Как она может принять
твое предложение,
кроме как с недоумением и отвращением?
Я так думаю.
Я более не могу считать
тебя другом, Пол.Дэвид Суше
Мэттью МакФэйден
Подумай, он уже спешит на станцию.
Еще пара часов, и мы с ним будем вместе.
Палома Баеза, Черил Кэмпбелл
И папа ничего об этом не знает!
Ширли Хендерсон, Даглас Ходж
Я бы хотел отыграть деньги.
- Долли?
- Можно мне.
Киллиан Мерфи, Миранда Отто
Пять. Ставка - пять.
- Боже, я поднимаю.
- Пять, и больше.
- Он обдерет тебя, как липку.
- Не волнуйся.
Дэвид Брэдли, Тони Бриттон,
Роб Брайдон, Джим Картер
Хороший рысак всегда побеждает.
Феликс, ты вроде говорил,
что тебе надо на поезд.
К черту проклятый поезд! Еще разок?
- Я успею, успею.
- Куда?
А ты не знаешь?
Он хочет сбежать с Мари Мелмотт.
- Они с ней плывут в Нью-Йорк.
- Да неужели?
А я-то думал, она за меня выходит!
Послушайте, господа,
считается, что это секрет.
Автор сценария Эндрю Дэвис
Я так понял, ты в игре, Грендолл?
По роману Энтони Троллопа
- Конечно!
- Раздавай!
Продюсер Найджел Стэффорд-Кларк
Режиссер Дэвид Йейтс
ДОРОГИ, КОТОРЫЕ МЫ ВЫБИРАЕМ
Часть 2
Полюбуйся, какой сегодня закат.
Я пришел, чтобы сказать, что уезжаю.
Следуешь указаниям своего друга?
Нет, мне не стоило приезжать сюда.
Я не должен был соглашаться на это.
- И ты винишь меня?
- Нет, я виню себя.
Что ж, вини.
Не за то, что поехал со мной, а за то, что
влюбился в другую, пока был обручен со мной.
Когда ты поймешь, что
между нами все кончено?
Между нами ничего не кончено!
Как ты не поймешь?
Я разорву нашу связь, а не ты.
- А если ее разорву я?
- Ты пожалеешь о последствиях.
Не думай, что в Англии я не сделаю
то же, что и в Орегоне.
Пистолет у меня есть,
и стреляю я метко.
Ты ведь шутишь, Уинифред.
Разве?
Разве у меня есть, что терять?
Но зачем доводить до этого?
Пол, ты прекрасно знаешь, что я
умею и любить, и ненавидеть. Верно?
Как я могу забыть об этом.
Я научила тебя любить.
И ты надеешься, что другая будет
любить тебя так же, как я?
Послушай, останься у меня на ночь.
Нет, выслушай меня!
Останься со мной сегодня
в последний раз.
Потом поезжай в Мексику
и занимайся своей дорогой.
И пока ты будешь там, подумай,
кого из нас ты бы хотел видеть рядом.
И если ты думаешь, что твоя английская
роза сможет там расцвести,
скажи мне об этом,
и я тебя отпущу.
Ты обещаешь?
Обещаю.
Поцелуй меня.
- Лучше сдавайся, Феликс.
- Последний раз.
Тебе не на что играть, глупец.
Черт возьми, я часто брал
у тебя расписки, Грендолл,
так что и ты можешь взять мою.
Да, в этом он прав.
Ну что ж?
Нет.
Долли раздаст.
Какая наглость.
Пять карт. Без замен.
Лучший расклад.
10 тысяч.
Ну что, согласен на это, Грендолл?
Да, если ты согласен, Кербюри.
Слушай, Феликс, лучше
сыграйте как-нибудь потом.
Раздавай, черт возьми!
Две пары: короли и тройки.
Открывай!
10 тысяч отдашь, когда
будет удобно, Кербюри.
Ты мошенник!
У него в рукаве был пиковый туз!
Я видел!
Тише, Кербюри. Обвинять человека
в шулерстве - это дурной тон.
- Прими свой проигрыш как мужчина.
- Нет, но я видел! Вы все видели!
Долли, ты...
Нет, хватит, Феликс. Ты ставишь
нас в неловкое положение.
- Извинись, будь другом.
- Нет!
- Утром ты об этом и не вспомнишь.
- Но он шулер! Это нечестно!
Еще одно слово, Кербюри,
и я потребую сатисфакции.
Назови время и место, и я
пристрелю тебя, клянусь богом!
Чертов Майлс Грендолл.
Грендолл.
Мои деньги!
Все в порядке, сэр Феликс?
Да, все в полном порядке.
Нужно немного воздухом подышать.
Велеть извозчику,
чтобы он отвез вас на вокзал?
Ах, это! Нет, нет, нет.
Нет, это все чепуха.
Это все мечты. Я пошел домой спать.
Прекрасная мысль, сэр.
Вот бы все юноши были
столь же разумны, как вы.
Спасибо, Восснер.
Спасибо. Вы очень добры.
Доброй ночи.
Будем говорить только по-французски.
И ни слова о корабле,
пока не сядем в карету.
Да.
Дайте мне саквояж.
Да.
Мисс Мелмотт, полагаю?
Нет, нет, она француженка.
Мадемуазель Расин.
Посмотрите, ее имя на