Браун, вы ведь
не считаете меня злодеем?
"Мелмотт и компания" набили карманы своих
вкладчиков деньгами, согласитесь!
Остается надеяться, что цены
на ваши акции не упадут.
- А с какой стати им падать, верно?
- Думаю, ни с какой, мистер Мелмотт.
Ну что ж, тогда ничего
страшного не произойдет,
если вы напишите об этом в своей
газете, мистер Браун.
Возможно, вы слышали, что я
собираюсь избираться в парламент.
- Это очень патриотично, мистер Мелмотт.
- Я тоже так думаю, мистер Браун.
Но ваш коллега мистер
Альф так не считает.
В его газетенке я постоянно
нахожу какие-то инсинуации.
Как там ее?
"Вечерняя трибуна"?
Да, мне не нравится его газета.
И мне не нравится он сам.
Я слышал, он будет моим
оппонентом на выборах.
Надеюсь, вы-то не станете поддерживать
этого мелкого сплетника?
Смотрите, мистер Браун.
250 фунтов для такого,
как я это не деньги.
Но на них можно купить
железнодорожные акции.
Такой щедрый человек, как вы,
должен участвовать в таком
масштабном и прибыльном деле.
Я не уверен, что это правильно.
Но это же строго между нами!
Если хотите, можете обо всем забыть.
Предоставьте все мне, и если наша курочка
снесет яичко, то кто его получит, как не вы?
Нет, сейчас я уверен, что это
совершенно неправильно.
Мистер Браун, всего хорошего.
Я бы с радостью побеседовал
с вами и дальше,
но меня ждет канадская делегация,
а потом - китайцы.
Кролл! Мистер Браун уже уходит!
Мистер Браун.
Всего хорошего.
Будем рады видеть вас в Сити, сэр.
В любое время, сэр.
Спасибо, сэр.
Одну минуточку, господа.
Спасибо.
Что?
Что?
- Не получится, мистер Мелмотт.
- Что не получится?
Вам лучше забыть о парламенте,
мистер Мелмотт.
Нужно взять деньги и уехать,
как мы всегда делали.
На этот раз нет, Кролл.
Я решил здесь осесть.
Я стану английским джентльменом,
и никто меня тогда не тронет.
Разве я не выкупил Пикеринг Парк
у Лонгстаффа?
- Вы за него не заплатили.
- Нам необязательно платить, Кролл!
Пусть платят бедняки!
Ладно, выдели ему еще акций,
тогда он успокоится.
Он хочет держать марку, как и все они.
Это ненадолго, мистер Мелмотт.
Надолго, Кролл, надолго,
потому что все этого хотят,
и у всех есть наши акции!
Вы отпустили парня в Мексику.
Он вернется и расскажет,
что железной дороги нет.
Ну и кто ему поверит?
Кролл,
китайский император
будет ужинать в моем доме.
Кто там у нас в приемной?
Кажется, канадцы?
Пригласи их, Кролл.
Пусть заходят.
Мистер Монтегю!
Мисс Кербюри!
Вы прислали записку.
Я хотела увидеть вас перед отъездом.
Почему вы к нам не зашли?
- Я не думал...
- Вы думали, вы мне безразличны?
Вы мне небезразличны.
Садитесь, он отъезжает.
Думайте обо мне!
Ждите меня, Хетта!
"Мой любимый Феликс.
Надеюсь, ты думаешь обо
мне так же, как я о тебе.
Все говорят, что ты меня бросил,
но я не поверю в это,
пока не услышу это от тебя.
Отец сторожит меня, как тюремщик.
Даже не знаю, сумею ли вообще
передать тебе это письмо.
Отец велит мне выйти замуж
за лорда Ниддердейла, но я не выйду.
Пока я знаю, что ты меня любишь,
я не выйду ни за кого.
Целую тебя. Твоя Мари."
Вам очень нравится мистер Брегерт,
Джорджиана?
Кажется, он хороший.
По-моему, он добрый, но некрасивый.
Мой Феликс очень красивый.
Он прекрасен.
У него такая мягкая кожа, что я могла бы
хоть целый день целовать ее.
Право, Мари, это больше того,
что мне стоит знать о ваших
чувствах к сэру Феликсу Кербюри.
Вы выйдете замуж за мистера Брегерта?
- Не знаю.
- Он ведь хочет жениться на вас?
Да, хочет. И он готов предложить
мне все земные блага.
Но вы полюбите его?
Я бы привязалась к нему.
Но целовать его целый день я бы не стала.
И это вряд ли потребуется.
Меня больше беспокоит другое.
Не хотела говорить этого
в присутствии вашей матушки,
но мистер Брегерт - еврей.
И он не пытается это скрыть.
Он открыто говорит об этом.
Но почему же он должен
этого стыдиться?
Не знаю почему, но все так думают.
Мистер Брегерт говорит,
что скоро все изменится.
И я думаю, он