сборище глупцов.
Не знаю, зачем я решил
избираться в парламент.
К порядку!
Мистер Монтегю, мы всегда
рады видеть вас здесь, в Сити.
Как видите, мы сегодня очень заняты,
так что не могли бы вы немного подождать?
Нет, я войду немедленно.
Ах, немедленно? Отлично.
Мистер Монтегю,
вы вернулись из Мексики?
Полагаю, там всё прекрасно.
Очень жаль, что пришлось сократить фонды.
Их никто не сокращал, потому что
они так к нам и не поступили.
Это временное явления.
В подобных мероприятиях такое часто бывает.
На этом этапе наличность всегда нужна
для переводов и тому подобного.
Не волнуйтесь, мистер Монтегю,
вы получите свою дорогу.
Нет, на этот раз вы от
меня не отделаетесь.
Полагаю, вы пытались выжать
из акционеров всё для личных целей.
Я также полагаю, что вы использовали деньги
акционеров для приобретения собственности,
а также для финансирования
предвыборной кампании.
Вот как?
Неужели?
- Я собираюсь предать огласке эти факты.
- Вы этого не сделаете.
Вы же хороший человек,
хотя вы частенько меня раздражали.
Но у нас с вами много общего.
Мы видим то, что другим недоступно.
И мы знаем, что дело не в деньгах,
а в создании чего-то великого.
Мы меняем мир! Мы делаем то,
что останется в веках.
Вот что мы делаем!
Слушайте,
доверие общественности необходимо
в подобных делах, и если оно есть,
можно добиться всего!
Даже ограбить собственную компанию?
Это недостойно вас, мистер Монтегю.
Я раскрываю вам душу,
а вы отвечаете дешевыми обвинениями!
Что ж, я могу и сыграть с вами!
Еще одно обвинение - и мы
встретимся в суде, юноша!
Я засажу вас в тюрьму!
Я хотел помочь вам,
но вы решили себя погубить.
Что ж, вперед! Разрушайте компанию!
Огастес Мелмотт переживал и не такие бури!
Кролл!
Проводи господина.
Я сам найду выход. Благодарю за беседу.
Всего хорошего, мистер Кролл.
Мы всегда будем рады
видеть вас в Сити, сэр.
Он погубит нас, мистер Мелмотт.
Не погубит.
Я и не такое выдерживал.
Позволь пожелать тебе
большого счастья.
- Роджер, не стоит кривить душой.
- Думаешь, я хочу видеть тебя несчастной?
Что сделано, то сделано.
Возможно, я не выйду за Пола Монтегю.
Я не понимаю.
За этим я и позвала тебя.
Феликс рассказал мне кое-что о Поле,
кое-что ужасное.
Он сказал, что у Пола есть любовница.
Американка, некая миссис Хёртл.
Это правда?
- Я не могу быть справедливым к нему!
- Просто скажи мне правду.
Хорошо.
У Пола Монтегю в Америке была
возлюбленная, миссис Хёртл.
Полагаю, они хотели пожениться.
Он сказал мне,
что их помолвка разорвана.
Сейчас она в Англии,
и он не раз встречался с ней.
Больше этого я сказать не могу.
Наша дружба умерла,
но я клеветать не стану.
Полагаю, ты должна спросить у него.
Да, мистер Монтегю, это именно то,
что я и подозревал.
Хотя я не ожидал, что доказательства мне
предоставит один из директоров компании.
Вы клянетесь, что это правда?
Вы не откажетесь от своих слов?
Не откажусь, какими бы
ни были последствия.
Последствия будут!
Мистер Мелмотт сделает все,
чтобы натравить на нас закон,
но я все равно опубликую эту
историю, и Сити пошатнется!
Журавль мистера Мелмотта
улетит из его рук.
Полагаю, вы избавились от своих акций,
пока цены на них не упали?
Нет, у меня и мысли
подобной не было.
Я хотел построить железную дорогу.
- Я и сейчас хочу лишь этого.
- Я брошу на это моих лучших людей.
"Железной дороги не будет!
Куда делись деньги?"
Неплохо.
Вы запустили лису в курятник,
мистер Монтегю.
Леди Кербюри, сэр Феликс, Хетта.
Простите, я...
Прежде чем вы скажете
что-либо, мистер Монтегю,
знайте, что вам в этом доме не рады,
и вам придется оставить надежду
на встречи с моей дочерью.
Считайте вашу помолвку разорванной.
Хетта, я не понимаю.
Что все это значит?
Вы все понимаете, сэр.
Речь идет о вашей любовнице из Ислингтона.
Феликс, мама. Я хочу поговорить
с мистером Монтегю наедине.
- Она ваша любовница? Феликс прав?
- Нет, это не так.
Вы с ней обручены?
Я был обручен с ней более
двух лет назад.