я могу говорить часами.
Почту принесли, отец?
Не сегодня утром, дорогая.
А почему ты спрашиваешь?
Просто так.
Мистер Черчилл говорил мне, что Коулы
хотят организовать приём по поводу
их новой пристройки.
И он убедил их, что должна быть музыка.
Почему это беспокоит вас?
Вы никогда и не думали
принимать приглашения от Коулов.
Это верно, что Коулы -
торговцы и низкого происхождения,
и мне никогда не придёт в голову
принять их  приглашение.
Так в чём проблема?
О, понимаю.
Вас ещё не пригласили, верно?
Коулы никогда не станут приглашать
нас, или вас, или Уэстонов.
- Мы намного выше их.
- Меня пригласили.
- В самом деле?
- И я уверен, что Уэстонов тоже пригласили.
Прекрасный мистер Черчилл был автором плана.
Что ж, я думаю, это очень
неучтиво со стороны Коулов.
Вы только что сказали, что было бы грубостью,
если бы они пригласили вас.
- Да, но...
- Но вы хотели бы иметь возможность
отказать им в той манере, к которой вы привыкли.
Кстати, удивлен, что вы сегодня дома.
- Почему?
- В последнее время вы все больше
гуляете, когда бы я ни зашел.
Всегда в обществе блудного сына.
Мистер Найтли, нечасто вы
становитесь саркастичным.
Мне нравится быть в обществе
Фрэнка Черчилла,
как нравилось бы всем,
кроме уж самых мрачных личностей,
но сегодня утром он не в городе.
Он не приезжает сюда 20 лет,
а затем исчезает на целый день?
У него есть неотложное дело.
Он уехал в Лондон, чтобы  подстричься.
Подстричься. Несомненно,
это крайне важное дело.
Это приглашение от Коулов.
Они не послали приглашение раньше,
потому что хотели сначала
приобрести экран для камина,
чтобы отец не беспокоился.
Они очень внимательные и скромные люди.
Но, конечно же, вы тут же должны отказать им.
Чего вы ждете?
Ну, раз уж столько моих друзей будет там,
и мистер Черчилл организует музыку...
Мистер Коул, просто восхитительно!
Я вижу, вы преодолели своё
предубеждение против Коулов.
Ну, они были так вежливы.
И я не настолько горда, чтобы
не могла изменить своё мнение.
Во всяком случае, вы тоже не настолько горды,
чтоб не прислушаться к моему совету. Экипаж...
Вот теперь вы приехали,
как и пристало джентльмену.
- Теперь для меня войти в дом вместе с вами - одно удовольствие.
- Выдумщица!
Мисс Вудхаус!
Нам нужна помощь, которую
можете оказать только вы!
Ну, я должен заметить,
прекрасная стрижка.
Хотя я не уверен, что она
стоила того, чтобы съездить
в Лондон и вернуться обратно.
О, мисс Вудхаусс,
большое спасибо, что посетили нас.
Мы так горды принимать вас
в нашем доме.
Надеюсь, вам понравится вечер.
Я в этом уверена. Спасибо.
Это самая необычная вещь.
Я навещала мисс Бейтс,
и что я увидела!
Совершенно огромное фортепьяно,
доставленное для Джейн Фэрфакс!
Это был очень изящный инструмент,
но такой большой.
Джейн была в недоумении,
кто мог послать ей
такой великолепный подарок.
Ну и кто же его послал?
- Джейн понятия не имеет.
- Возможно, это был полковник Кэмпбелл?
Но на днях она получила от них письмо,
и в нем ни слова про подарок.
Это так таинственно!
Извините.
Извините.
Чему вы улыбаетесь?
А вы чему?
Мне приятно сознавать, что полковник Кэмпбелл
послал Джейн такой щедрый подарок.
Вы выглядите скептически.
У вас на уме другой кандидат?
Я помню, мистер Диксон
находил игру мисс Фэрфакс
на фортепьяно непревзойдённой.
- В самом деле!
- А как мисс Кэмпбелл реагировала на это?
Бедняжка мисс Кэмпбелл.
Представьте, каково это -
всегда иметь рядом друга,
который все делает лучше, чем вы.
Но это наверняка должен быть полковник Кэмпбелл.
Но зачем полковнику Кэмпбеллу
сохранять это в тайне?
Зачем рисковать ее репутацией?
Джентльмен никогда не
рискнёт репутацией дамы.
Разве что, конечно, он страстно влюблён.
Конечно.
Мисс Вудхаус.
Пожалуйста, окажите нам честь и
сыграйте для нас.
О, скажи мне, куда
исчез наш мальчуган из Хайленда?
О, скажи мне, куда
исчез наш мальчуган из Хайленда?
Он исчез с потоками доблестей,
сделав благородное дело.
И моё грустное