сатисфакции?
Ещё нет, но, полагаю, собирается...
...может быть, сегодня.
Тогда это надо сделать завтра.
Всё готово.
Вы говорите, он выезжает
после завтрака на прогулку.
Да, сэр.
Есть ли причина, чтобы он
поступил иначе завтра?
Нет, сэр.
Хорошо.
Когда шевалье выйдет утром
к своей карете...
... двое офицеров встретят его
и препроводят до границы.
Его багаж будет послан вслед.
Превосходно.
В 10 часов утра на другой день...
... шевалье де Балибари...
 вышел из дому для своей
обычной утренней прогулки.
Где мой слуга Ласло?
Я опущу ступеньки, Ваша честь.
Что это значит?
Пожалуйста, садитесь.
Я арестован?
Мы едем к границ.
Границе? Но я собираюсь
к австрийскому послу.
Мне приказано
сопроводить вас до границы...
...и проследить, чтобы вы
благополучно её пересекли.
Но я не еду на границу.
У меня очень важное дело
в доме австрийского посла.
Мне приказано доставить
Вашу честь до границы любыми
необходимыми средствами.
Если вы поедете добровольно...
...мне поручено передать
вам этот кошелёк от
имени принца Тюбингенского.
В нём две тысячи золотых.
Вся Европа услышит об этом.
Вот так, без документов и паспорта... 
 и под присмотром
двух прусских офицеров...
...Барри был эскортирован
через границу, в Саксонию.
навстречу свободе.
Сам шевалье без каких-либо
происшествий пересёк границу
предыдущей ночью.
 В силу этих чудесных обстоятельств
Барри снова свободен...
... и начал свою профессиональную
деятельность как игрок...
...решив, отныне и навсегда,
жить жизнью джентльмена.
Четвёрка выиграла.
Скоро он и шевалье были приняты
при всех дворах Европы...
...и быстро оказались...
...среди наилучшего общества,
где игре благоволили...
...и всегда приветствовали
профессоров этой науки.
Семь.
Почему не семь?
Всё... Конечно всё.
Больше нет ставок.
Семёрка...
...проигрывает.
Делайте ваши ставки.
Шевалье, даёте ли вы мне
кредит в 5000 луидоров?
Конечно, лорд Ладд.
Пять тысяч.
Теперь, всё - на четвёрку.
Да, понял, всё - на четвёрку.
Нет больше ставок.
Четвёрка проигрывает.
Это неважно.
Теперь я устал.
Я не прочь пообедать. Как вы?
Извините, лорд Ладд.
Если вы не возражаете.
Ничуть.
Они всегда играли в кредит
с людьми чести и аристократами.
Никогда не настаивали на выигрыше...
...и не отказывались
от долговых расписок.
Но горе тому, кто не платил
по этим распискам в срок.
 Тогда ему приходилось
иметь дело с Барри.
Неплательщиков было немного.
Салют.
Искусство Барри и его готовность
пустить клинок в дело...
...поддерживали репутацию фирмы
если можно так выразиться.
Ан гард!
Я заплачу вам сегодня, сэр.
Итак, как видно, их жизнь...
при всём её блеске была не
лишена опасностей и проблем...
и требовала для успеха
таланта и решительности.
 Нужно было также жить
в странствиях и без привязаностей.
 И хотя они плыли на гребне
волны богатства и успеха...
...которые им приносили карты,
все их труды мало в чём отражались...
...лишь хорошая одежда
да несколько дорогих безделушек.
Пять лет в армии
и богатый опыт светской жизни...
...рассеяли все романтические
представления о любви...
 с которыми Барри вступил в жизнь.
И на уме у него было как и у многих джентльменов до него...
...жениться на женщине
с состоянием и положением.
И, как часто происходит...
мысли эти и его взор
остановились на одной леди...
которая будет играть далее
заметную роль в драме его жизни.
Графиня Линдон...
...английская виконтесса Буллингдон...
...баронесса замка Линдон в Ирландии.
Женщина обширного богатства
и большой красоты.
Она была жена сэра Чарльза Линдона...
...кавалера ордена Бани...
министра Георга III
при нескольких дворах Европы
Калеки,

------------------------------
Читайте также:
- текст Месть Кристи
- текст Деликатесы
- текст Снежное чувство Смиллы
- текст Драконы навсегда
- текст Контакт