поверьте,
я не так самонадеянна.
И не схожу с ума.
Мне просто нравится восхищаться им на расстоянии.
Думать о его бесконечном превосходстве над всеми остальными
с признательностью, восхищением и уважением.
О, Харриет, я не удивлена, что услуга,
которую он вам оказал, заставила таять ваше сердечко.
О, да!
Так много воспоминаний!
И все, что я чувствовала в тот момент, когда я увидела его, спешащего меня спасти,
как благородно он выглядел!
Как все вдруг изменилось от полного несчастья
к полному счастью.
О, вполне объяснимо, что вы чувствуете благодарность.
Но, Харриет, берегитесь.
Я думаю, вы должны увериться в своих чувствах.
Вы не должны терять разум.
Будьте наблюдательны, отмечайте знаки его внимания к вам.
Лишь тогда вы вправе ответить на его ухаживания.
Случались и более странные вещи, случалось много неравных,
но счастливых браков, но хватит об этом.
Я говорю вам это потому, что отныне мы никогда
не коснемся этого предмета в разговоре.
Больше никаких имен, так мы на этот раз
исключим возможность ошибки.
Но вы должны знать, я одобряю ваш выбор,
хотя мы и не должны упоминать имени этого человека.
Миссис Элтон, бал кажется...
Так, Джейн, время не ждет.
Мы должны найти для вас хорошую вакансию.
Пойдёмте, пойдёмте.
Все лучшие места будут заняты.
Я вам уже говорила, что должна ждать до лета.
Есть много мест, где занимаются подбором гувернанток.
О боже! Вы об этом говорите,
словно о рабстве.
Да, ваша музыка поможет вам.
Простите, Эмма, но я действительно не знаю, почему
миссис Элтон так ведёт себя с вами.
Я не скажу, что дружба миссис Элтон -
огромная потеря для меня.
Я, однако, удивлена,
что Джейн Фэрфакс поощряет
её знаки внимания.
Возможно, она ощущает недостаток
равноправной дружбы,
неудивительно, что она вынуждена
общаться с миссис Элтон.
Мы знаем, как высоко вы
ставите Джейн Фэрфакс.
Да, высоко.
Это ни для кого не секрет.
И вместе с тем, вы сами не осознаете
насколько высоко.
Степень вашего восхищения однажды
может застать вас врасплох.
О, полагаю, вы, наконец-то,
услышали сплетни?
Мистер Коул высказал мне свои
подозрения несколько недель назад.
И что вы сказали мистеру Коулу?
Я сказал, что у меня нет намерений
превратить мисс Фэрфакс в миссис Найтли.
Она никогда бы не пошла за меня.
Мне нравится Джейн и
я восхищаюсь ей.
Она - очаровательная девушка,
но у неё есть недостаток.
Она сдержанна, она более сдержанна,
чем это необходимо,
а мне нравится открытый нрав.
До намёка мистера Коула эта мысль
даже не приходила мне в голову.
Взять.
Ну, и,
что вы скажете на это?
Скажу, что я никогда не видела,
чтоб мужчина так был занят
мыслью о том, что не влюблен,
что я не буду удивлена, если мы
вскоре услышим свадебные колокола.
У Изабеллы пять детей.
Это так.
Вы считате странным, что я,
её сестра, ни разу не ездила в
Лондон по случаю их рождения?
Вы считаете это странным?
Я там был, в конце-концов.
Это и подразумевалось.
Я люблю Хайбери,
и я никогда не смогу его покинуть.
И я никогда не смогу оставить отца, но...
тот факт, что у меня нет никакого
желания путешествовать,
возможно, кому-то покажется странным.
Фрэнку Черчиллу?
О, нет, он не думает обо мне плохо.
Тогда миссис Элтон?
Вы никогда не беспокоились,
что о вас думают люди.
Даже у Джейн Фэрфакс есть друзья
и она хочет быть рядом с ними в
Ирландии и Уэймуте.
Если вы спросите меня,
я скажу, что вам нужен проект.
Бокс Хилл!
Это будет очень маленький приём
для самых близких.
и мы пригласим только людей, которые нам нравятся.
Бокс Хилл?
О, да! Я все организую.
У меня большой опыт в организации карет,
предоставьте всю экспедицию мне!
Я знаю что мистер Уэстон самый дружелюбный человек на земле.
Я только хотела бы, чтобы он не был настолько дружелюбным.
А теперь я должна буду переносить Элтонов, а ведь я
с таким нетерпением ждала нашей поездки на Бокс Хилл!
Я не знаю дорогая Эмма, мне кажется,
есть на открытом воздухе - это далеко не лучшая идея.
Упряжная лошадь миссис Элтон