Мистер Бингли, вы забыли,
вы обещали мне этот танец.
Я не забыл.
Увы, некие события обогнали мое обещание.
Теперь я привязан здесь.
- Гав!
- Кэролайн...
Какое определение дать сборищу
всех этих Беннетов?
Захват?
Овладение? Заражение?
Я сделал, как советовал Дарси,
чтобы сохранить честь нашего имени.
Но я не потерплю недоброжелательности.
Это понятно?
Я принес несчастливые новости
о леди Кэтрин.
- Она умерла?
- Нет. Нет!
Но её доброе мнение о её пасторе
подвергнуто серьёзной опасности.
Леди Кэтрин не порадует союз,
в котором приданое основано
на морепродуктах.
Епископальные дисциплины,
если я немного загляну в свое будущее,
и рыбные
никогда не смогут уместно объединиться.
Вы понимаете?
Нет.
Человек, готовящийся к сану епископа,
не может жениться на дочери торговца рыбой.
Так не делается.
Что?
Я отзываю свое предложение.
Рыботорговец?
Кто вам это сказал?
Это общеизвестно.
Ах ты, сорванец.
Мисс Прайс,
теперь, когда наши формальные отношения...
закончены,
могу я предложить вам долю указаний?
Если вы думаете, что это мудро.
Неприлично для вас
преследовать общество
персон, подобных мистеру Дарси.
Нет, я неискренен.
Неприличным было,
когда вы выдавали себя за леди.
Теперь, когда вы раскрыты, как самозванка,
это величайшая дерзость.
Быть прямолинейным, я нахожу, самое лучшее.
Я тоже.
Ох!
Я решительно уверена, что мисс Прайс
только что напала на мистера Коллинза.
Что?
Это дополнительное развлечение, которое нам устроили?
Мисс Прайс.
- Все ещё здесь.
- В самом деле.
Оплошность, которую теперь
вы свободны исправить.
Это же бал в Незерфилде.
Элизабет нет.
Вы вышвыриваете меня
за попадание по яйцам Коллинза.
Это не...
совсем так, как я воображала это.
Полагаю, он привыкает к этому, Бог,
иметь флот херувимов,
поющих ему осанну
целую вечность.
Меня это не должно волновать.
Как танцы? Были ли они отвратительны?
Ты более полезна для этой семьи,
чем все твои сестры вместе взятые.
Потому что ты...
изящная
и добрая
и послушная.
И утром
ты должна выйти к завтраку хорошенькой
и сесть рядом с мистером Коллинзом,
чтобы он видел твою милую, милую,
длинную шейку.
Мисс Беннет, доброе утро.
Доброе утро, мистер Коллинз.
Что за чертова путаница!
В целом, мисс Прайс,
я приняла решение касаемо моего будущего.
- Я в Африку.
- Африку?
Это безопасно?
Сомневаюсь, но я собираюсь
посвятить себя миссионерской деятельности.
Не могу сказать, что Лиззи вела себя хорошо.
Джейн смеется и улыбается, но она задета,
что сестра не приехала на её свадьбу.
В Хаммерсмите это означает,
что мы расстаемся друзьями.
Время пришло, мисс Прайс,
когда мы не можем, по всей совести,
задерживать вас далее нашим гостеприимством.
По возвращению в Лонгборн,
вы соберете то, что ваше,
и сдадите то, что нет,
и вы оставите мой дом.
Вы очень злитесь
из-за моих рыбных сказок?
Мой папа – бухгалтер.
Было бы гораздо интереснее, если бы он и вправду был
торговцем рыбой.
Как же мы похожи, мисс Прайс.
Мы видим мир одними глазами.
У нас одинаковое чутье.
Я могу унюхать себя в вас.
Почему вы что-нибудь не сделали?
Коллинз ужасен.
Вы бы хотели лечь с ним в постель и ощутить
его руку, скользящую по вашей заднице?
- Мисс Прайс!
- Я извиняюсь, но...
Мой бог, я была так близка
к тому, чтобы провернуть всё это.
Но вы...
Вы не должны были сдаваться.
Это было очень плохо, Бингли.
Ужасно.
А теперь вы убегаете.
Не то чтобы я был особенно слаб,
мисс Прайс,
но мой друг сильнее.
Он по-настоящему устойчив там, где другие колеблются.
Я колеблюсь.
Я полагаюсь на его устойчивость.
Дарси.
Вот что расстраивает больше всего.
Вы лучше этого.
Я знаю это, потому что я ношу это
в голове, Фицуильям Дарси,
с тех пор, как мне исполнилось 12.
Так почему вы ведете себя
как настолько полный мерзавец?
У Джейн нет денег.
Ну так что? У Бингли их горы.
Какое у вас право разгромить их любовь
по случайности рождения.
Нет ничего случайного в рождении.
- Знаете, почему я так зла?
- Вы такой