поранилась,
так что мы все не сможем поехать на Бокс Хилл.
Эта женщина всё портит.
Мы просто перенесём на более поздний срок.
Мы поедем, Эмма.
А почему бы пока вам всем
не посетить Донуэлл?
Земляника поспела, а те, кто предпочитает
сидеть в помещении, могут так и поступить.
О, что за восхитительная идея!
Мне это понравится больше всего.
Я надену большую шляпку и повяжу
розовую ленту на мою корзинку!
Но как же все мы доберемся до Донуэлла?
Все мы могли бы поехать на ослах!
Необходимость, я думаю, для пыльной сельской жизни!
Донуэлльская аллея не бывает пыльной,
но вы можете приехать на осле, если желаете.
О, смотрите, это доктор Перри.
- Добрый день, доктор Перри.
- Всем добрый день.
Что случилось с пранами доктора Перри организовать карету?
Разве не мог он помочь нам добраться до Бокс Хилл?
Я не знала, что у него были подобные планы.
Но вы написали мне об этом два месяца назад.
Вы писали! В ваших письмах!
Миссис Перри очень этого хотелось,
она уговаривала его целую вечность.
Вы в порядке?
Это была ошибка - не выпить стакан воды,
прежде чем выйти на эту жару.
Вы должны беречь себя, мисс Фэрфакс.
Знаете, мистер Черчилл, кажется, доктор Перри думал о карете,
но потом решил, что не сможет позволить ее себе.
Миссис Перри говорила с моей матушкой.
Джейн, ты помнишь, она нам рассказывала.
Мисс Вудхаус, ваши племянники забрали вашу коробку с буквами?
Я думаю... я думаю мисс Фэрфакс нуждается в отдыхе.
Нам всем нужно отдохнуть за простой игрой.
И как замечательно вспомнить ребенка в каждом из нас.
Некоторым можно и не заглядывать так далеко.
Как захватывающе. Я люблю хорошую игру в слова.
Джейн, ты очень хорошо справляешься с буквами.
Давайте посмотрим, что у нас тут.
Я уверена, мы будем...
Я позабочусь о приглашениях на
ваш маленький земляничный прием.
Что за приглашения?
Надеюсь, я могу прийти?
Как видите, все возможные гости уже здесь.
- Да, но что касается остальных, предоставьте это мне.
- Нет, благодарю вас, я справлюсь и сам.
Замужняя женщина - лучший организатор, предоставьте  это мне.
Есть только одна замужняя женщина,
которой я могу позволить приглашать
в Донуэлл всех, кого она пожелает.
Я полагаю, миссис Уэстон.
Нет, миссис Найтли.
А пока её не существует, я буду
решать вопросы самостоятельно.
Что у вас, Джейн?
Что мы можем добавить?
Мисс Фэрфакс?
О, позвольте мне попробовать.
Я так безнадёжна в играх.
- Мистер Найтли, вы мне поможете?
Ошибка!
Отлично, Харриет!
Нет, нет! Как вам не стыдно!
Я передам это ей, да?
Нет, вы не должны.
Нет.
Я... я не знала, что можно
использовать имена собственные .
- Да Джейн, поехали.
- Я вызову кареты.
Я надеюсь, приглашения прибудут к тому времени,
когда еще можно будет собирать землянику.
Я так рада, что вы сказали миссис Элтон,
что не нуждаетесь в ее помощи.
Она действительно невыносима!
И относительно миссис Найтли,
нас всех интересует, кто же ей может стать!
Эмма.
Могу ли я спросить, сущая забава
или, скорее, острое жало
заключалось в слове "Диксон",
предложенное вам и мисс Фэрфакс?
Я заметил, что оно позабавило вас
и глубоко задело Джейн.
Я могу вам рассказать, но вы вряд ли
одобрите это и назовёте меня сплетницей.
Милая Эмма, вы совершенно уверены,
что вам понятен
характер знакомства между тем
джентльменом и той леди,
с которыми вы разделили эту шутку?
- Между Фрэнком Черчиллом и мисс Фэрфакс?
Конечно! Совершенно!
Я вообразил себе в последнее время,
что наблюдаю меж ними приметы
взаимной склонности -
многозначительные взгляды.
Многозначительные взгляды?
Бог мой. Э... нет.
Шутка, возможно, была немного нескромной,
но она была безобидной и,
уверяю вас, ничего общего с
многозначительными взглядами.
Просто у мисс Фэрфакс есть поклонник,
и мы с Фрэнком пытаемся его вычислить.
И всё.
Ребяческое поддразнивание, в котором потворствуют
себе молодые люди, так бы вы это назвали.
Мистер Найтли,
я не знаю, почему вам не нравится
мистер Фрэнк Черчилл.
И мне жаль, что это так,
но это не не