молодого солдата.
Сила полка
постоянно возрастала...
по мере подхода новых отрядов...
их готовили к участию
в боевых действиях в Германии.
Однажды случай...
свёл с Барри с его секундантом
в той фатальной дуэли...
...капитаном Гроганом.
Было бы лучше, если бы мы знали,
что с тобой случилось.
Разве тебе не приходила мысль
написать твоей матери?
Конечно.
Но мне стыдно было, что я
потерял её деньги...
саблю отца и пистолеты...
я не мог сказать ей.
Она не стала бы переживать
из-за этого.
Она думает лишь о тебе.
Сегодня ты должен написать ей
подробное письмо.
Напиши ей, что ты здоров и всё хорошо.
Я напишу.
Как мисс Брэйди?
Теперь только шесть мисс Брэйди.
Что-то случилось с Норой?
Она так была расстроена
твоим отъездом...
что ей пришлось утешить себя
выйдя замуж.
Она теперь миссис Джон Куин.
Миссис Джон Куин.
Разве был ещё один Джон Куин?
Нет.
Всё тот же, мой мальчик.
Он оправился от раны.
Твой выстрел не мог ему повредить.
Это была пакля.
Пакля
Семья Брэйди не могла
позволить тебе застрелить
полторы тысячи годового дохода.
Весь план с дуэлью был устроен
чтобы убрать тебя с дороги.
Трусливый Куин увёртывался
от женитьбы...
... из страха перед тобой.
Но попасть ты попал, мой мальчик.
Чудесным плотным пыжом из пакли.
Он был так испуган,
что только через час пришёл в себя.
Тебе нужны деньги?
Можешь взять у меня. Ведь я
получил пару сотен от твоего дяди.
Пока они есть, другие тебе не нужны.
Потребовался бы великий историк,
чтобы объяснить причины...
Семилетней войны в Европе...
...туда полк Барри
держал теперь свой путь.
Ограничимся тем,  что Англия
и Пруссия были союзниками...
и вели войну...
с Францией, Швецией,
Россией и Австрией.
Боевым крещением для Барри...
стала незначительная стычка
с арьергардом французов...
занимавшем сад
на краю дороги...
... по которой хотели пройти
основные силы англичан.
Хотя эта стычка и не отмечена
ни в одной исторической книге...
она всё же памятна тем,
кто в ней принял участие.У меня осталось
только сто гиней.
остальное я проиграл в карты.
Поцелуй меня, мой мальчик,
ведь мы больше никогда не увидимся.
Хорошо размышлять о доблестных
войнах в уютном кресле/
Другое дело -
увидеть это своими глазами.
После смерти друга мысли Барри
повернулись от военной славы...
к тому, как бы избежать службы...
к которой он был привязан
на шесть лет.
Джентльмены говорят о
временах рыцарства...
...но надо помнить и о пахарях,
браконьерах, ворах живших тогда же.
С этими печальными инструментами
великие воины и короли...
...вершили на свете свою
убийственную работу.
 Положение, в котором
оказался Барри...
было хуже некуда.
Однако судьба не предполагала
сделать его английским
солдатом надолго.
Произошло событие...
избавившее его от этой службы
весьма особенным способом.
Фредди, я надеюсь, ты не будешь
сердиться на меня, но...
я должен сказать тебе кое-что,
что вряд ли тебя обрадует.
Что же это?
Прежде обещай мне
держать себя в руках.
Джонатан, не будь ослом!
Ты делаешь из этого огромную тайну.
Что происходит?
Мне снова надо уехать.
Примерно на две недели.
О, боже, надеюсь, ты шутишь?
Я не шучу. Ничего нельзя поделать.
Куда на этот раз?
В Бремен, с важной депешей
принцу Генри.
Но в прошлый раз ты мне обещал,
что этого больше не будет.
Я знаю. И выполнил свою часть
уговора, однако...
Понтерсби настаивает, что только
мне можно доверить эту поездку.
Это была та самая возможность,
которую он искал - бежать из армии.
До мест, занятых прусским
союзниками было всего
несколько миль...
И там эта офицерская форма
и документы...
...должны были позволить ему
передвигаться без подозрений...
опережая известие
о своём дезертирстве.
Тогда нам