Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Барри Линдон

Барри Линдон

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32  

Поцелуй её, Джек,
воистину ты нашёл сокровище.
Ну же, Джек.
Вот это мужчина.
Долгой и счастливой жизни вместе.
Долгой и счастливой жизни вместе.
Спасибо.
Редмонд!
Вот мой тост вам,
капитан Джон Куин.
Редмонд, как смеешь ты так вести
себя в моём доме!
Миссис Брэйди, уведите детей.
Мой дорогой друг,
с вами всё в порядке?
Во имя всего святого,
что это всё означает?
Дело в том, сэр...
...что юная обезьяна
влюбилась в Нору.
Он видел её и капитана
в саду сегодня.
Теперь он хочет убить Джека Куина.
Мистер Брэйди, я был грубо
оскорблён в этом доме.
Я не потерплю
подобного больше.
Я - англичанин!
Я солидный человек!
А эту наглую молодую свинью...
...нужно стегать хлыстом!
Мистер Куин может получить
сатисфакцию в любое
время как пожелает...
...обратившись к Редмонду Барри,
эсквайру Барривилля.
Я провожу мальчика домой.
Хорошо потрудились, мастер Редмонд.
Зная о переживаниях вашего
дядюшки из-за денег...
что он старается сладить дело и
принести семье 1500 фунтов в год...
Куин пообещал заплатить те 4000
из-за которых беспокоится ваш дядя.
Он берёт девушку без
гроша приданого...
...девушку, которая вешается на шею
каждому встречному в этих краях.
И всех их упускает!
А ты, кто должен быть привязан
к своему дяде как к родному отцу...
Так и есть.
И это - твоё воздаяние
за его доброту?
Разве он не приютил вас,
когда твой отец умер?
Разве не дал он тебе и твоей матери
прекрасный дом и без платы?
Пусть так, и будь что будет...
я буду драться с тем кто захочет
руки Норы Брэйди.
Я пойду за ним даже и в церковь
и там буду драться с ним.
На мне будет его кровь,
или на нём - моя.
О, господи и я - верю тебе!
Я не видел такого боевого
парня за всю мою жизнь.
Поцелуё меня, мальчик мой.
Ты душою точь-в-точь как я.
Пока я жив, тебе не придётся искать
друга и товарища.
Ты отвезёшь ему моё письмо?
И договоришься о встрече?
Что ж, чему быть, тому быть.
Слушай, Рэдмонд, мальчик мой,
это глупое дело.
Девушка выйдет за Куина,
помяни моё слово.
И так же верно как это -
то, что забудешь её.
Ты только мальчик, и Куин готов
смотреть на тебя именно так.
Правильно, Куин?
Да.
Теперь, Дублин - прекрасное место.
Если тебе захочется проехаться туда
и посмотреть город эдак с месяц.
то вот десять гиней
к твоим услугам.
Это удовлетворит вас, капитан Куин?
Да, если мистер Барри извинится
и у едет в Дублин...
...я буду полагать всю историю
достойно улаженной.
Скажи, что ты сожалеешь, Редмонд.
Тебе легко это сказать.
Я не сожалею
И я не стану извиняться.
И поеду в Дублин
не раньше чем в ад.
Тогда больше уж ничего не осталось.
Господь благослови тебя.
Это не мой пистолет.
Всё в порядке, это один из моих.
Твои послужат, если потребуется,
для следующего раунда.
Удачи, Редмонд.
Джентльмены...
...взведите курки.
Джентльмены...
цельтесь.
Один.
Два.
Три.
Он умер?
Совершенно умер.
Это печальный день
для нашей семьи.
Ты лишил нас полутора тысяч в год.
Теперь тебе лучше уехать,
пока не явилась полиция.
Они должны были почуять
неладное ещё в Килвангене.
Поехали, Рэдмонд,
я провожу тебя домой.
Насколько иной
могла быть судьба Барри...
...если бы он
не влюбился в Нору...
...если бы не выплеснул вино
в лицо капитану Куину.
Но ему на роду было
написано быть скитальцем.
И дуэль с Куином с юных лет
заставила его странствовать...
...как вы скоро увидите.
Мальчику надо на время
спрятаться, так или иначе.
Дублин для него лучшее место.
Он может оставаться там,
пока всё не уляжется.
Но ребёнок ещё никогда
не уезжал из дома.
Может быть он будет
в безопасности и здесь?
Хотелось бы надеяться, тётя Белль.
Но шерифы быть может
уже едут сюда.
А Дублин
в пяти днях пути отсюда.
Ни одна душа его там не знает.
Не хочется говорить неприятные вещи...
... но вы сами знаете, что может быть,
если его возьмут.
Со мной всё будет хорошо.
Со мной всё будет хорошо
в Дублине, мама.
Какой молодой человек стал бы
всерьёз
Барри Линдон Барри Линдон


------------------------------
Читайте также:
- текст 2009: Стёртая память
- текст Человек-Паук 3
- текст Непобедимый
- текст Рёма навеки
- текст Пиф-паф, ты мёртв

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU