взведён,
мистер Линдон?
Да.
Тогда приготовьтесь стрелять.
Один...
два...
Лорд Буллингдон, ввиду того, что
мистер Линдон выстрелил в землю...
считаете ли вы теперь,
что получили удовлетворение?
Я не получил удовлетворения.
Мистер Линдон, вы готовы?
Да.
Лорд Буллингдон...
взведите курок
и приготовьтесь стрелять.
Один...
...два...
Барри отнесли в близлежащую
гостиницу и позвали врача.
Я почти закончил.
Извините, что должен сказать
вам это, мистер Линдон...
но, боюсь вы потеряете ногу...
скорее всего ниже колена.
Потеряю ногу?
С чего это?
Простой ответ - чтобы
спасти вам жизнь.
Пуля сильно раздробила кость
ниже колена и повредила артерию.
Только при ампутации
я смогу зашить артерию...
и остановить кровотечение.
Грэм.
Да, милорд?
Когда мы приедем в замок Хэктон,
сообщите миссис Барри
о том, что случилось.
Не надо ненужных подробностей.
Просто скажите ей, где он,
и что он был ранен в ногу.
Она захочет поехать к нему.
Проследите, чтобы она выехала
и отправилась в Лондон
как можно скорее.
И ни в каком случае...
не дайте ей видеться
с моей матерью...
или создавать в доме беспокойство
до своего отъезда.
Да, милорд.
Миссис Барри, как поживаете?
Как я рада вас видеть, Грэм.
Входите.
Спасибо.
Вы... получили мою записку?
Да, мы ждали вас.
Хорошо, я не хотел
появиться неожиданно.
Мистер Линдон, как чувствуете себя?
Мне гораздо лучше,
спасибо, Грэм.
Не хотите ли присесть?
Спасибо, миссис Барри.
Не хотите ли чаю?
О, нет! Спасибо, миссис Барри.
Не сейчас.
Как к вам относятся, Грэм?
О, совсем неплохо.
Вам здесь удобно?
Очень удобно.
Очень хорошо!
Не перейти ли нам к делу?
Конечно.
Мистер Линдон...
лорд Буллингдон дал
мне инструкции...
предложить вам пожизненную ренту...
500 гиней в год.
При особом условии, что вы...
покинете Англию
и выплаты будут прекращены...
как только вы вернётесь.
Лорд Буллингдон также сказал, чтобы я заметил вам...
...если вы решите остаться здесь...
вам неизбежно предстоит...
оказаться в тюрьме.
Поскольку в силу нынешних
обстоятельств скоро последует...
бесчисленное количество
исков против вас...
за просроченные долги...
а ваш кредит настолько исчерпан...
что вам вряд ли удастся...
собрать даже шиллинг.
Совершенно убитый и сломленный...
что мог делать одинокий
человек с разбитым сердцем?
Он принял ренту и вернулся
в Ирландию со своей матерью...
заканчивать выздоровление.
Некоторое время спустя
он уехал за границу.
Мы не имеем возможности
подробно проследить его жизнь там.
Кажется, он вернулся к прежней
своей профессии игрока...
но без прежнего успеха.
Он никогда больше не видел
леди Линдон.Джентльмены, взведите курки пистолетов.
Отец Барри,  как и многие сыновья
добропорядочных семей, был избран...
для профессии юриста.
Несомненно, он стал бы
выдающейся фигурой на этом поприще...
... если бы только он
не был убит на дуэли...
... произошедшей из-за покупки
каких-то лошадей.
Мать Барри,
после смерти мужа...
жила так,
словно не хотела дать повод молве.
Многие мужчины были очарованы ей
ещё до её свадьбы...
...и снова делали ей предложение.
Но она отвергала
все разговоры о замужестве...
...говоря, что живет
только ради своего сына...
и - памяти покинувшего
её святого.
 Первая любовь! Какие перемены
она творит с молодым человеком.
Какой это восхитительный секрет,
который он носит в себе!
Нежная страсть рвётся наружу
из его сердца.
Он любит так же как поёт птица...
... или цветёт роза  по зову природы
Килларни.
Теперь, что же это будет?
Повернись лицом к стене.
Предметом внимания Барри, и...
причиной его ранних волнений...
...была его кузина,
по имени Нора Брэйди.
Я спрятала свою шейную ленту
где-то на себе.
Если найдёшь - можешь взять её.
Ты волен искать её где захочешь.
Я буду