потом бывает время одуматься.
Целая жизнь, было бы стремленье.
То есть, только нерешительные натуры
полны решимости быть несчастливыми навеки.
Думаю, я... Я должна была отправиться
вместе с Элтонами изучать местность.
Когда я соберусь жениться,
кто-то должен будет выбрать мне жену.
Не угодно ль вам выбрать мне жену?
Уверен, что ваш выбор придется мне по вкусу.
Я вас не тороплю. Возьмите ее
к себе под крыло, воспитайте ее.
- По образу и подобию самой себя.
- Непременно, ежели вам удастся.
Хорошо. Я берусь за это порученье.
Вы получите прелестную жену.
Главное, пусть у нее будет живой нрав
и глаза того же цвета, что и у вас.
Я уеду за границу года на два,
а как вернусь - приду к вам за женою, запомните.
Идемте, тетушка,
позвольте помочь вам.
Спасибо, моя дорогая.
Да, какая замечательная мысль.
Что за превосходная мысль!
Идемте изучать местность, мисс Смит.
И как они могут гулять в такую жару?
Я собираюсь покинуть эту страну,
как только приобрету билет.
Я снова хочу полюбоваться видом.
- Я намерена наслаждаться остатком дня.
- Нет, нет! Останьтесь со мною!
- Эмма!
- Вы не видели Харриет?
Думаю, пора возвращаться.
Мистер Уэстон  скоро позовёт нас обратно.
Эмма! Я должен...
Я должен поговорить с вами.
Я... Я не могу не высказать своё мнение
о вашем поведении.
Вы дурно поступили, Эмма!
Как вы могли так бессердечно
обойтись с мисс Бейтс?
Я не думал, что вы на такое способны!
Женщина её возраста и в ее положении...
Я не удержалась. Как было удержаться?
Никто бы не смог.
Ничего страшного.
Она, я думаю, даже не поняла.
Все поняла, уверяю вас!
С тех пор она ни о чем кроме этого не говорит.
Хотелось бы, что бы вы это услышали.
Как терпеливы вы были с ней все эти годы,
хотя находите ее компанию столь утомительной.
Мне жаль. Она очень добродушна, все знают это,
но согласитесь, она при этом еще и несколько нелепа!
Да! И будь она богата, будь она
состоятельной женщиной, я позволил
бы вам некоторые вольности в обращении.
Будь она ровней вам. Но это не так!
Она бедна, Эмма.
Она, рожденная жить в довольстве, пришла
в упадок и, вероятно, обречена еще более
прийти в упадок, если доживет до старости.
Ее участь должна внушать вам
сострадание, а не презрение.
Некрасивый поступок, Эмма!
Это ты, Эмма?
Как там ваше большое приключение?
Был ли вид захватывающим...
как в книге?
Да, да, отец.
Весьма захватывающим.
Я рад, что тебе понравилось.
Полагаю, скоро ты возжелаешь спланировать
очередную поездку?
Ты будешь скоро планировать еще одну поездку?
Нет...
Нет, я так не думаю.
Хорошего понемногу.
Вы должны сказать ей уйти.
Быстро, я не смогу видеть ее.
Я скажу, что ты больна и, надеюсь,
она скоро уйдет.
Мисс Вудхаус, мне очень жаль, что
я заставила вас ждать.
Я не знала... То есть,
я никого не ожидала так рано.
Джейн сказала, что не может никого видеть.
Она... нездорова...
опять.
Прошу!
Я принесла корзинку с провизией для пикника.
Я надеюсь, не случилось ничего такого,
из-за чего мисс Фэрфакс могла снова заболеть.
О, спасибо что спросили! Вы так добры.
Она... Джейн провела всю ночь за написанием писем.
Она согласилась занять место, предложенное миссис Элтон, и посчитала необходимым написать об этом Кэмпбеллам.
- Но я не предполагала, что мисс Фэрфакс
так скоро поступит гувернанткой.
- Как и я!
Только вчера она уверила меня, что останется
на все лето, но к вечеру уже приняла решение.
Ее заботам будут вверены три малютки -
дочери миссис Смоллридж, а ее содержание...
Вы не поверите, насколько хорошее ей предложили
содержание, и это для совсем юной девушки!
Если эти малютки хоть сколько-нибудь походят на меня,
какой я была в детстве, воспитание троих таких
заслуживает самой высокой оплаты!
О, мисс Вудхаус, вы так добры!
Впрочем, вы всегда... очень добры.
Я надеюсь, мисс Фэрфакс обрела душевный
комфорт в связи со своим решением.
Она рыдала всю ночь, пока писала.
Она сказала, что очень счастлива, но я никогда не видела ее...
плачущей от счастья.
Мисс