новостей.
Мама беспокоится
о неуместности её шляпы и...
Слишком волнительно,
чтобы я мог вынести это.
Благодарю вас, дамы.
Стоп… стоп тут.
Дамы.
Мы уже там?
Мы действительно в парке
Пемберли, да ведь?
Лидия, освежись.
Вот, держи зеркальце.
О, Лидия, ты так трясешься!
А. Смотрю, ты заново классифицируешь
свои бусины.
Таксономический принцип был в классификации
по цвету, спектр слева направо.
Хм...
Эта...дама, которая приезжает погостить...
..ты собираешься на ней жениться?
И второй принцип упорядоченности
- по размеру.
Это совершенно возмутительный
вопрос, Джорджиана.
Мне действительно надо бы отчитать тебя за это.
Ты не посмеешь.
Ты права, не посмею.
Тем не менее, моя дражайшая...
порадуй меня, оставшись здесь
на минуту.
Сюда, сэр.
С лошадью.
Миссис Беннет, дамы. Добро пожаловать.
У вас было...эмм...?
Самое приятное путешествие, мистер Дарси.
Благодарю вас.
Хорошо.
Роскошно. Моя сестра просит у вас прощения,
но она...
нездорова.
Мистер Дарси.
С моим особенным даром
к неуместности,
я почти наверняка уверена,
что наношу обиду, но...
вы кажетесь расстроенным, сэр.
Уикхем здесь.
Будь добрым малым
и слезай с лошади.
Я пытаюсь спешиться.
Вы дурак, если думаете, что Дарси
будет терпеть ваше присутствие здесь.
Бингли пришел ко мне в поисках
забвения.
Он нашел его,
на приятный вечер.
Теперь он доставлен обратно
в Пемберли неповрежденным.
Дарси у меня в долгу.
Правила дома, Уикхем.
Лидия: руки прочь.
Джорджиана: руки прочь навеки.
Что?
Это... это хорошо.
Вы выбрали именно того
мужчину, которого я хотел.
Сваллерандо (?), властитель Пемберли.
Браво.
Я знаю, почему вы от меня этого хотите.
Если вы сможете устроить так,
что Дарси и я поженимся,
то что же произойдет
с Морозными Штанишками?
Я полагаю, под этим
пренебрежительным эпитетом,
вы обращаетесь к возвышенной
мисс Бингли?
Она будет подхвачена вами,
вами, и вашей чертовой галопирующей лошадью.
Кэролайн довольно богата.
Возможна она любовь моей жизни.
Вы отвратительны.
Да, это стиль.
Мой дядя Джозеф, конечно,
был легендарным стрелком.
В Египте он однажды подстрелил
несколько тигров единственным выстрелом.
Должно быть, он бы
очень хорошим стрелком... Чарльз.
..чтобы поражать тигров на всем пути
из Египта.
Уикхем, будете стрелять?
Нет, сэр.
Я позволю мистеру Дарси
помочь мне поднять
множество птиц, которые будут
падать с неба.
Ооой...
Мистер Бингли.
Я рада видеть вас, сэр.
Через секунду,
мой муж пошлет за мной.
У меня немного времени сказать
то, что я должна сказать.
Мы должны принять то, что произошло,
вы и я.
Мы не должны...упрекать себя
за непрожитые жизни.
Я вышла за мистера Коллинза,
и это не может быть отменено.
Но вы, мистер Бингли,
вы должны отбросить сожаление.
Ваш моральный долг
быть счастливым, Чарльз.
Женитесь, и будьте счастливы за нас обоих.
Всё в порядке, мистер Коллинз?
Птицы – там.
О, да. Нет, я...
Мистер Коллинз был невероятно удачлив,
выстрелив в павлина.
Это невероятно.
Одного павлина...
вероятно, достаточно.
Прошу, не наставляйте свое ружье на меня,
мистер Коллинз, и на мисс Прайс.
Нет, нет, я... Нет, я только...
О, да.
Куда это наш хозяин, мне интересно.
Я в равной степени не знаю и не волнуюсь об этом.
Чарльз, это нелюбезно.
Он лицемер.
Аманда.
Вот та, которую должно любить.
Вы не должны.
Вы не должны.
Отчего я не должен?
Кто должен судить нас?
Я трудился столько долго
в угоду уместности.
Элизабет. Я не Элизабет.
Целый мир меня возненавидит.
Если бы это было правдой, Аманда,
я сражался бы с миром.
Вы та, кого я люблю.
Не сделаете ли вы кое-что для меня?
Это...слегка странное
пост-модернистское ощущение.
Это вам подходит?
О, да. Да.
Ох, пожалуйста. Стойте там.
Если вы...
дотронетесь до меня снова, я буду совершенно неспособна
сказать то, что я хочу сказать.
Вы любите меня.
Какую меня вы любите?
Ту, которую повстречали сперва, и я была...
сварливой и вульгарной,
и я... спорила с вами
постоянно,
когда вы смотрели