сердце вздрогнет,
Когда он вернётся благополучно домой.
О, скажи мне, куда
исчез наш мальчуган из Хайленда?
О, скажи мне, куда
исчез наш мальчуган из Хайленда?
Он жил под кустарником падуба,
возле бурной Спей
Где ваша молитва, сопровождающая его
той ночью, когда он ушёл.
Он жил под кустарником падуба,
возле бурной Спей
Где ваша молитва, сопровождающая его
той ночью, когда он ушёл.
Мисс Фэрфакс, возможно вы окажете нам честь
и сыграете небольшой этюд.
Пожалуйста, я настаиваю, пожалуйста.
Она играет гораздо лучше, чем я.
Скажите, дорогая,
вы догадываетесь, как мисс Бейтс и
мисс Фэрфакс добирались сюда?
Вероятно, пришли пешком?
И я так думала.
И волновалась, потому что Джейн нездорова
и она была бы признательна, если бы
я предложила ей нашу карету.
Она поблагодарила меня, но сказала,
что мистер Найтли послал свой экипаж за ними,
и потом доставит их обратно домой.
Мне кажется, только поэтому
он сегодня приехал в экипаже.
Как это характерно для него!
И он не сказал мне ни слова.
Дамы и господа,
я убедил мисс Фэрфакс исполнить для нас
три замечательные баллады.
Мистер Черчилл, пожалуйста, одну.
Конечно, она не сможет исполнить все три,
вы утомите ее всей этой музыкой.
О, уверяю вас, Мисс Фэрфакс может...
Я думаю, что наш мистер Найтли
наконец-то задумался о браке.
О, нет, вы глубоко ошибаетесь!
Мистер Найтли никогда не женится!
Вы не можете ошибаться больше.
Донуэлл перейдет моему племяннику Генри.
Представьте мисс Бейтс в Донуэлле,
которая будет постоянно навещать
и каждый день благодарить его за
то, что он женился на Джейн.
Он не выдержит этого!
Не будьте злюкой, Эмма.
Мисс Коул также заметила
определённый интерес.
Мы с ней думаем, что разгадали
тайну пианино.
Найтли часто говорил, что Джейн
заслуживает лучшего инструмента.
Сейчас вы несёте полную чушь.
Он никогда не делает ничего тайком.
Он всегда очень хорошо
отзывался о ней,
и он очень волнуется
о её здоровье.
Пусть он ходить с напыщенным видом
со своими кудрявыми бакенбардами,
Держит сотню жён
под замком.
И никто, кроме него самого, не увидит
Как долго он может молиться
С его Аль-Караном
Прежде чем он сможет любить
подобно ирландцу.
Джентльмен никогда не
рискнёт репутацией дамы.
Разве что, он страстно
влюблён.
Мы знаем, как высоко вы
ставите Джейн Фэрфакс.
Да, высоко.
Это ни для кого не секрет
Я не буду удивлена, если мы
вскоре услышим свадебные колокола.
Она получила письмо из Ирландии,
которое сделало её очень счастливой.
Возможно, от её друга, мистера Диксона.
Балл, мисс Вудхаус, что вы
скажите о балле? Я скажу "да".
Я так рада любой
возможности потанцевать.
Уходим, уходим, уходим!
Мисс Смит.
Я уверена, что он не скажет
ничего такого, что он не
сказал бы при вас.
Я уверена в обратном.
Переводчики: sharonalee, MMMarine- Сделайте меня самым счастливым мужчиной в мире.
- Вы никогда не интересовались мисс Смит?
Все мои надежды были связаны только с вами.
Вы слышали новости? Мистер Элтон женится.
Мисс Фэрфакс!
Мистер Диксон спас ее жизнь!
Он, разумеется, стоял очень близко к ней.
Это был очень изящный инструмент. Джейн была в недоумении,
кто мог послать ей такой великолепный подарок.
Наш мистер Найтли
наконец-то задумался о браке.
Нет,нет, я не буду иметь к этому отношения.
Как я уже сказала, я покончила с предсказаниями
на супружеском поприще.
Я только говорю вам, раз уж вы были
так добры снова поднять эту тему,
что уверена, что мой племянник Генри может быть
спокоен, когда придет его время унаследовать Донуэлл.
Я не верю, что мистер Найтли и есть таинственный даритель -
не в его натуре скрытничество.
Он настолько сдержан.
Так же как и она.
Они очень подходят друг другу.
Мне кажется, из Джейн получилась бы хорошая хозяйка Донуэлла.
Вздор. Как бы там ни было,
мои занятия сводничеством - какими они были - завершены.
Мисс Вудхаус, вы зайдете посмотреть инструмент?
Мы были бы рады услышать ваше мнение, мисс Вудхаус!
- Мы как раз и идем.
- Мистер Фрэнк Черчилл уже