окончена, сэр Феликс.
Да, и вы не увидите ее,
пока не дадите объявление о вашей
с ней помолвке в "Таймс".
Вот так!
Прости, Феликс, но ты ведь все равно
обещал на мне жениться, правда?
- Какого черта вы лезете?!
- Только так, сэр Феликс.
И как вы понимаете, объявление о помолвке
должен давать джентльмен.
Уверена, мы скоро увидим
это объявление.
Нет, но послушай, Руби!
Всё и вся отвернулись от меня!
И это, черт подери, нечестно!
Пусть идет, Руби.
Он вернется так или иначе.
- Феликс!
- Ну что? Плохие новости?
Лучше, чем ты того стоишь.
Ну и что прикажешь мне
со всем этим делать?
Феликс, Мари Мелмотт любит тебя.
Не знаю уж почему, но она тебя сильно любит.
Она хочет выйти за тебя.
- Ну и что? Мне-то зачем это?
- Она дает тебе второй шанс, Феликс!
И что в этом толку?
Как мне жениться на девушке,
если ее охраняют все полицейские Англии?
Если бы ты не был трусом, ты бы женился.
Она совершеннолетняя.
Главное, чтобы ты ее любил.
А я ее не люблю, ясно?
А теперь отстань от меня!
Ты сказал ей, что любишь ее больше
всего в мире, и она поверила.
Мужчина должен что-то говорить.
Она дура, если поверила.
Ты понимаешь, что она сейчас чувствует?
У тебя, что нет сердца?
А я тут при чем!
Вы заставили меня на ней жениться,
а теперь вините меня во всех смертных грехах.
Да я ее никогда не любил!
- Так что мне сказать ей? Что ты ее бросил?
- Как хочешь. Мне все равно.
Хорошо, что не все мужчины
такие, как ты.
Таких очень много.
И твой дорогой Пол Монтегю - один из них.
Фискер!
Слушай, Пол,
наши дела обстоят так.
Я могу платить людям до конца недели,
а потом все кончено.
Конец.
О чем ты говоришь?
Денег больше нет.
По крайней мере, сейчас на железную
дорогу денег нет, абсолютно.
Что случилось? Цены на акции упали?
Боже мой, нет!
Нет, цены по-прежнему растут.
Но понимаешь, эти деньги сейчас
нужны в другом месте.
В чем, черт побери, дело, Фискер?
Мы строим эту дорогу или нет?!
Я занялся этим не для того,
чтобы Мелмотта избрали в парламент!
Мистер Мелмотт высоко ценит твою работу,
и я тоже ценю ее!
И поверь, без денег ты не останешься, Пол.
Когда мы продадим акции, мы разбогатеем!
Мне не нужны деньги.
Я хочу построить дорогу!
Знаю, прекрасно знаю.
И мы ее построим, но не сейчас
и не завтра.
Понимаешь.
Мелмотт. Ну, ты же знаешь - он гений!
Но как бы это сказать?
В железных дорогах он не разбирается.
Он мошенник, и ты тоже.
Погоди, партнер, не спеши!
Мы с тобой уже работали вместе, так?
Я не собираюсь тебя бросать.
В этом всем есть и положительный момент.
Подожди немного, и мы с тобой
станем миллионерами!
И тогда мы откроем
собственную компанию.
Мы с тобой одним ударом убьем
двух зайцев, понимаешь?
Ты хочешь сказать, что вся эта кампания
изначально была гигантским обманом,
и ты хочешь, чтобы и я в нем
участвовал?
А я не буду.
Ни за что!
А что ты тогда будешь делать?
Собираешься рассказать об
этом всему свету? Верно?
Именно это я и сделаю.
"Брегерт и Голдшайнер" вносят
сумму в 750 тысяч фунтов
под семь процентов годовых в акции компании
"Подводный кабель Мелмотта".
Сумма страховой гарантии будет эквивалентна
нынешней стоимости акций
"Мексиканской железной дороги".
Вы, конечно, понимаете, что если цены
на железнодорожные акции упадут,
мы потребуем другую гарантию
или отзовем наш взнос.
Все в полном порядке.
В любом случае, цены вряд ли упадут.
По-вашему, дорога того стоит?
Иначе я бы не стал рисковать
деньгами банка, мистер Мелмотт.
Но я обязан был оговорить условия
взноса, вы же понимаете?
Конечно.
Кролл!
Давай покончим с этим, Кролл.
Выпьете со мной бренди,
мистер Брегерт?
Нет, я пас, благодарю вас. Не сейчас.
Да, конечно.
Мисс Лонгстафф!
Идемте, я вас провожу.
- Свадьба скоро состоится?
- Я надеюсь.
Идеальный брак.
Никогда не видел столь
влюбленной женщины.
Что ж, вы мне льстите.
Полагаю, я ей нравлюсь,
а моей любви хватит на нас обоих.
И денег!
Да, мы живем в реальном мире.
Я думаю, мы будем счастливы.
Кто там еще?
- Мы