне показалось,
что ты носишь контактные линзы.
Как вы получаете эти... колечки?
Прикладывая горячие щипцы.
Я была бы рада уложить ваши,
если бы вы мне позволили.
Нет. Может, я и утратила связь с реальностью,
но я всё ещё контролирую мои волосы.
- Ой!
- Извини. Просто проверила.
А что такое сэндвич?
- Мистер Коллинз пастор.
- Кузен нашего отца. Мы его должники.
Лонгборн переходит к нему по наследству.
Если папа умрет, мистер Коллинз
может вышвырнуть нас вот так.
Поэтому мы должны выйти замуж
чтобы быть вооруженными перед худшим.
Я бы подумала, что Лиззи
могла рассказывать вам о мистере Коллинзе.
Она мало с кем говорила,
кроме этой толстой старой свиньи Амброзии.
-