инструментами
великие воины и короли...
...вершили на свете свою
убийственную работу.
 Положение, в котором
оказался Барри...
было хуже некуда.
Однако судьба не предполагала
сделать его английским
солдатом надолго.
Произошло событие...
избавившее его от этой службы
весьма особенным способом.
Фредди, я надеюсь, ты не будешь
сердиться на меня, но...
я должен сказать тебе кое-что,
что вряд ли тебя обрадует.
Что же это?
Прежде обещай мне
держать себя в руках.
Джонатан, не будь ослом!
Ты делаешь из этого огромную тайну.
Что происходит?
Мне снова надо уехать.
Примерно на две недели.
О, боже, надеюсь, ты шутишь?
Я не шучу. Ничего нельзя поделать.
Куда на этот раз?
В Бремен, с важной депешей
принцу Генри.
Но в прошлый раз ты мне обещал,
что этого больше не будет.
Я знаю. И выполнил свою часть
уговора, однако...
Понтерсби настаивает, что только
мне можно доверить эту поездку.
Это была та самая возможность,
которую он искал - бежать из армии.
До мест, занятых прусским
союзниками было всего
несколько миль...
И там эта офицерская форма
и документы...
...должны были позволить ему
передвигаться без подозрений...
опережая известие
о своём дезертирстве.
Тогда нам осталось мало времени
быть вместе.
Ты сердишься на меня?
Проклятье! Я не могу сердиться
на тебя долго.
О, Джонатан...
... в такие минуты я понимаю,
как много ты для меня значишь...
и как пуста была бы
моя жизнь без тебя.
Фредерик!
Барри был рад увидеть форму
прусской пехоты.
Это показывало, что он выехал
с территории, занятой англичанами.
Его намерение было
попасть в Голландию...
...почти что единственную тогда
нейтральную страну в Европе...
и уже оттуда как-нибудь
пробраться домой.
По мере отдаления...
Барри чувствовал, что
становится снова самим собой.
И он решил больше никогда
не переставать быть джентльменом.
Извините меня, мисс.
Да.
Добрый день.
Добрый день.
Вы говорите по-английски?
Говорю немного.
Я не ел весь день, нет еды.
Есть где-то рядом гостиница,
где я мог бы получить обед?
Нет... Не думаю.
До Грюнберга нет никакой еды.
Вы живёте неподалёку?
Да.
Могли бы вы... покормить меня?
Я был бы рад заплатить вам.
Пожалуй, да.
Это мальчик или девочка?
Мальчик.
Как его зовут?
Петер.
Сколько ему?
Один год.
Где теперь отец Петера?
Где он?
Да.
На войне.
Как давно его нет?
Извините... Я не поняла.
Что?
А! Уже давно.
С весны.
Должно быть вам тяжело одной.
Это так.
Для вас опасно на войне.
Я офицер и должен
выполнять свой долг.
Вам бывает иногда...
... одиноко?
Иногда.
Как вы сказали вас зовут?
Лейтенант Фэйкенхем.
Нет, я имею ввиду...
...другое, перед Фэйкенхэм?
Моё имя?
Джонатан.
Не хотите ли...
остаться со мной?
На несколько дней, или - иногда?
Это было бы хорошо.
Прощай, моя прекрасная Лизхен.
Прощай, Редмонд.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Береги себя.
Да храни тебя бог.
Леди, что дарит своё сердце
красавцу в мундире...
...должна быть готова
менять любовников часто...
иначе жизнь её будет печальной.
Сердце Лизхен было как
прифронтовой город...
который не раз брали приступом
прежде чем здесь появился Барри.
За пять лет войны...
прославленный Фридрих
настолько истощил мужские
ресурсы своего королевства...
...что его рекрутёры...
...были готовы на любое преступление,
включая похищение...
чтобы снабжать блестящие полки
Его величества пушечным мясом.
Добрый вечер, сэр.
Я капитан Потсдорф.
С кем имею честь говорить?
Добрый вечер. Лейтенант Фэйкенхэйм,
Гейльский пехотный полк.
Приятно встретиться с вами.
Можем ли мы быть вам полезны?
Благодарю, но я везу срочные депеши
и должен продолжить свой путь.
И в каком направлении?
Бремен.
Тогда вы заблудились, лейтенант.