здесь.
Будьте осторожны, дамы.
Ваше мнение? Миссис Уэстон, мисс Вудхаус, мисс Смит?
Мы вынуждены были освободить место для него,
но это небольшое беспокойство, зато...
так любезно со стороны полковника.
Что скажете насчет мистера Диксона?
Боже мой... Вы все еще чините матушкины очки?
Вы были здесь так долго.
- Сделано.
- Благодарю вас, мистер Черчилл.
Взгляните, матушка...вот.
И вы снова можете видеть.
Мистер Найтли,
мистер Найтли!
Вы не зайдете посмотреть
на неожиданный подарок Джейн!
Неожиданный визит?
Ничего неуместного.
Что вы думаете, мистер Найтли?
Что ж, это действительно прекрасный инструмент.
Прекрасный подарок. Мы все согласны.
Я так счастлива, что мистеру Найтли нравится пианино.
Он обладает...
Безрассудный подарок...
легкомысленный... посмотрите, какого он размера.
Джейн должна будет работать гувернанткой,
и пианино навсегда должно остаться в доме ее тетки?
У нее слабое здоровье...и это действительно достойно сожаления.
Доброе утро, мисс Фэрфакс.
Ну хорошо, возможно, он и не дарил ей пианино,
но он очень заинтересован в ее благополучии.
Я бы не сказала, что Донуэлл в полной безопасности.
О, мистер Найтли.
Я должна поблагодарить вас за яблоки.
Не стоит благодарности.
Но целый бочонок, и вашего особого сорта -
ваша кухарка сказала нашей,
что для вашего любимого пирога совсем не осталось...
это так великодушно.
И это любимый сорт Джейн, ну разве не совпадение?
Я пробыл в Хайбери две недели,
и уже чувствую, будто жил здесь всегда.
Слава богу, здоровье вашей тетки позволило вам посетить нас
и понять, что мы гораздо лучше, чем вы о нас думали.
Глупости, я ожидал только лучшего, но
вы должны простить меня за одно замечание,
которое я мог бы сделать
- здесь просто нет возможности потанцевать.
Разве я не прав?
Вы и в самом деле подметили единственный
наш недостаток, мистер Черчилл.
- Что вы предлагаете?
- Бал, мисс Вудхаус, что вы на это скажете?
Я скажу "да".
Конечно да! Я так счастлива любой возможности потанцевать.
Справедливости ради, я уверена, что хотя бы
этим талантом я равна Джейн Фэрфакс.
Равны? Вы наверняка превосходите ее,
она танцует как холодная рыба!
Давайте устроим бал здесь!
Нет, нет, здесь мало места.
Вы были правы, как всегда - намного лучше будет,
если мы устроим бал здесь, в городе,
где полно места для танцев.
Давайте опробуем паркет!
Где же мы будем ужинать? Думаю, эта комната будет
слишком мала, и коридор продувается насквозь.
Ничто не остановит наше стремление!
Давайте спросим наших соседей, мисс Бейтс, что она думает.
Дамы, поднимайтесь сюда и помогите нам, пожалуйста.
Мисс Бейтс? Вы никогда не получите от нее разумного совета!
Мисс Бейтс!
Мисс Бейтс. Мисс Фэрфакс?
Вы присоединитесь к нам, пожалуйста?
Это отличная мысль! Мисс Бейтс в любом случае будет в восторге,
а Джейн могла бы быть одной из наших главных танцовщиц.
Я предпочел бы скорее тетю, чем племянницу.
Первый танец  вы должны обещать мне.
Мы вместе откроем бал!
Мисс Бейтс,
Я должен вам кое-что показать.
Как по вашему, подойдет это помещение
- ...для бала?
- Бала?
- Бала.
Что за изумительная идея, мистер Черчилл,
какая прекрасная мысль.
Бал! Какая замечательная идея!
Я надеюсь, ничего не помешает его устроить.
Я буду ждать этого с таким нетерпением!
Ты уверена Эмма, что миссис Уэстон
избавилась от сквозняков в коридоре?
Совершенно уверена - она очень тщательно все проверила.
Думаете, вы смогли бы поехать, отец?
Этот бал определенно будет замечательным событием.
Мы с Фрэнком Черчиллом написали список,
и он составит приглашения.
Я не понимаю, почему вам обязательно
нужно быть столь безразличным.
Только от молодых людей можно ожидать,
что им понравятся танцы.
Но он не настолько древний.
Так вы говорите, что не приедете?
О, я с благодарностью приму приглашение
мистера Уэстона, когда получу его...
если оно не слишком длинно составлено.
Но я не буду танцевать.
Я не получаю удовольствия от танцев и я плохой танцор.
Ты должна потеплее