замужестве...
пока.
Это твоя ошибка, Эмма.
На самом деле он восхищался моим мастерством,
а не самой Харриет?
Если вы имеете в виду мистера
Элтона - это будет напрасный труд.
Он знает, что обладает весьма приятной
наружностью, и не намерен продешевить,
распоряжаясь своей судьбою.
Как я могла так сглупить?
Как мне сказать Харриет?
Отлично, Генри! Давай!
Пригнись!
Помнишь, мы точно так же играли.
О, да, мы так осыпали бедную нимфу,
что она была похоронена под снегом!
Так, давай им покажем,
как это правильно делается?
Эмма всегда была лучшей в этом, помнишь?
Где она?
Немедленно опусти.
О, да, мы попали!
Прямо в шляпу!
Очень странное письмо от мистера Элтона,
он сожалеет, что
не может навестить меня
и ни одного упоминания о тебе,
моя дорогая Эмма.
Но я не знаю, приглашен ли он на Рождество.
Ты пригласила его, дорогая?
Он пишет, что когда дороги очистят
от снега, он отправится в Бат.
Друзья попросили его составить им компанию.
Твой ход.
Войдите.
О, мисс Вудхаус, как
я рада, что вы пришли.
Я знаю, что сейчас ваше время
занято семьёй, и ценю ваш визит.
Вы так внимательны ко мне.
У меня есть небольшой ответный подарок,
совсем скромный.
Мисс Вудхаус...
Что-то случилось?
Кто-то болен?
Я понимаю.
Вполне естественно,
что он, мисс Вудхаус,
предпочёл вас.
Я никогда не буду его достойна.
Только такой добрый друг, как вы,
могли вообразить, что это возможно.
Это всё моя ошибка
и я горько сожалею о том,
какую боль причинила.
Нет, вы не должны винить себя.
Вы так великодушны,
а он настолько выше меня.
Это было глупо и...
...и самодовольно с моей стороны
думать о нем.
Это вашей руки он просил.
- Может быть, вам стоит подумать о замужестве?
- Конечно, нет!
Я не передумаю, особенно ради кого-то вроде...
Во всем этом некого винить кроме меня.
И он пожалеет о своем решении,
ведь вы гораздо лучше, чем я когда-либо смогу стать.
Я стараюсь забыть мистера Элтона,
но он является таким превосходным примером мужчины.
Это стихотворение, которое он написал,
было таким изящным и благородным,
пусть даже и написано оно было для вас.
"Быстрый ум" - ну конечно, он никак
не мог иметь в виду меня.
Посмотрите, новая витрина.
Эти перчатки очень похожи на те,
которые мистер Элтон купил себе прошлой зимой.
Как только начало холодать,
коричневые, с кроличьим мехом,
и такие элегантные.
Интересно, дома ли мисс Бейтс?
Мисс Бейтс!
Я знаю, что сегодня не четверг,
а значит, никаких шансов на письмо Джейн,
но, может быть, у вас есть какие-нибудь
новости о мисс Фэрфакс?
Как мило с вашей стороны, мисс Вудхаус,
но случилось кое-что непредвиденное.
Какой сюрприз она нам преподнесла.
Не успело прийти ее письмо,
как сама она прибыла!
Мисс Фэрфакс!
Очень приятно снова видеть вас.
Позвольте представить вам Харриет Смит.
Присаживайтесь, пожалуйста.
Джейн пригласили поехать в Ирландию
с Кэмпбеллами,
чтобы навестить их дочь и
мистера Диксона, с которым та помолвлена.
- Вы с мисс Кэмпбелл - почти как сестры?
- О, да.
С тех пор, как Джейн уехала из дома,
чтобы жить у капитана Кэмпбелла.
Как и ее родители, она - сама доброта,
она элегантна и любезна,
- ...хотя и не так красива, как Джейн.
- Тетя!
Прости, милая, но это же правда.
Кажется, у вашего друга мистера Диксона
есть прекрасное поместье в Ирландии?
О да, очень красивое поместье,
по словам Джейн.
Но вместо этого она решила приехать сюда.
Джейн говорит, что в Ирландии так красиво.
Мистер Диксон сказал Джейн, что...
Что, в чем дело, милая?
Я всего лишь хотела сказать,
что, раз уж я нахожусь здесь,
не обязательно пересказывать каждую деталь из моих писем.
Ну, здесь...
Запись, если я верно помню...
Я уверена, что...
Ах, вот,
"Во время наших приятных прогулок,
мистер Диксон рассказывает в доме своей семьи
с учтивой привязанностью и уважением."
Полковник и мисс Кэмпбелл
настояли, чтобы их дочь
не оставалась с мистером Диксоном наедине,
так что Джейн сопровождала их
и всегда была рядом,
так что все было как должно.
Вы,