разумного.
Вы можете быть спокойны, услышав,
что у меня есть планы на них на всех.
Хм?
У мистера Коллинза есть братья.
Они не столь приятны
в разговорном стиле, как он,
но они весьма подойдут
для вашего потомства.
Именно так. Не говорите слов.
Предоставьте это мне.
Будучи горячей поклонницей мистера Коллинза,
вы бы одобрили
такую договоренность?
Я пытаюсь не судить людей,
которых никогда не встречала.
Вы философ, мисс Прайс.
Хотел бы я быть, как вы.
Конечно, вам бы пошло на пользу
занятие чем-нибудь.
У вас нет никакой функции,
мистер Дарси, никакой цели.
Конечно, нет.
Что за отвратительная идея.
Это причина существования
общества.
Мы должны быть на виду, чтобы не заниматься ничем.
'Он просто настолько ядовит! Как может
Джейн думать, что я подхожу ему?'
Ваша светлость должны потребовать
фестиваль для чувств,
каким является музыка мисс Прайс.
'Ты думаешь, что подходишь ему.
Отвали, Кэролайн,
ты, ухмыляющаяся, притворная...'
Задница.
Я сказала это вслух?
Эээм, это... карточная игра,
леди Кэтрин.
Вы можете знать её, как «Шалтай-Болтай».
Леди Кэтрин не интересуется
обычными карточными играми.
Семерка...
Семерка меняет порядок.
Не то чтобы у меня обязательно была семерка.
Вы не сыграете, мистер Дарси?
Когда невнимательные должны быть
освобождены от их денег,
я предпочитаю не участвовать.
Мистер Бингли, я могу видеть вашу руку.
А! Какая элегантная карта.
Можете побить её?
Я не могу.
Это гвинея для меня, мистер Коллинз.
Кто сейчас играет?
Мистер Бингли играет со мной.
Но он не сделал ставки.
Мистер Бингли, вы должны поставить.
Чарльз, ты чересчур развеселился.
Это папины охотничьи.
Это эксцентрично ставить на кон семейную реликвию
из чистого золота в такой игре.
Это твое наследство.
Мое. Не твое.
Предлагаю вам валета, мисс Прайс.
Побьете ли вы его?
Она побеждает вас
королем, сэр,
и требует свою добычу.
Ставка есть ставка, мисс Прайс.
Берите часы.
Я бы взяла, мистер Бингли, с удовольствием,
если бы это не была пробная игра.
Первый раунд всегда является пробным.
Я должна была это пояснить.
Извините, таковы правила.
Теперь, сыграем по-настоящему?
Вы преуспели сегодня, моя дорогая.
Выиграли для своей хозяйки гвинею,
избавили от позора
мистера Бингли.
Но вы не можете заполучить
Фицуильяма Дарси, мисс Прайс,
как бы хороши вы ни были в играх.
Но мне не нужен мистер Дарси.
То, чего вы хотите, моя дорогая,
пугает вас до смерти.
Именно поэтому вы не в состоянии
постичь себя.
Куда вы идете, Чарльз?
К дьяволу.
Или к любому, кто даст человеку
нужную выпивку.
К Уикхему. Выпить с Уикхемом.
Это опрометчиво.
Вы меня и по этому поводу теперь консультируете?
С кем я могу или не могу
общаться, чтобы выпить джину?
Она всё ещё любит меня.
К какому бесконечному страданию
я осудил её...
по вашему навету?
К черту вас. И к черту каждого,
кто не зажжет свет в окне,
и не станет бодрствовать, проклиная вас.
Мисс Прайс.
Я решил, что был неправ...
..насчет Чарльза и мисс Беннет.
Я не должен был препятствовать им.
Это было...позорной жестокостью
против вашей...безупречной подруги,
и...
Я прошу вас смилостивиться за это.
Подтвердите мне, что я прощен.
Приезжайте в Пемберли.
Моя сестра Джорджиана хотела
иметь компанию.
Я спала?
Вы только что пригласили меня
в Пемберли, мистер Дарси?
Я подумала, что мне послышалось
"Приезжайте в Пемберли."
Я действительно это сделал, мадам.
Думаю, это может развлечь
вас и мисс Лидию, и...
мисс Прайс.
Ну так договорились.
Хорошо.
Доброй ночи.
Никогда не думала, что буду принята
в Пемберли.
Нет, это...
совершенно беспрецедентно.
Я ему скажу.
От Лидии, мистер Беннет.
Она пишет, чтобы сообщить, что она -
она и мама приглашены
в Пемберли остаться на несколько дней.
Я напишу премьер-министру.
Почему мы никогда никуда не выезжаем,
папа, или ничем не занимается?
Лидия и ваша мать в основном пребывают
в обществе, мои дорогие.
Вполне достаточно для общества
уживаться с ними.
Что нового о Джейн?
От Джейн нет