Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Дороги, которые мы выбираем

Дороги, которые мы выбираем

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35  

Дэвид Суше
Мэттью МакФэйден
Палома Баеза, Черил Кэмпбелл
Ширли Хендерсон, Даглас Ходж
Киллиан Мерфи, Миранда Отто
Дэвид Брэдли, Тони Бриттон
Роб Брайдон, Алан Кордьюнер
Стойте!
Стойте!
Выходи! Живо!
Выходи! Вон!
Автор сценария Эндрю Дэвис
По роману Энтони Троллопа
Режиссер Дэвид Йейтс
Посмотрим, что здесь можно сделать.
ДОРОГИ, КОТОРЫЕ МЫ ВЫБИРАЕМ
Часть 1
- Мелмотт.
- Мелмотт?
- Мелмотт.
- Мелмотт!
Что мы о нем знаем?
Что он перевез все свои дела в Лондон,
нанял контору, поселил семью
на площади Гросвенор.
- Чем он занимается?
- Деньгами.
Он заставляет их работать на него,
как циркач собачку.
Подождите, я слышал о нем.
- Его банк в Вене разорился.
- Я тоже слышал это.
Но Мелмотт удрал, прихватив миллион!
Я слышал, что он еврей,
мошенник и негодяй.
Я не желаю его знать.
Все это так, Лонгстафф, но сможете ли
вы это себе позволить?
Лично я, вряд ли.
Твои пять и еще десять.
- У него есть дочь.
- Вот как?
- Она красивая?
- Не в этом дело, Феликс.
- Он дает ей в приданое сто тысяч!
- А я слышал, раза в два больше.
И, вообще, нам ведь не красота ее нужна.
Это грубо, Грендолл!
Прошу прощения, сэр Феликс.
Вы играете или пас?
Пас.
Пас.
Я играю.
Черт, черт возьми!
Возможно, тебе все же стоит
познакомиться с мисс Мелмотт.
- Да, очень смешно.
- Видел бы ты себя.
Кто это, Хетта?
Это мистер Уейкхем - торговец вином.
В такой час?
Это неслыханно!
Симпсон!
Он уходит.
Кто там?
Мистер Браун и мистер Альф.
Два умнейших человека, Хетта - и здесь,
в моей скромной гостиной.
Леди Кербюри, вы слишком добры,
слишком.
Ну что вы! Вовсе нет!
Если бы не ваши газеты,
откуда бы мы узнавали новости?
Но издадите ли вы мою книгу?
"Королевы-преступницы".
"Клеопатра, Мария Шотландская,
Мария Антуанетта - владычицы,
ставшие жертвами любви. "
Боже мой!
Мистер Альф, я уже
дрожу от нетерпения.
Ко мне вы будете так же жестоки,
как и к бедняжке миссис Эффингтон Стаббс?
Скажете, что мне тоже лучше
сидеть дома и вязать чулки?
Я еще не читал книгу, леди Кербюри.
Что ж, даже если вы подвергнете
меня жестокой критике,
я буду принимать вас с улыбкой.
Но молю вас, не забывайте,
что мое перо кормит также
и моих бедных детей!
Вряд ли, это может повлиять на
литературную ценность вашей книги.
Что до вашего сына, так он
мог бы и сам себя прокормить.
Полагаю, он не калека и не полный идиот?
Хватит, Альф.
Что ж, всего хорошего, леди Кербюри.
До свидания, мистер Альф.
Будьте снисходительны к моему творению.
Умоляю вас!
О, боже!
Задержитесь, мой дорогой друг.
Мне необходимо с вами посоветоваться.
Я получила приглашение
от некоего Мелмотта.
Мадам Мелмотт с площади
Гросвенор дает бал.
Кто эти люди, мистер Браун?
Стоит ли мне принимать их приглашение?
Я слышал, подобные приглашения получил
весь Лондон, и все туда пойдут.
Сам принц будет там.
- А вы придете, мистер Браун?
- Конечно, да, леди Кербюри.
Тогда и я приду.
Ваши советы всегда помогали мне
выжить в этом жестоком мире,
где средства к существованию
мне приходится добывать пером.
Иногда я чувствую себя
такой беззащитной.
Пока я жив, я с вами, леди Кербюри.
Мистер Браун!
Прошу прощения.
Как поживаете, мистер Браун?
Продолжайте, не обращайте на меня внимания.
Легким флиртом меня не удивишь.
Феликс!
Я, пожалуй, пойду, леди
Кербюри. Так лучше.
Как скажете. До свидания!
Да, да.
Доброй ночи.
- Обязательно курить?
- Да, Хетта, обязательно.
Феликс, я же просила тебя
не курить в гостиной.
Ради тебя, мама.
Мой мальчик!
Мама, ты не могла бы одолжить
мне 20 фунтов?
Феликс, я никак с торговцем
вина не расплачусь!
Я не дам тебе денег, ты спустишь
их в клубе Бергарден.
Я хоть слово сказал о клубе Бергарден?
Мама,
я собираюсь вернуть все наше состояние.
Не ты ли говорила мне, что я должен
найти богатую девушку и жениться на ней?
Я ее нашел! Мари Мелмотт.
Приданое в четверть миллиона.
Я намерен покорить ее, но для этого мне
нужно презентабельно выглядеть, верно?
Не могу же я появиться на площади
Дороги, которые мы выбираем


------------------------------
Читайте также:
- текст Ну Ты и Придурок
- текст Местный стигматик
- текст Наводчик
- текст Последний поворот на Бруклин
- текст Приказано уничтожить

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU