но, с другой стороны, найдется ли кто равный ей, в Хайбери?
А взамен Харриет может...
Ну, они могут читать вместе.
Вы всегда говорите Эмме, что ей следует больше читать.
Эмме следовало читать больше с тех пор, как ей было десять.
Она составляет хорошие списки, не буду спорить,
но я не представляю, как Харриет Смит
может заставить ее читать больше книг,
чем смогли бы вы.
Не беспокойтесь, Харриет, вы очень хорошо справляетесь,
как для новичка.
- Доброе утро, мисс Смит.
- Доброе утро, мистер Мартин.
- Надеюсь, вы в добром здравии?
- В отличном, благодарю вас.
Я надеюсь, ваши матушка и сестры здоровы?
Они здоровы, спасибо.
Позвольте узнать, удалось ли вам найти ту книгу,
которую я вам рекомендовала? "Роман в лесу"?
Нет, боюсь, что не удалось.
Но я попросил своих сестер поискать ее.
И прочту ее так скоро, как смогу.
Что ж, доброго вам дня.
Харриет, кто был этот молодой человек?
О, это был мой мистер Мартин.
Знаете, мой друг, с которым
я провела такое счастливое лето.
- Но я думала, что Мартины - это супружеская пара
среднего возраста с двумя дочерьми.
- О, нет.
Старшего мистера Мартина нет.
Фермой управляет молодой мистер Мартин.
Странно, что вы не знаете его.
Он часто навещает мистера Найтли и я уверена, что он знает вас.
Три яблока, пожалуйста.
Скорее всего, так и есть.
Он знает меня, но я не уверена,
что сама захочу знаться с фермером.
Спасибо.
Харриет, есть ли причина, по которой вы называете
этого молодого человека "мой мистер Мартин"?
Я имела в виду, мой друг мистер Мартин.
Скажите, что вы думаете о нем.
- Он очень невзрачен, правда? Как вы думаете?
- Чрезвычайно невзрачен.
Полагаю, нет причин ожидать многого от фермера,
но я и подумать не могла, что он столь неотесан.
Да, конечно. Он не благовоспитан так, как настоящий джентльмен.
О, я не хотела никого обидеть.
Фермеру и не нужно быть благовоспитанным,
но я полагала, что теперь, когда вы побывали
в обществе лучших представителей хорошо воспитанных,
хорошо образованных мужчин в Хартфилде,
вас поразит то,
насколько непрезентабелен ваш Роберт Мартин.
Мисс Вудхаус.
Письмо от Джейн!
Не желаете ли вы и мисс Смит войти и выпить чаю,
пока я буду читать его вам?
Прошу прощения, мисс Бейтс.
Мы с Харриет идем навещать бедных.
Мы придем и послушаем завтра,
с нашим обычным визитом.
Что ж, хорошо.
Тогда до завтра.
Это был очень удачный побег.
Я надеюсь, что я и в десятую часть
не стану докучать людям рассказами
о маленьких Найтли так,
как мисс Бейтс - о Джейн Фэрфакс.
Мне плохо уже от одного имени Джейн Фэрфакс.
Каждое письмо должно быть прочитано
по меньшей мере, сорок раз. Она наскучила мне до смерти!
О чем я сожалею, потому что Джейн, Фрэнк Черчилл и я
таинственным образом связаны друг с другом.
Фрэнк - словно потерянный мальчик,
который не может вернуться домой.
Даже ради свадьбы отца?
Как печально.
Письмо от Джейн, матушка,
чтобы порадовать нас.
Я спросила мисс Вудхаус, не хотела бы она послушать его,
но она не смогла.
Она очень занята благотворительностью, но ничего.
Она послушает его завтра, в среду, как обычно.
Так, куда я подевала свой...
О, да, вот он.
Я удивляюсь, что мистер Мартин забыл
прочесть книгу, которую я ему посоветовала.
Это романс.
Он ставит работу прежде "Романа в лесу"?
Что же это за мужчина?
- Если он таков в...
- Двадцать четыре.
...двадцать четыре года, то каким же он будет,
когда станет старше?
Он будет совершенно грубым, заурядным, невнимательным
фермером, который думает только о прибыли и убытках.
Ну почему же он забыл о книге.
Не расстраивайтесь, Харриет.
Давайте развеселим себя.
Давайте подумаем о вышестоящих мужчинах.
Вокруг есть много более подходящих поклонников.
Какое замечательное дерево.
Как талантливы молодые женщины
во всех сферах в наши дни.
Вы льстите нам, мистер Элтон.
О да, я вижу, как вы попытались запечатлеть
свет и... и атмосферу...
Столь утонченно и вместе с тем так...
выразительно.
Я помню, как вы и Эмма вот так рисовали.
Даже